" Dennō Senshi Porygon " ( Japanese :でんのうせんしポリゴン, Hepburn : Dennō Senshi Porigon , translated as "Computer Warrior Porygon", although more commonly "Electric Soldier Porygon") ( IPA: [deɴnoː seɴɕi poɾiɡoɴ] ) is the 38th Эпизод первого сезона аниме «Покемоны » . Во время единственной трансляции в Японии 16 декабря 1997 года сцена с мигающими огнями вызвала светочувствительные эпилептические припадки у детей по всей стране. Более 600 детей были доставлены в больницы. Инцидент называют в Японии «Шоком покемонов» (ポケモンショック, Pokemon Shokku ) .
Эпизод был написан Джунки Такегами и срежиссирован Киётакой Исако, и транслировался на TV Tokyo . В эпизоде Эш и его друзья обнаруживают, что что-то не так с передающим устройством Poké Ball в местном Pokémon Center . Чтобы выяснить, что не так, они должны залезть внутрь машины. Ближе к концу эпизода Пикачу останавливает волну ракет атакой, что приводит к взрыву, изображенному быстро мигающими огнями, заполняющими экран.
После инцидента аниме Pokémon ушло на четырехмесячный перерыв . Эпизод был снят с ротации и больше не транслировался ни в одной стране . Инцидент усложнил планы американской локализации сериала и привел к введению новых стандартов вещания в Японии, чтобы избежать будущих инцидентов.
Эш , Мисти , Брок и Пикачу направляются в ближайший Центр покемонов, где обнаруживают, что передающее устройство покебола неисправно. По просьбе медсестры Джой они отправляются к профессору Акихабаре, создателю системы передачи покебола. Он рассказывает им, что Команда Ракеты украла его прототип Поригона , цифрового покемона, способного существовать в киберпространстве , и использует его для кражи покемонов тренеров из компьютерной системы.
Акихабара отправляет Эша, Мисти, Брока, Пикачу и его второго Поригона в систему киберпространства, используя свой Транспортер Измерений, чтобы остановить Команду Р, которые, как они узнают, установили блокаду, которая не позволяет Покеболам путешествовать по сети. Поригон способен победить Поригона Команды Р; к сожалению, Медсестра Джой, следящая за ситуацией и не знающая, что Эш и другие находятся внутри, отправила в систему антивирусную программу для борьбы с компьютерным вирусом , установленным Командой Р. Программа проявляется в виде четырех киберракет, и в последующем хаосе Пикачу использует атаку Громовержца на ракеты, вызывая большой взрыв. Две из ракет входят в портал, полностью разрушая дом Акихабары, к его большому разочарованию, поскольку его Транспортер Измерений теперь сломан. Группа и Команда Р успешно сбегают из компьютера, и после снятия блокады Команды Р устройство передачи Покеболов возвращается в нормальное состояние.
