stringtranslate.com

округ Колумбия Дуглас

Ди Си Дуглас [1] — американский актёр и актёр озвучивания. Он играл Па Кеттла в сериале Z Nation канала Syfy , Зефта в сериале «Звездный путь: Энтерпрайз» , а также появлялся в нескольких мыльных операх , включая «Дни нашей жизни» и «Молодые и дерзкие» . Он озвучил Альберта Вескера в десяти играх Resident Evil , Legion в Mass Effect 2 и Mass Effect 3 , а также Йошикаге Киру в JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable (2016).

Ранний период жизни

Дуглас родился в Беркли, Калифорния . Его отец работал в сфере продаж, а мать — художница, писательница и духовная наставница. [2] Его бабушка и дедушка по материнской линии были исполнителями водевиля . [3] После упадка водевиля его бабушка, Грейс Хэтэуэй, выступала в бурлеске , а его дедушка, Джо Миллер, стал известен в Сан-Франциско своими беседами в Теософской Ложе и еженедельными групповыми прогулками по парку Золотые Ворота . [4] [5] [6]

Его родители развелись, когда ему было пять лет, и Дугласа в основном воспитывала мать в районе залива Сан-Франциско с 1970-х по начало 1980-х годов. В семь лет он решил стать актером после просмотра эпизода « Голливуд и звезды» . Он выступал в общественных театрах в Сан-Хосе и Уолнат-Крик , а после получения диплома GED учитель драмы в средней школе Игнасио-Вэлли вдохновил его осуществить свою актерскую мечту.

В шестнадцать лет Дуглас один поехал в Нью-Йорк на прослушивание в Королевскую академию драматического искусства – единственное прослушивание в США в том году – но его не приняли. Хотя его запасным планом было жить в Нью-Йорке, визит отговорил его от этой идеи. Вместо этого он переехал в Лос-Анджелес в 1985 году.

Карьера

Живое действие

Театр

Дуглас и Ричард Гроув в «Бетховенсе», Лос-Анджелес, 1993 год.

Дуглас окончил Актерскую мастерскую Эстель Харман , единственную в то время аккредитованную актерскую школу в Лос-Анджелесе. [8] Он был одним из основателей импровизационной труппы «Восьмая секция» и в течение нескольких лет был членом театра «НОТА» . Он продюсировал «Некоторые вещи, которые вам нужно знать перед концом света» («Последний вечер с иллюминатами») в Объединенной методистской церкви Голливуда , выступая в роли брата Лоуренса вместе с соучредителем театра «NOTE» Кевином Карром в пользу Фонда здравоохранения по борьбе со СПИДом . Спектакль был хорошо принят и стал «Лучшим выбором недели» журнала LA Weekly . Дуглас выступал во многих других постановках Театра Equity Waiver на 99 мест на протяжении 1990-х годов. [9]

Телевидение

Ди Си Дуглас и Рассел Ходжкинсон в фильме «Нация Z».

Первая роль Дугласа на сетевом телевидении была в ситкоме ABC « Тренер » , но в финальной трансляции его три строчки были вырезаны. В 1996 году он получил небольшую роль в пилотном сериале канала NBC «Бостон Коммон» . Когда сериал стал популярным, он вернулся в повторяющейся роли DC, антагониста персонажа Хеди Берресс . [10] Телевизионная карьера Дугласа включала в основном роли консерваторов или антагонистов. Среди известных появлений - «24» , «Звездный путь: Энтерпрайз» , «Полиция Нью-Йорка» , «Скорая помощь» , « Зачарованные» , «Без следа» , «Морская полиция» , «Мыслить как преступник» , «Касл » и «Встреча» .

В 2015 году, когда Дуглас представлял проект фильма «Убежище» , который отдал бы дань уважения Resident Evil 5 , видеоигре, над которой Дуглас работал и за которую получил признание фанатов, продюсеры были вдохновлены взять его на роль Па Кеттла в Z Nation , зомби Syfy . сериал для трехсерийной арки.

