stringtranslate.com

Д'Эллес

D'elles (англ.: «о них» или «от них») — двадцать второй студийный альбом и тринадцатый франкоязычный альбом канадской певицы Селин Дион , выпущенный Columbia Records 18 мая 2007 года. Это концептуальный альбом , в который вошли тринадцать песен, написанных влиятельными женщинами-авторами из Франции и Квебека , в том числе: Франсуаза Дорен , Кристин Орбан, Нина Бурауи , Мари Лаберж , Лиз Пайетт , Дениз Бомбардье , Натали Нехтшайн, Жоветт Элис Бернье , Жанетт Бертран и Жорж Санд . Темы на протяжении всего этого альбома сосредоточены на «женщине»; название альбома является игрой слов с названием ее более раннего альбома D'eux (1995), заменяя третье лицо множественного числа мужского или нейтрального местоимения eux на женское elles .

Первый сингл « Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) » занял первое место во Франции и второе место в Квебеке. За ним последовал еще один сингл " Immensité ", попавший в десятку лучших в Квебеке.

D'elles получил благоприятные отзывы от музыкальных критиков, некоторые из которых отметили, что это самый амбициозный проект Дион за долгое время. На коммерческом уровне альбом дебютировал на первом месте в Канаде и Франции, а также возглавил чарт в Валлонии (Бельгия) и достиг третьего места в Швейцарии. Он был сертифицирован дважды платиновым в Канаде, платиновым во Франции и золотым в Бельгии и Швейцарии.

Фон

14 сентября 2006 года сайт celinedion.com опубликовал информацию о том, что Дион выпустит новый французский альбом в 2007 году. [1] Тексты песен написали десять известных женщин-писателей из Квебека и Франции, а над музыкой работала команда известных французских композиторов. [1] Жан-Жак Гольдман будет курировать альбом, который будет записан в Лас-Вегасе . [1] 3 января 2007 года официальный сайт Дион объявил, что новый франкоязычный альбом D'elles запланирован к выпуску в мае 2007 года. [2] Название является ответвлением альбома Дион 1995 года D'eux . Оба перевода можно сделать как «О них» или «От них» , при этом D'elles — это женский вариант. [3] В пресс-релизе от 12 января 2007 года было подтверждено, что Дион все еще работает над своим будущим альбомом, который является концептуальным проектом. Тексты песен были написаны исключительно женщинами: Франсуазой Дорен , Кристин Орбан, Ниной Бурауи , Мари Лаберж, Лиз Пайетт , Дениз Бомбардье , Натали Нехтшайн, Жанетт Бертран , Жоветт Алис Бернье и Жорж Санд , а темы на протяжении всего альбома сосредоточены на «женщине». Многие из давних соратников Дион, включая Жан-Жака Гольдмана, приняли участие в этом проекте. Хотя Гольдман не написал ни одной песни, он руководил альбомом и аранжировал тексты песен. Музыкальные композиторы включали: Эрик Бенци , Жак Венерусо, Дэвид Гатегно и Жильдас Арзель .

Первый сингл « Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) », написанный Франсуазой Дорен и Дэвидом Гатегно, был запланирован к выпуску во франкоязычных странах на 14 февраля 2007 года. [4] На официальном сайте Дион была размещена информация о том, что D'elles будет выпущен в двух специальных изданиях: двойной диджипак и коллекционный бокс-сет . [5] Релиз альбома был запланирован на 21 мая 2007 года в некоторых европейских странах и на 22 мая 2007 года в Канаде. [6] «Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)» впервые прозвучал 14 февраля 2007 года и был отправлен на радио и выпущен в виде цифровой загрузки в тот же день. [7] В пресс-релизе от 16 февраля 2007 года celinedion.com объявил, что Дион завершает работу над D'elles , альбомом, воспевающим женственность. Также в список были добавлены два новых композитора: Марк Дюпре и Жан-Франсуа Бро . [8] Первый отрывок из музыкального видеоклипа "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" был опубликован 28 марта 2007 года, а премьера полного видео состоялась 4 апреля 2007 года. [9] [10] CD-сингл "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" был выпущен 13 апреля 2007 года во франкоязычных странах. Обложка альбома, созданная Даниэлой Федеричи, была выпущена 19 апреля 2007 года. [11]

