Этимология слова «Уэльс»

Происхождение названия Уэльс.

В статье описывается этимология Уэльса , страны Соединенного Королевства .

Происхождение

Английские слова « Wales » и « Welsh » происходят от одного и того же древнеанглийского корня (единственное число Wealh , множественное число Wēalas ), потомка протогерманского * Walhaz , который, в свою очередь, произошел от названия галльского народа, известного римлянам как Volcae , и который стал обозначать без разбора жителей Западной Римской империи . ^[1] Англосаксы, говорящие на древнеанглийском языке, стали использовать этот термин, в частности, для обозначения бриттов ; множественное число Wēalas превратилось в название их территории, Уэльс. ^[2] Современные названия различных романоязычных народов континентальной Европы (например , Wallonia , Wallachia , Valais , Vlachs , немецкое Welsch и Włochy , польское название Италии) имеют схожую этимологию. ^{[2] [3] [4] [5]}

Исторически в Британии эти слова не ограничивались современным Уэльсом или валлийцами, а использовались для обозначения всего, что англосаксы связывали с британцами, включая другие негерманские территории в Британии (например, Корнуолл ) и места на англосаксонской территории, связанные с британцами (например, Уолворт в графстве Дарем и Уолтон в Западном Йоркшире ). ^[6]

Другие имена

Современное валлийское название самих себя — Cymry , а Cymru — валлийское название Уэльса. Эти слова (оба произносятся как [ˈkəm.rɨ] ) произошли от бриттского слова combrogi , означающего «земляки». ^[7] В валлийской литературе слово Cymry использовалось на протяжении всего Средневековья для описания валлийцев, хотя более старый, более общий термин Brythoniaid продолжал использоваться для описания любого из бриттских народов (включая валлийцев) и был более распространенным литературным термином до примерно  1200 года . После этого Cymry преобладало как ссылка на валлийцев. До примерно  1560 года слово писалось как Kymry или Cymry , независимо от того, относилось ли оно к народу или к их родине. ^[7] Были дискуссии о том, следует ли использовать Cymru вместо Wales для обозначения страны на английском языке. ^[8]

Латинизированные формы этих названий, кембрийский , кембрийский и камбрия , сохранились как менее используемые альтернативные названия для Уэльса, валлийцев и валлийцев . Примерами служат кембрийские горы (которые покрывают большую часть Уэльса и дали свое название кембрийскому геологическому периоду ), газета Cambrian News и организации Cambrian Airways , Cambrian Railways , Cambrian Archaeological Association и Royal Cambrian Academy of Art . ^[9] За пределами Уэльса сохранилась родственная форма в виде названия Камбрия в северо-западной Англии , которая когда-то была частью Yr Hen Ogledd . На языке Камбрия , который, как полагают, был тесно связан с валлийским, говорили в этой области, пока он не вымер около 12 века. ^[10]

Ссылки

1. Миллер, Кэтрин Л. (2014). «Семантическое поле рабства в древнеанглийском языке: Wealh, Esne, Þræl» (PDF) (Докторская диссертация). Университет Лидса . Получено 8 августа 2019 г.
2. Davies 1994, стр. 71.
3. (на французском языке) Альберт Генри, Histoire des mots Wallons et Wallonie , Institut Jules Destrée, Coll. «Notre histoire», Мон-сюр-Маршьен , 1990, 3-е изд. (1-е изд. 1965 г.), сноска 13 стр. 86. То же самое Генрих писал и о Валахии .
4. Толкин, Дж. Р. Р. (1963). Англы и бритты: Лекции О'Доннелла . Кардифф: Издательство Уэльского университета. Английский и валлийский языки, лекция О'Доннелла, прочитанная в Оксфорде 21 октября 1955 года.
5. Гиллеланд, Майкл (12 декабря 2007 г.). «Laudator Temporis Acti: Еще об этимологии Уолдена». Сайт Laudator Temporis Acti . Проверено 29 октября 2008 г.
6. Ролласон, Дэвид (2003). «Происхождение народа». Нортумбрия, 500–1100 . Кембридж: Cambridge University Press. стр. 60. ISBN 978-0-521-04102-7.
7. Davies 1994, стр. 69.
8. «Должен ли Уэльс быть известен только как Cymru?». BBC News . Получено 2024-01-05 .
9. Chambers Dictionary , ред. (2008). Chambers 21st Century Dictionary (пересмотренное издание). Нью-Дели: Allied Publishers. стр. 203. ISBN 978-81-8424-329-1.
10. Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Cambria"  . Encyclopaedia Britannica (11-е изд.). Cambridge University Press.

Библиография

Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Лондон: Penguin. ISBN 978-0-14-014581-6.