Хотя Дуглас никогда не рассматривался на главную контрактную роль в мыльных операх Лос-Анджелеса, гость Дуглас много раз снимался во всех из них. [11] Известные появления включают манипулятивного Беллмана в арке медового месяца « Дни нашей жизни» 1991 года и двух разных персонажей в « Молодых и дерзких » - Чада Атертона в арке 1996 года и Курца, криминального авторитета, насмехающегося над персонажем Тристана Роджерса , в 2014 году. В 2017 году Дуглас появился в сериале « Дерзкие и красивые» в 26 раз за 20 лет, сыграв в сериале свою 6-ю роль.

В 2021 году Дуглас объявил, что возобновляет свою актерскую карьеру, сосредоточившись на независимом кино. [12]

Фильм

Первым фильмом Дугласа стал « Сила будущего» 1989 года с Дэвидом Кэррадином . Хотя все его сцены были с Кэррадином, Дуглас никогда с ним не встречался, поскольку их персонажи разговаривали только через футуристическую систему видеоконференций.

Известные роли в кино включают одержимого охотника за привидениями в «Черных операциях» с Лэнсом Хенриксеном , тревожную роль «папы» в «Умной заднице» с Джоуи Кингом , невменяемого полицейского в «Один Хелен» с Присциллой Барнс и измученного продюсера в «Родовых болях» с Линдси Лохан .

В 2013 году Дуглас получил роль серийного убийцы в фильме «Поцелуй апокалипсиса» и изменил свою внешность, чтобы он напоминал злодея из Resident Evil Альберта Вескера , поскольку продюсеры были поклонниками его работы во франшизе видеоигр. [13]

Дуглас работал с The Asylum с 2002 года, снявшись в десяти их фильмах. В 2015 году, работая над «Альфа-домом» , он познакомился со сценаристами фильма Джейкобом Куни и Брэндоном Тренцем. Вместе они разработали идею « Острова мертвых» , которую Дуглас предложил продюсерам «Убежища» Дэвиду Майклу Лэтту , Дэвиду Римави и Полу Бэйлзу . [14] Фильм был завершен в 2016 году с Дугласом в роли Эйдена Векслера вместе с Джоуи Лоуренсом и Мариз Мизанин . [15] Оно транслировалось по сети SyFy .

Дуглас в фильме «Тонущий в тайнах»

Среди других известных фильмов «Убежище» — «Титаник II» в роли капитана корабля, «Акула 2» [16] в роли Бада, одного из немногих персонажей, погибших от аллигатора в фильме об акулах, и «Аквариум мертвых» в роли невежественного экскурсовода по аквариуму. В 2021 году Дуглас снялся в трех несвязанных друг с другом фильмах Lifetime Network : «Убийца на моем заднем дворе» , «Мачеха-убийца» и «Утопая в секретах» .

Продюсер, сценарист, режиссер

В 1996 году Дуглас написал, продюсировал и снялся в своем первом фестивальном короткометражном фильме « Падающие слова» . Позже он написал, продюсировал и поставил антисаентологический короткометражный фильм «Восьмой план» , а также «Фрейд и Дарвин , сидящие на дереве » о Льюисе Генри Моргане . В 2001 году он воскресил персонажа Лэнса Бакстера из Falling Words и создал номер кабаре, исполняющий грустные песни о любви, которые иллюстрировали его неблагополучные отношения. Он был исполнен в The Lava Lounge в Голливуде. [17]

В 2006 году, вдохновленный своим сорокалетием, Дуглас развил эту идею в книге « Лэнс Бакстер: Пройди половину моей жизни, если мне повезет». [18] В шоу прозвучали оригинальные песни (слова Дугласа, музыка Лили Поповой) и комедийные монологи. Он был снят в The M Bar в Голливуде и несколько вечеров транслировался в рамках сбора средств для программы « Больше, чем приют для пожилых людей» .

Также в 2006 году вышел его короткометражный фильм « Утка, утка, гусь!» играл на кинофестивалях по всему миру и получил награды за лучший короткометражный фильм на Фестивале истинного независимого кино в Сиэтле (STIFF) и кинофестивале в Трентоне.

Поддельные карикатуры на Трампа

Его короткометражный компьютерный фильм « Кривой глаз» 2009 года с Фэй Мастерсон в главной роли, рассказанный Линдой Хант , играл на фестивалях и получил награды за лучший рассказ (STIFF), лучший сценарий (HDFest) и лучший анимационный короткометражный фильм ( Red Rock Film Festival ).