Содержание

17 апреля 2007 года полный список композиций для альбома, содержащего тринадцать песен, стал доступен для участников TeamCeline. [12] D'elles включает две версии песни "A cause". Хотя текст, написанный Франсуазой Дорен, одинаков в обеих версиях, есть две разные музыкальные аранжировки. Музыка для первой версии, названной "A cause", была написана Жаком Венерузо, а музыка для второй версии, названной " On s'est aimé à cause ", была написана Марком Дюпре и Жаном-Франсуа Бро . [13] Дорен также написала первый сингл " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ". Она французская писательница, автор песен и актриса. D'elles также включает " Immensité ", второй сингл, который был отправлен на радио 27 апреля 2007 года. [14] Он был написан Ниной Бурауи , французско-алжирским автором, чье творчество в основном сосредоточено на связи между женщинами. Она также написала "Les paradis". [15]

Другие песни включают в себя: «Je cherche l'ombre» на слова Лиз Пайетт , известной квебекской писательницы, страстной писательницы и еженедельного обозревателя Le Journal de Montréal , теле- и радиоведущей, политика и ярой защитницы прав женщин; [16] «La diva», дань уважения знаменитой оперной певице Марии Каллас , написанная Дениз Бомбардье , известной журналисткой, писательницей и медийной личностью в Квебеке, которая была удостоена престижного ордена Почетного легиона и Национального ордена Квебека (песня включает в себя фрагмент «Sì. Mi Chiamano Mimì» из оперы «Богема » в исполнении Каллас); [17] «Femme comme chacune», текст которой является адаптацией стихотворения «Ses yeux de clair de lune» покойной квебекской писательницы Жоветт Алис Бернье ; [18] «Si j'étais quelqu'un», которая является размышлением о том, что общество считает «нормальным», и чьи слова адаптированы из стихотворения, написанного Натали Нехтшайн, молодой французской поэтессой; [19] «Je ne suis pas celle», написанная Кристин Орбан, марокканско-французской писательницей, которая написала множество книг и описывает себя как романтика, которая ценит способность женщины мечтать; [20] «Le temps qui compte» на слова Мари Лаберж , квебекской писательницы, известной в Канаде своей литературой, а в других франкоязычных странах — своими пьесами; «Lettre de George Sand à Alfred de Musset», адаптация письма, которым обменивались двое влюбленных в 19 веке, написанного Жорж Санд ; [21] и «Berceuse», колыбельная, написанная для сына Дион Рене-Шарля Жанетт Бертраном , известной писательницей и публичной личностью в Квебеке, лауреатом премии «Femme du Siècle» Монреальского салона женщин 1990 года. [22] [23]

D'elles был выпущен в трех версиях: стандартное издание в Jewel Case , специальное издание в двойном диджипаке (включая DVD , буклет с фотографиями Дион и еще один буклет с текстами песен и личными заметками Дион о каждом треке) и второе специальное издание в коллекционном бокс-сете (с DVD, мини-буклетом с фотографиями Дион и ее личными заметками о каждой песне, мини-буклетом с текстами песен и четырьмя открытками ). [24] Бонусный DVD под названием Céline parle D'elle(s) включает в себя создание альбома в студии звукозаписи, закулисные съемки музыкального клипа "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" и фотосессию для альбома. [24] [25]

Повышение

Для выпуска своего нового франкоязычного альбома Дион записала на пленку двухчасовой телевизионный специальный выпуск о Д'Эль , который транслировался 21 мая 2007 года на канале TVA в Канаде. Его вела икона телевидения Квебека Джули Снайдер , и в нем приняли участие Дион и авторы-женщины, написавшие тексты песен для альбома. [26] Дион исполнила: « Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) », « Immensité », «Je cherche l'ombre», «Berceuse», «La diva», «Le temps qui compte» и « On s’est aimé à Cause ». Также были показаны сессии записи «Femme comme chacune», «Lettre de George Sand à Alfred de Musset» и «Si J'étais quelqu'un». Телевизионный выпуск посмотрели 1 614 000 зрителей, и он стал самым рейтинговым шоу за неделю с 21 по 27 мая с 82% долей аудитории. [27] [28]