«Dennō Senshi Porygon» транслировался в Японии только один раз во вторник, 16 декабря 1997 года, [1] в 18:30 по японскому стандартному времени (09:30 UTC ), [2] а точная сцена, которая вызвала приступы, как сообщается, вышла в эфир в 18:51:34, ближе к концу эпизода. [3] [4] [5] В тот вторник вечером его транслировали 37 телеканалов. [5] Он имел самые высокие рейтинги в своем временном интервале, [2] и его посмотрели около 4,6 миллионов семей. [5] [6]
#ed1c24и#00a2e8Через двадцать минут после начала эпизода Пикачу останавливает ракеты своей атакой «Удар молнии», что приводит к взрыву, который быстро мигает красными и синими огнями. [1] [7] Хотя в эпизоде были похожие части с красными и синими вспышками, две техники аниме, называемые «пака пака» [a] и «вспышка» [b] , сделали сцену особенно интенсивной. [2] Эти вспышки представляли собой яркие стробоскопические огни , мигающие с частотой около 12 Гц в течение примерно шести секунд. [8]
В этот момент некоторые из зрителей испытали помутнение зрения , головные боли , головокружение и тошноту . [1] [7] [9] У некоторых начались припадки , слепота , судороги и потеря сознания . [1] [7] Агентство пожарной охраны Японии сообщило, что 685 зрителей — 310 мальчиков и 375 девочек — были доставлены в больницы на машинах скорой помощи. [7] [10] Хотя многие пострадавшие выздоровели во время поездки на машине скорой помощи, более 150 были госпитализированы. [7] [10] Двое были госпитализированы более чем на две недели. [10] Японская пресса назвала этот инцидент «Покемонский шок» (ポケモンショック, Pokémon Shokku ) . [11]
Более поздние исследования показали, что у 5–10% зрителей наблюдались легкие симптомы, не требующие лечения в больнице. [8] Двенадцать тысяч детей, которых не отправили в больницу, сообщили о легких симптомах заболевания; однако их симптомы больше напоминали массовую истерию, чем припадок. [7] [12] [13] Исследование, проведенное с участием 103 пациентов в течение трех лет после события, показало, что только у 22% из них были припадки после инцидента. [14] У 15 из этих пациентов были диагностированы визуально вызванные припадки, в то время как у 56% пациентов, у которых было больше припадков после инцидента, также была эпилепсия . [14] Хотя приблизительно 1 из 4000 человек подвержен этим типам припадков, число людей, затронутых эпизодом с покемонами, было беспрецедентным. [1] [10] Трехлетнее исследование 103 опрошенных пациентов также показало, что только у 25 (24%) из них были диагностированы припадки до инцидента. [14]
Спустя более чем три часа после трансляции спорной сцены, NHK General TV стал первым каналом, который сообщил о припадках в 9:59 вечера того же вечера во время новостного выпуска, [15] за которым последовали новости JAPAN от FNN позже тем же вечером. Тема активно обсуждалась в новостных программах следующего дня, но с замороженными кадрами, чтобы предотвратить дальнейший ущерб.
Чтобы предотвратить возникновение подобных инцидентов, эпизод был снят с показа и с тех пор не транслировался ни в одной стране. [1]
На следующий день телевизионная станция, которая инициировала единственную трансляцию этого эпизода, TV Tokyo, принесла извинения японской общественности, приостановила программу и заявила, что расследует причину припадков. [7] Многочисленные продавцы видео по всей Японии изъяли аниме Pokémon из проката в ответ на инциденты. [7]
Национальное полицейское агентство Японии приказало сотрудникам полицейских участков Атаго допросить продюсеров аниме о содержании шоу и процессе производства. [2]
На Токийской фондовой бирже акции Nintendo (компании, издающей игры, на которых основано аниме) упали на 400 иен на следующее утро до 12 200 иен (почти 3,2%). [7] [16] Президент Nintendo Хироши Ямаути заявил на пресс-конференции на следующий день после выхода эпизода в эфир, что компания-производитель видеоигр не несет ответственности, поскольку оригинальная игра Pokémon для ее продукта Game Boy была представлена в черно-белом варианте. [16]
После выхода в эфир «Dennō Senshi Porygon» аниме-сериал «Покемон» приостановил показ почти на четыре месяца . [1] [17]
Эпизод «Рождество Ругелы» («Holiday Hi-Jynx»), который должен был выйти в эфир на следующей неделе, 23 декабря 1997 года, был отменён после инцидента и не выходил в эфир до 5 октября 1998 года. Выход в эфир не по порядку вызвал замешательство у зрителей, поскольку у Эша всё ещё был Чармандер вместо Чаризарда , а у Мисти ещё не было Тогепи , но были Старми и Хорсея .