В 2016 году он написал, отредактировал и снял короткометражный анимационный фильм « Джинджер и Снаппер» на Хэллоуин с Рэйчел Леоне с участием актеров озвучивания Лейси Чаберт , Стива Блюма , Лиама О'Брайена , Лоры Бэйли и Роджера Крейга Смита .

С 2007 по 2019 год Дуглас озвучивал злодея Resident Evil Альберта Вескера . По мере того, как число его поклонников росло, он начал выпускать фан-сервисные видеоролики, среди которых были такие популярные записи, как пародия на Old Spice , [19] 12 Days of Evil , [20] и Covid-19: Советы Альберта Ф. Вескера . [21]

В 2017 году Дуглас создал и запустил MSM Breaking News!: Fake Trump Cartoons — анимационный веб-сериал, высмеивающий президентство Дональда Трампа и расследование Роберта Мюллера о российском вмешательстве в выборы в США в 2016 году . Типичный эпизод был написан Дугласом и спродюсирован его аниматором Рэйчел Леоне. Среди приглашенных актеров озвучивания были Стив Блюм , Морис Ламарш , Мэри Элизабет МакГлинн , Тодд Хаберкорн и Марк Меер и другие. [22]

Дуглас с Морисом Ламаршем , Dragon Con , 2021.

Закадровый голос

Ранняя карьера закадрового голоса

Дуглас начал свою карьеру озвучки в начале 1990-х годов, предоставляя Уоллу для малобюджетных боевиков и эротических фильмов, которые обычно транслировались поздно вечером на Showtime . [23] К 21 веку он вообще перестал выполнять общую работу, но иногда брал на себя уникальные работы в ADR , в том числе подбор голоса Гая Пирса в «Девушке с фабрики» и Кевина Спейси в «Фреде Клаусе» , [24], а также озвучивание тележурналиста в 50/50 [25] и компьютерный терапевт SpaceCom Брэда Питта в Ad Astra . [26]

Видеоигры

Дуглас озвучивал множество персонажей в видеоиграх, часто выступая в роли тихих злодеев. Известные роли включают Мастера в видеоигре «Баффи — истребительница вампиров» , Альберта Вескера в серии Resident Evil, а также Marvel vs. Capcom (всего 9 игр с 2007 по 2019 год), Рэйвен в Tekken 6 , AWACS Ghost Eye в Ace Combat. 6: Fires of Liberation , Комендант Алексей в Tales of Vesperia , Legion в Mass Effect 2 / Mass Effect 3 / Mass Effect Legendary Edition , Grimoire Noir и Pod 042 во франшизе Nier , Азраэль в BlazBlue: Chrono Phantasma , Коберн в Ubisoft 's Команда и Гектор Бертвистл (HB) в Xenoblade Chronicles X.

Округ Колумбия Дуглас с командой безопасности на фестивале Horrorcon в Кувейте, 2023 г.

Рекламные ролики и промо

Летом 2003 года Дуглас был диктором промо-акции CBS Daytime. Он назвал эту работу поворотным моментом в своей карьере озвучивания, поскольку на деньги от этого контракта он построил свою домашнюю студию, что в то время было редкостью для артистов озвучивания. . Наличие домашней студии позволило ему оставить монтажную работу и работать исключительно как актер. [27]

Дуглас участвовал в нескольких национальных рекламных кампаниях, включая кампанию GEICO Celebrity с 2006 по 2008 год, кампанию McDonald's Be the Sizzle с 2009 по 2010 год, кампанию Holiday Hero на Radio Shack в 2010 году и несколько рекламных роликов Experian с участием Дугласа и Тома Кенни. как компьютеры в 2014 году. [28]

С 2018 года он был одним из промо-голосов Sony Pix. [29]

DC Douglas записывает финальную серию Apple + Cartoon, 2023 г.

Анимация

Работа Дугласа в анимации включает роль Чейза в сериале Hub Network « Трансформеры: Спасатели-боты» (самый продолжительный сериал «Трансформеры »), [30] полковника Ролза (и многих других) в «Регулярном шоу Cartoon Network » , Сильвуса (Старшего). ) и Айкор (Злодей) в «Племени Мончичи» , Ньютон в «Ракетчике» и эпизодическая роль в «Гриффинах» в роли Супермена .