9 июня 2007 года вышла в эфир еще одна телевизионная передача, на этот раз во Франции на канале TF1 . Дион дала интервью и исполнила три песни из D'elles ("Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)", "A Cause" и "Immensité"), а также множество дуэтов: " Stayin' Alive " с Витаа , Shy'm и Амель Бент , " Hymne à l'amour " с Морейн и Джонни Холлидеем , " Blueberry Hill " с Джонни Холлидеем, " The Show Must" Go On » с Кристофом Мэй и Дэвидом Холлидеем , « My Heart Will Go On » с Ламом и Амель Бент, «Кэролайн» с MC Солааром и Нолвенном Леруа , «Être à la hauteur» с Мерваном Римом и Кристофом Мэй и « Карузо » с Флораном Паньи . [29] Этот телевизионный выпуск посмотрели 4 987 440 зрителей. В конце года, во время рекламного визита Дион во Францию, она исполнила «Immensité» на разных мероприятиях: 2 ноября 2007 года на Star Academy в дуэте с одним из участников; 5 ноября 2007 года во время церемонии вручения наград Chérie FM, которая не транслировалась по телевидению; 10 ноября 2007 года на Hit Machine на M6 ; и 29 декабря 2007 года на Les Stars de L'année на France 2. [ 30] [31] [32]

Дион исполнила "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" на франкоязычных территориях во время своего мирового тура Taking Chances , что означает, что альбом был поддержан только одной песней. Согласно турбуку, "Immensité" репетировалась, но так и не была исполнена во время тура, хотя она исполнялась в более поздних турах.

Одиночки

Первый сингл " Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) " был выпущен в виде цифровой загрузки во франкоязычных странах 14 февраля 2007 года. Однако чарты синглов в этих странах в то время не включали цифровые продажи, поэтому "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" попал в них только благодаря CD-синглу , который был выпущен два месяца спустя, 13 апреля 2007 года. Песня дебютировала на первом месте во Франции, став пятым синглом Дион, возглавившим чарт в этой стране. Она также достигла четвертого места в бельгийской Валлонии и тридцать четвертого места в Швейцарии. Благодаря этим позициям сингл достиг седьмого места в European Hot 100 Singles . В Квебеке "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" достигла второго места.

Второй сингл, " Immensité ", был выпущен в виде цифровой загрузки во франкоязычных странах 14 мая 2007 года, а премьера музыкального видео состоялась 22 мая 2007 года. [33] Опять же, цифровые продажи не учитывались в чартах синглов в этих странах. Таким образом, "Immensité" не вошел в чарты продаж, но достиг пика в первой десятке в Top 100 Francophone Radio BDS в Квебеке. [34]

В Польше «Le temps qui compte» был выпущен как первый и единственный сингл 18 мая 2007 года. Песня способствовала продвижению альбома на радио и достигла 1-го места на радиостанции RMF FM 11 июня 2007 года.

" On s'est aimé à cause " начал транслироваться в Квебеке в августе 2007 года. Во Франции Sony Music Entertainment создала в январе 2008 года промосинглы "A cause" с танцевальным ремиксом. Однако в феврале 2008 года стало известно, что Sony рассматривает возможность выпуска "Le temps qui compte" вместо "A cause". В конечном итоге Sony не поддержала ни один из этих релизов.