Все 37 эпизодов Pokémon: Indigo League были повторно показаны на Kids Station в Токио вплоть до возвращения шоу 16 апреля 1998 года с показом «Лес Пикачу» («Прощание Пикачу») и «Четыре брата Иви» («Сражающиеся братья Иви»). [17] [18] После перерыва временной интервал изменился со вторника на четверг. [5]
Перед возобновлением трансляции была показана специальная программа «Отчет об инспекции проблем в аниме « Карманные монстры »» (アニメ ポケットモンスター問題検証報告, Anime Poketto Monsutā Mondai Kenshō Hōkoku ) . В передаче в Японии 16 апреля 1998 года ведущая Миюки Ядама рассказала об обстоятельствах формата программы и экранных рекомендациях в начале анимационных программ, а также показала письма и рисунки фанатов, присланные зрителями, большинство из которых были обеспокоен тем, что инцидент приведет к отмене аниме. [5]
«Dennō Senshi Porygon» сам по себе больше никогда не транслировался ни в одной стране. [1] В аниме Pokémon Поригон или его эволюции, Porygon2 и Porygon-Z, не появлялись ни в каких последующих эпизодах, за исключением кратких камео, несмотря на то, что именно Пикачу вызвал эффект стробоскопа, вызывающий припадки. [19]
Сериал транслировался и транслируется на станциях за пределами зоны прямого покрытия шести станций TX Network . В следующей таблице перечислены последние эпизоды аниме Pokémon, которые транслировались на станции до перерыва, и название программы, которая изначально заменила его временной интервал. [5]
В общей сложности 685 человек в тридцати префектурах были доставлены в больницу, 310 мужчин и 375 женщин, в то время как 208 из этих 685 находились на лечении, включая троих, которые были без сознания. Более высокая заболеваемость была среди 11-15-летних, причем более 90% пострадавших были из среднего и старшего школьного возраста, а самой старшей жертвой был 58-летний мужчина из префектуры Канагава. TXN имеет ограниченную зону наземного покрытия, но были некоторые жертвы из-за пределов диапазона сети, которые принимали одну из ее станций либо через наземное, либо через кабельное перекрытие, которые были затронуты. [5]
Когда эпизод вышел в эфир, Pokémon распространялся только в Японии. Вскоре после инцидента, в интервью USA Today , Майк Лаццо , вице-президент по программированию Cartoon Network , заверил родителей, что американские дети вряд ли будут страдать от припадков, вызванных мультфильмами, поскольку американские телеканалы в то время редко транслировали аниме, которое, как он утверждал, существенно отличалось от анимации, транслируемой на Cartoon Network. [20]
По словам тогдашнего президента Nintendo of America Минору Аракавы , он впервые поднял вопрос о возможности вывода Pokémon на рынок США за три недели до выхода этого эпизода. Инцидент произошел, когда Nintendo of America вела переговоры с ShoPro о локализации Pokémon для американской аудитории. Однако Аракава считал, что освещение инцидента в США было довольно спокойным по сравнению с Японией, поскольку ранее в США сообщалось о случаях эпилепсии, вызванных видеоиграми, поэтому эта концепция уже была хорошо известна — вместо этого он утверждал, что это только увеличило узнаваемость названия серии. [21]
В своей книге Pokémon Story Масакадзу Кубо из ShoPro отмечает, что изначально инцидент усилил нежелание выводить сериал на рынок США, но из-за опасений, что все шоу Pokémon TV может оказаться запрещённым на японском телевидении, вместо этого было решено, что американский релиз необходим для восстановления репутации сериала в Японии. Кубо утверждает, что как только в Японии признали, что инцидент был вызван техническими проблемами с тем, как транслировалось шоу, а не самим шоу, больше не было необходимости в американском релизе для восстановления репутации сериала в Японии, но переговоры продолжались несмотря ни на что. [21]