Аниме

Дуглас изначально избегал работы в аниме в начале 2000-х из-за низких ставок заработной платы в то время. [31] Однако во время своего первого выступления на конференции в 2010 году он увидел растущий интерес поклонников аниме к встречам с актерами озвучивания. Дуглас сказал, что возможность путешествовать и при этом получать зарплату вдохновила его искать работу в продюсерских центрах Лос-Анджелеса, которые записывали аниме. [27] Это привело к появлению таких любимых фанатами ролей, как Йошикаге Кира в арке «Алмаз нерушимый» в «Невероятных приключениях ДжоДжо» , Рю с деревянным мечом в «Короле шаманов » Netflix , Эдо в «Ультрачеловеке » Netflix , Преторианец в « Супер мошенниках» Netflix и Икс Дрейк в One Piece .

Политика

В апреле 2010 года Дуглас подвергся критике со стороны движения «Чайная партия» за телефонный звонок, который он сделал в Freedomworks , и оставил подстрекательское голосовое сообщение. Днем позже GEICO удалила его из серии интернет-рекламы, находившейся на стадии постпродакшена. [32] Это привело к спорам в сообществе озвучки о том, являются ли дикторы общественными деятелями. [33] Дуглас ответил созданием сатирического рекламного ролика «Чаепитие» для YouTube , который впоследствии транслировался как на шоу Джой Бехар HLN, так и на шоу Джеральдо Риверы « Джеральдо в целом» с Дугласом в качестве гостя. [34] [35]

Этот опыт вдохновил Дугласа продолжить создание коротких сатирических политических видеороликов. [36] Двумя его наиболее просматриваемыми видеороликами были видео «День сожги Коран» (опубликованное The Huffington Post [37] ) и его «Почему #OccupyWallStreet?» видео (вышло в эфир на канале MSNBC «Последнее слово» с Лоуренсом О'Доннеллом ). [38]

В ноябре 2011 года Дуглас написал в Твиттере цитату Бретта Рэтнера в программе вопросов и ответов по ограблению башни , которая включала пренебрежительное замечание о гомосексуалистах. The Hollywood Reporter впоследствии сообщил, что твит Дугласа стал началом разногласий, которые привели к тому, что Рэтнер ушел с должности продюсера церемонии вручения премии Оскар 2012 года . [39] (В январе 2021 года Дугласу навсегда забанили в Твиттере за насмешки над аккаунтами Q Anon .) [40]

Дуглас также предоставил свой голос нескольким либеральным политическим организациям, включая American Bridge 21st Century PAC и прогрессивный исследовательский и информационный центр Media Matters for America .

Дуглас выступает с CMTSJ, 1978 год.