Критический прием

D'elles получил положительные отзывы от музыкальных критиков. По словам Стивена Томаса Эрлевина из AllMusic , «это самый амбициозный проект Дион за долгое время, если не когда-либо. Единственным конкурентом является музыкально авантюрный 1 fille & 4 types , и если D'elles немного слишком осторожен в музыкальном плане, он, тем не менее, является единым альбомом и демонстрирует некоторые серьезные художественные амбиции. В звуковом плане D'elles не мог бы быть более отличным от фолкового 1 fille & 4 types , от его «парящих величественных баллад» до его «холодного диско-блеска». Эрлевайн назвал альбом чрезвычайно европейским. [35]

В статье Los Angeles Times говорилось: «Хотя критики жалуются на слабость Дион к бессмысленной напыщенности, на самом деле напыщенность — это единственное значение, которое может предложить Дион. Как и недавние работы Мадонны или Барбры Стрейзанд , эта музыка о силе. В каждой песне Дион позволяет атмосфере арены-слащавости угрожать ее доминированию на центральной сцене. Затем, как раз вовремя, она отбивает скрипки фирменным визгом». [36]

Коммерческий прием

В Канаде D'elles взлетел на вершину чарта, продав 72 200 копий за первую неделю и сделав его самым громким дебютом года, согласно данным, собранным Nielsen SoundScan . [37] [38] Это был ее десятый альбом номер один в эпоху SoundScan и ее восьмой дебют на первой позиции. [37] Из 72 200 единиц, 69 285 были проданы только в Квебеке . [38] Дион снова захватила первое место на следующей неделе, продав 24 158 копий. [39] [40] На третьей неделе D'elles опустился на третью позицию, продав 11 000 единиц, и 12 июня 2007 года он был сертифицирован дважды платиновым в Канаде за отгрузку 200 000 копий. [41] [42] На четвертой неделе альбом опустился на восьмую позицию. [43] D'elles также провел две недели на первом месте в чарте альбомов Квебека . [44]

Во Франции D'elles также дебютировал на первом месте, продав 55 244 копии. [45] Он оставался на первом месте в течение второй недели, продав 44 143 единицы. На третьей неделе он опустился на второе место с продажами 18 040 единиц. На следующей неделе D'elles опустился на четвертое место, продав еще 17 800 копий, и 21 июня 2007 года он стал платиновым за отгрузку 200 000 единиц. [46] До конца 2007 года альбом был продан тиражом 259 700 физических копий во Франции. [47] По состоянию на сентябрь 2010 года альбом был продан тиражом более 300 000 копий во Франции. [48]

В бельгийской Валлонии D'elles продал 15 000 копий в первый же день и сразу же получил статус золотого. [49] [50] Он достиг первого места и оставался там три недели подряд. В Швейцарии альбом достиг третьего места и получил статус золотого. [51] D'elles продал полмиллиона копий по всему миру в течение первой недели продаж. [28]

Почести

В июле 2007 года Дион была номинирована на три премии Chérie FM Awards: Альбом года, Французская песня года (« Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là) ») и Артистка года. Кроме того, она получила Почетную награду во время церемонии. [52] Позже, в декабре 2007 года, она также была номинирована на премию NRJ Music Award как Франкоязычная артистка года и выиграла Почетную награду во время церемонии. [53] На церемонии вручения премии Juno Awards 2008 года Дион получила шесть номинаций, включая две эксклюзивно для D'elles : Альбом года и Франкоязычный альбом года . [54]