Начиная с 4 января 1998 года ShoPro вела личные переговоры с Nintendo of America о лицензировании аниме Pokémon для рынка США. [21] В начале января 1998 года 4Kids Entertainment объявили, что намерены транслировать Pokémon в США, хотя и гарантируя, что эффекты мерцания будут удалены. [22] Pokémon успешно дебютировал в США (без этого эпизода) в сентябре 1998 года. [23]
Многие японские телевещатели и медицинские работники (вместе с Независимой телевизионной комиссией Соединенного Королевства [24] ) объединились, чтобы найти способы убедиться, что инцидент не повторится. Они установили ряд рекомендаций для будущих анимационных программ, [10] [25] включая то, что мигающие изображения, особенно те, в которых есть красный цвет, не должны мерцать быстрее трех раз в секунду; если изображение не имеет красного цвета, оно все равно не должно мерцать быстрее пяти раз в секунду; мигающие изображения не должны отображаться в течение общей продолжительности более двух секунд; а полосы, водовороты и концентрические круги не должны занимать большую часть телевизионного экрана. Тест Хардинга для контента, который сейчас транслируется на японском телевидении и потоковых сайтах, гарантирует, что не более одного мигающего света происходит каждые 10 кадров, воспроизводимых со скоростью 29,97 FPS , где «мигающие огни» классифицируются как экстремальные изменения цветов от одного кадра к другому. Видеоматериал может либо пройти проверку, либо не пройти ее, либо «пройти с предупреждением», в этом случае яркость видео автоматически регулируется для смягчения возможных последствий. [ необходима цитата ]
После инцидента телевещатели добровольно добавили на экраны шоу, ориентированные на маленьких детей, предупреждения, призывающие зрителей смотреть аниме в хорошо освещенной комнате и сидеть подальше от телевизора. [26]
Инцидент с «Pokémon Shock» много раз пародировался в популярной культуре , включая эпизод 1999 года « The Simpsons» « Thirty Minutes over Tokyo ». В этом эпизоде Барт смотрит аниме под названием «Batting Seizure Robots», в котором участвуют роботы с мигающими лазерами в глазах, и спрашивает: «Разве это не тот мультфильм, который вызывает припадки?». Из-за мигающих глаз у него, Мардж , Лизы и Гомера случаются припадки. Та же сцена снова появляется в финальных титрах эпизода, на этот раз на весь экран. [18]
Эпизод South Park , « Chinpokomon », вращается вокруг явления, похожего на покемонов , называемого Chinpokomon . Игрушки и видеоигры Chinpokomon продаются детям в South Park японской компанией. Президент компании, г-н Хирохито, использует игрушки, чтобы промывать мозги американским детям, превращая их в свою собственную армию, чтобы свергнуть «злую» американскую «империю». Эти игрушки включали видеоигру, в которой игрок пытается бомбить Перл-Харбор . Во время игры у Кенни случается эпилептический припадок, и он позже умирает . [18]
Инцидент был включён в издание 2004 года и в издание Gamer's Edition Книги рекордов Гиннесса за 2008 год , установив рекорд «Самые фоточувствительные эпилептические припадки, вызванные телевизионным шоу». [27] [28]
В So Yesterday , романе Скотта Вестерфельда 2004 года , этот эпизод упоминается и показывается одному из персонажей. Мигающий красный свет, вызвавший припадок, также используется в элементах повествования. [29] [ необходим неосновной источник ]
19 сентября 2020 года официальный аккаунт Pokémon в Twitter сослался на эпизод, заявив, что «Porygon не сделал ничего плохого» [30], имея в виду, что причиной мигания огней во вселенной был взрыв от атаки «Удар молнии» Пикачу, а не Porygon. [31] Вскоре после этого твит был удален, предположительно из-за запретной темы. [32] [33]
Это состояние, возможно, лучше всего понимается как эффект плацебо наоборот. Люди могут сделать себя больными из-за идеи
с покемонами также привёл к изменению стандартов телевизионного вещания в Японии и Соединённом Королевстве на основе детального анализа виновных особенностей визуального стимула.