Фильмография

Живое действие

Закадровый голос

Смотрите также

Рекомендации

  1. Дуглас, округ Колумбия (10 декабря 2017 г.). «Уважаемый пользователь Википедии (обновлено)».
  2. ^ "Духовные службы Бетти Маликоат" . Духовные службы Бетти Маликоат . Проверено 24 декабря 2021 г.
  3. ^ «Смех над семейным цирком обстоятельств». ДК Дуглас . 16 октября 2011 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
  4. ^ «Грейс Хэтэуэй в бурлеске на Гавайях (1952)» . YouTube . Проверено 26 декабря 2021 г.
  5. ^ «Жизнь и учение Джо Миллера». Архивировано из оригинала 8 сентября 2006 года . Проверено 17 января 2007 г.
  6. ^ "Архив Джо и Гуина Миллеров" . Теософское общество Сан-Франциско . 20 января 2018 года . Проверено 26 декабря 2021 г.
  7. ^ «Вызов всех выпускников Эстель Харман» . Официальный сайт округа Колумбия Дугласа . Проверено 13 апреля 2024 г.
  8. ^ «Остерегайтесь поддельных актерских школ» . Проверено 13 апреля 2024 г.
  9. ^ «Чувак! Где мои театральные заслуги?!» DCDouglas.com . Проверено 27 декабря 2021 г.
  10. ^ "Бостон Коммон". YouTube . Проверено 17 декабря 2021 г.
  11. ^ «От молодых к беспокойным». DCDouglas.com . 26 апреля 2014 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  12. ^ «Это официально». Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 17 декабря 2021 г.
  13. ^ «Альберт Вескер участвует в промо «Поцелуй Апокалипсиса»» . Чертовски отвратительно!. 28 августа 2012 г.
  14. ^ "ИНТЕРВЬЮ СО ЗВЕЗДОЙ "ОСТРОВА МЕРТВЫХ" ДУГЛАСОМ" . morbidlybeautiful.com . 17 августа 2016 г. Проверено 25 декабря 2021 г.
  15. Стэнтон, Барри В. (6 марта 2016 г.). «Что случилось с Джоуи Лоуренсом? - Что он делает сейчас, обновление 2017 г.». Обзор газеты .
  16. ^ Служба новостей BWW. «ДиСи Дуглас присоединяется к актерскому составу Syfy SHARKNADO 2» . www.broadwayworld.com .
  17. ^ "Оригинальное шоу Лэнса Бакстера" округа Колумбия Дугласа "2001" . YouTube . Проверено 26 декабря 2021 г.
  18. ^ «Лэнс Бакстер: Если мне повезет, посередине моей жизни» . YouTube . Проверено 24 декабря 2021 г.
  19. ^ "Реклама Альберта Вескера "Old Spice" (от DC Douglas)" . YouTube . Проверено 24 декабря 2021 г.
  20. ^ "Пародийные видео Альберта Вескера и многое другое!" ДК Дуглас . Проверено 24 декабря 2021 г.
  21. ^ "Видео с советами Альберта Вескера по COVID-19 от округа Колумбия Дугласа" . БХд . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 24 декабря 2021 г.
  22. ^ Дуглас, округ Колумбия «ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ: фальшивые карикатуры на Трампа! | Серия о Дугласе из округа Колумбия». YouTube . Проверено 17 декабря 2021 г.
  23. ^ "В центре внимания сообщества закадрового голоса: Джерри Гелб" . DCDouglas.com . 6 марта 2013 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  24. ^ "Потирание голосовых ящиков знаменитостями" . DCDouglas.com . 14 августа 2009 года . Проверено 25 декабря 2021 г.
  25. ^ «50/50 (репортер новостей озвучивает округ Колумбия Дуглас)» . YouTube . Проверено 25 декабря 2021 г.
  26. ^ "Ad Astra (голос SpaceCom от DC Дугласа)" . YouTube . Проверено 25 декабря 2021 г.
  27. ^ ab «Живой чат с Альбертом Вескером, он же DC Дуглас из RESIDENT EVIL 5» . YouTube . Проверено 25 декабря 2021 г.
  28. ^ Дуглас, округ Колумбия. «Experian (с Томом Кенни)». DCDouglas.com . Проверено 7 июля 2014 г.
  29. ^ «Промо-ролики Sony Pix (озвучка DC Дугласа)» . YouTube . Проверено 25 декабря 2021 г.
  30. ^ Крамп, Уильям Д. (2019). С праздником! Анимированные! Всемирная энциклопедия рождественских, Ханукальных, Кванзаа и новогодних мультфильмов на телевидении и в кино . МакФарланд и Ко. с. 58. ИСБН 9781476672939.
  31. ^ «Насколько хорошо платят актерам дубляжа?» Сеть новостей аниме . Проверено 29 декабря 2021 г.
  32. ^ «Ди-Си Дуглас, бывший актер озвучивания Geico, стреляет в ответ на FreedomWorks (ВИДЕО)» . Хаффингтон Пост . 17 мая 2010 г.