Трек-лист

Персонал

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Новый французский альбом 2007 года". celinedion.com. 14 сентября 2006 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Получено 10 января 2013 года .
  2. ^ "Новый французский альбом Селин". celinedion.com. 3 января 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  3. ^ "И не останется ли Селин Дион?". chartsinfrance.net (на французском языке). Вебедия. 16 февраля 2007 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  4. ^ "Новый альбом Селин Дион D'elles – выйдет в мае 2007 года". celinedion.com. 12 января 2007 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 года . Получено 10 января 2013 года .
  5. ^ "Special Edition D'elles Albums To Be Released". celinedion.com. 26 января 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  6. ^ "D'elles Release Dates Info!". celinedion.com. 10 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  7. ^ «Селин представляет «S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)»» . celinedion.com. 14 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 10 января 2013 г.
  8. ^ "Селин Дион собирается выпустить новый альбом. D'elles выйдет 21 мая (в Европе) и 22 мая (в Канаде)". celinedion.com. 16 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  9. ^ «Первый отрывок из нового музыкального видео Селин!». celinedion.com. 28 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  10. ^ "Смотрите новый клип Селин!!". celinedion.com. 4 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 10 января 2013 г.
  11. ^ "D'elles Album Cover!". celinedion.com. 19 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  12. ^ "TeamCeline Exclusive: D'elles Tracklisting Posted!". celinedion.com. 17 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  13. ^ «Две версии «A cause» на D'elles!». celinedion.com. 26 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  14. ^ ""Immensité" Селин в эфире!". celinedion.com. 27 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  15. ^ "Today's New Song Clip!". celinedion.com. 9 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  16. ^ "New Song Clip Every Day!". celinedion.com. 8 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  17. ^ ""La Diva" - TeamCeline Exclusive!". celinedion.com. 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  18. ^ "Эксклюзив: клип "Femme comme chacune"!". celinedion.com. 11 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  19. ^ ""Si j'étais quelqu'un" TeamCeline preview!". celinedion.com. 12 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  20. ^ ""Je ne suis pas celle" Song Clip!". celinedion.com. 13 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  21. ^ "Два эксклюзивных клипа песни!". celinedion.com. 14 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  22. ^ «Участники TeamCeline: Наслаждайтесь последними отрывками песен!». celinedion.com. 15 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  23. ^ "The real Céline". cbc.ca. 29 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2007 г. Получено 20 октября 2015 г.
  24. ^ ab "Celine Dion: D'elles". celinedion.com. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года . Получено 10 января 2013 года .
  25. ^ "Эксклюзивные закулисные кадры!". celinedion.com. 3 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  26. ^ "Celine on TVA D'elles Special!". celinedion.com. 19 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 13 января 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  27. ^ "Больше #1 для Селин!". celinedion.com. 2 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  28. ^ ab "Международная суперзвезда Селин Дион доминирует в чартах с дебютом на первом месте". celinedion.com. 30 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  29. ^ "Предстоящее появление Селин на TF1!". celinedion.com. 28 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  30. ^ "Селин появится завтра в Star Academy 7!!". celinedion.com. 1 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. Получено 10 января 2013 г.
  31. ^ "Завтра Селин появится на 'Les Étoiles Chérie FM'!". celinedion.com. 3 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  32. ^ "Celine On French Entertainment Show 'Hit Machine'!". celinedion.com. 7 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 10 января 2013 г.
  33. ^ ""Immensité" Music Video!". celinedion.com. 22 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  34. ^ «D'elles» Селин по-прежнему пользуется популярностью в Квебеке!!». celinedion.com. 12 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 г. Получено 10 января 2013 г.
  35. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas . "Celine Dion > D'elles > Overview > Review". AllMusic . Rovi Corporation . Получено 20 февраля 2010 г.
  36. ^ ab Wood, Mikael (3 июня 2007 г.). «Дион уверяет нас, что все отлично». Los Angeles Times . Получено 1 апреля 2013 г.
  37. ^ ab "Dion has most largest debut of '07". Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Получено 30 мая 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  38. ^ ab "Céline Dion écrase la concurrence". Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 2 июня 2007 года . Получено 31 мая 2007 года .
  39. ^ "Продажи Celine падают, все еще № 1". Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Получено 6 июня 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  40. ^ "Aucun artiste francophone dans le top 100". Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 19 февраля 2013 года . Получено 8 июня 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  41. ^ "Red-hot Rihanna hits No. 1". Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Получено 13 июня 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  42. ^ "Gold & Platinum search". musiccanada.com . Music Canada . Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года . Получено 26 ноября 2012 года .
  43. ^ "Wilburys, QOTSA встряхивают чарты". Canadian Online Explorer . Архивировано из оригинала 10 июля 2012 года . Получено 20 июня 2007 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  44. ^ ab "Palmarès des ventes d'albums au Québec" (на французском языке). Библиотека и национальные архивы Квебека . Архивировано из оригинала 27 января 2023 года . Проверено 14 июня 2020 г.
  45. ^ "Диски: Nouveau plus-bas historique pour les ventes de Singles" . Ozap.com . Архивировано из оригинала 11 февраля 2012 года . Проверено 30 мая 2007 г.
  46. ^ "Сертификаты платиновых альбомов - год 2007" . Национальный синдикат фонографического издания . Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 21 июня 2007 г.
  47. ^ «Город музыки: взаимопонимание 2007» (PDF) . Обсерватория музыки / GfK . Проверено 21 июня 2016 г.
  48. ^ аб Джонатан Хамард (12 сентября 2010 г.). «Серия de l'été: la carrière de Céline Dion» (на французском языке). PureMedias . Проверено 12 сентября 2010 г.
  49. ^ ab "Carton plein pour Céline". dhnet.be . Получено 22 мая 2007 г. .
  50. ^ "Золотые диски/платиновые - 2007" . Ультратоп . Проверено 1 января 2008 г.
  51. ^ "Edelmetall 2007". Swiss Music Charts . Получено 31 декабря 2007 г.
  52. ^ "Селин номинирована на 3 премии Chérie FM!". Celinedion.com. 8 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. Получено 10 января 2013 г.
  53. ^ "Celine Nominated for NRJ Music Award!". Celinedion.com. 8 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 10 января 2013 г.
  54. ^ "Селин номинирована на шесть премий JUNO!!". Celinedion.com. 6 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. Получено 10 января 2013 г.
  55. ^ "Ultratop.be - Селин Дион - Д'Эль" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 9 июня 2007 г.
  56. ^ "Ultratop.be - Селин Дион - Д'Эль" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2007 г.
  57. ^ "История чарта Селин Дион (канадские альбомы)". Billboard . Получено 28 июля 2014 г.
  58. ^ "Dutchcharts.nl - Селин Дион - Д'Эль" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 2 июня 2007 г.
  59. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 16 июня 2007 г. стр. 51. Получено 10 мая 2015 г.
  60. ^ "Lescharts.com - Селин Дион - Д'Эльс" . Хунг Медиен. Проверено 26 мая 2007 г.
  61. ^ "Offiziellecharts.de – Céline Dion – D'elles" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 4 сентября 2016 г.
  62. ^ "50 лучших Ξένων Άλμπουμ" . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 5 августа 2007 года . Проверено 28 июля 2014 г.
  63. ^ "Альбом Top 40 slágerlista - 2007. 22. hét" (на венгерском языке). МАХАС . Проверено 28 июля 2014 г.
  64. ^ "Italiancharts.com - Селин Дион - Д'Эльс" . Хунг Медиен. Проверено 7 июня 2007 г.
  65. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Польское общество фонографической индустрии . Получено 28 июля 2014 г.
  66. ^ "Swisscharts.com - Селин Дион - Д'Эль" . Хунг Медиен. Проверено 3 июня 2007 г.
  67. ^ "Rapports annueles 2007" (на французском). Ultratop. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года . Получено 28 июля 2014 года .
  68. ^ "Tops de l'année - Лучшие альбомы 2007 года" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 12 июня 2020 г.
  69. ^ "Swiss Year-end Charts 2007". Hung Medien . Получено 28 июля 2014 г.
  70. ^ "Tops de l'année - Лучшие альбомы 2008 года" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 12 июня 2020 г.
  71. ↑ Марк-Андре Лемье (8 июля 2017 г.). «Пророки в книге платят». Le Journal de Montréal (на французском языке) . Проверено 8 июля 2017 г.
  72. ^ "Ultratop − Goud en Platina - альбомы 2007" . Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 28 июля 2014 г.
  73. ^ "Канадские сертификации альбомов – Селин Дион – D'elles". Music Canada . Получено 28 июля 2014 г.
  74. ^ "Сертификаты французских альбомов - Селин Дион - Д'Эль" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 28 июля 2014 г.
  75. ^ "Российская сертификация альбомов – Селин Дион – D'elles" (на русском языке). Национальная федерация производителей фонограмм (NFPF) . Получено 28 июля 2014 г.
  76. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('D'elles')". IFPI Switzerland. Hung Medien . Получено 28 июля 2014 г.
  77. ^ «Селин Дион - Д'Эльс» (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 9 ноября 2012 г.
  78. ^ «愛のうた» (на японском языке). Sony Music Entertainment Япония . Проверено 31 августа 2012 г.

Внешние ссылки