  33. ^ «Диктор Geico теряет работу из-за выражения мнения» . АОЛ.
  34. ^ «Искусство лжи; лихорадка чаепития» . CNN — ШОУ ДЖОЙ БЕХАР .
  35. ^ "Джеральдо на свободе". YouTube . Проверено 17 декабря 2021 г.
  36. ^ «Актер DC Дуглас помогает Америке правильно «отблагодарить чаепитие»» . Бензинга . Проверено 6 февраля 2022 г.
  37. ^ "Реклама 'Burn A Quran Day': Терри Джонс и Фред Фелпс высмеивают пародийную рекламу (ВИДЕО) (NSFW)" . Хаффингтон Пост . 10 сентября 2010 г.
  38. Дуглас, округ Колумбия (11 октября 2011 г.). «Уоррен говорит о цикле финансовой паники» . Последнее слово – через MSNBC .
  39. Льюис, Энди (9 ноября 2011 г.). «Познакомьтесь с человеком, чей твит сбил Бретта Рэтнера». Голливудский репортер .
  40. ^ «Алгоритм не может читать сарказм». Фейсбук . Проверено 28 декабря 2021 г.
  41. ^ "БТВА)" . За актерами озвучивания . Проверено 19 ноября 2020 г.
  42. ^ abcdefghijklmnopqrst "DC Дуглас (визуальный голосовой гид)" . За актерами озвучивания . Проверено 12 апреля 2020 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа из скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  43. ^ abcdefghijklmnopqr «Форма бронирования афер: округ Колумбия Дуглас в качестве гостя — комикс-афера / аниме-афера» . dcdouglas.com . Проверено 23 января 2019 г.
  44. ^ "ПЕРСОНАЛ/КАСТ | Клетки на работе Официальный сайт США" . cellatwork-anime.com . Проверено 9 июля 2019 г.
  45. Валентин, Эван (26 сентября 2019 г.). «One Piece: Stampede раскрывает состав английского дубляжа». ComicBook.com .
  46. ^ "Официальное объявление об актерском составе Akudama Drive English" . Анимация . 2 декабря 2020 г. . Проверено 2 декабря 2020 г.
  47. ^ "Funimation Streams Английский дубляж аниме Hortensia Saga" . Сеть новостей аниме . 29 октября 2021 г. . Проверено 30 октября 2021 г.
  48. ^ "РЮНОСУКЭ УМЭМИЯ". За актерами озвучивания . 29 октября 2021 г. . Проверено 30 декабря 2021 г.
  49. ^ «Netflix представляет трейлер и дополнительные роли в аниме «Супер мошенники»» . Сеть новостей аниме . 21 октября 2021 г. . Проверено 2 ноября 2021 г.
  50. ^ «Ублюдок !! -Heavy Metal, Dark Fantasy- (2022) - состав английского дубляжа» . За актерами озвучивания . Архивировано из оригинала 24 марта 2023 года . Проверено 30 октября 2023 г.
  51. Демпси, Лиам (18 января 2023 г.). «Легенда о героях: Следы холодной стали - английский дубляж Северной войны, раскрыт состав актеров и съемочная группа, а также дата выхода». Кранчиролл . Проверено 18 января 2023 г.
  52. ^ «Аниме NieR: Automata Ver 1.1a представляет состав английского дубляжа, премьера 18 марта» . Сеть новостей аниме . 15 марта 2023 г. . Проверено 15 марта 2023 г.
  53. ^ abcdefghijklmnopqrstu «Озвучка: мультфильмы и видеоигры». dcdouglas.com . Проверено 2 февраля 2017 г.
  54. ^ «Паскаль Голос - Сказки о грациях (видеоигра)» . За актерами озвучивания . Проверено 21 октября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием скриншота (или коллажа из скриншотов) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  55. ^ "КРЕДИТ | ТЕППЕН -Официальный сайт-" . teppenthegame.com . Проверено 5 июля 2019 г.
  56. ^ Toylogic Inc. Nier Replicant версия 1.22474487139.. . Сквер Эникс . Сцена: Финальные титры, 22:00.
  57. ^ «Хонкай: Звездная железная дорога - Пусть это путешествие приведет нас к звездам» . миХоЙо Ко., ООО.
  58. ^ «Armored Core VI: Огни Рубикона (видеоигра, 2023 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 6 сентября 2023 г.
  59. Дуглас, округ Колумбия [@mrdcdouglas] (6 августа 2023 г.). «Смотрите, кто вернулся… #helicopterschmelicopter #raven #tekken8 #voiceover #actorslife» . Проверено 7 августа 2023 г. - через Instagram .
  60. Нордайк, Кимберли (16 марта 2011 г.). «Уволенный представитель Geico Insurance защищает Гилберта Готфрида» . Голливудский репортер . Проверено 24 января 2022 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки