stringtranslate.com

дагурский язык

Дагурский язык , дагурский язык , дахурский язык или даурский язык — монгольский язык , а также отдельная ветвь монгольской языковой семьи [3] , на котором в основном говорят представители этнической группы даур .

Не существует письменного стандарта, хотя была разработана орфография на основе пиньинь ; вместо этого дагуры используют монгольский или китайский языки, поскольку большинство носителей также знают эти языки. [4] Во времена династии Цин дагуры писали с помощью маньчжурского алфавита . [5]

Распределение

Дагур — монгольский язык, состоящий из пяти диалектов: [6]

Фонология

Фонетика дагурского языка специфична тем, что некоторые из его диалектов развили набор лабиализованных согласных (например, /sʷar/ «блоха» против /sar/ «луна»), [8] в то время как он разделяет палатализованные согласные [9] с большинством монгольских диалектов, которые не были развиты в других монгольских языках. Он также имеет /f/ , который, однако, ограничен заимствованными словами. [10] Краткие гласные в конце слова были утеряны [11] , а исторически краткие гласные в неначальных слогах утратили статус фонемы. [12] Дагурский язык является единственным монгольским языком, который разделяет это развитие с монгольским ( т. е. собственно монгольским, ойратским , бурятским ). Из-за слияния /ɔ/ и /ʊ/ с /o/ и /u/ гармония гласных была утеряна. [13] Согласно Цумагари (2003), гармония гласных по-прежнему является продуктивным синхронным фонотаксическим аспектом дагура, в котором долгие гласные начального слога делятся на «мужские» (задние), «женские» (передние) и нейтральные группы. Аналогично, суффиксальные долгие гласные должны согласовываться в гармонической группе с корнем.

Гласные

Согласные

Система письма

Грамматика

У дагура есть система местоимений , которая различает первое лицо множественного числа включительно /bed/ и исключающее /baː/ и, что еще более архаично, различает третье лицо единственного числа /iːn/ и множественное число /aːn/ . [14] Хотя фонема /t͡ʃ/ ( < *t͡ʃʰ ) была сохранена, второе лицо единственного числа местоимение стало /ʃiː/ , [15] тем не менее, напоминая более полное изменение звука в хорчинском монгольском . Второе лицо множественного числа сохраняется как /taː/ . [15] Родительный и винительный падежи слились в некоторых вариантах, став – ji , а аблатив может принимать форму творительного падежа . Старый комитатив был утерян, в то время как новаторский комитатив такой же, как в монгольском. [16] Кроме того, было введено несколько других падежей, которые не встречаются в монгольском языке, включая новый аллатив , -maji . [ 17]

Dagur имеет довольно простую систему времени и вида , состоящую из непрошедших маркеров - /bəi/ и (незначительно) - /n/ и прошедших форм - /sən/ и (незначительно) /la/ и нефинитного несовершенного маркера - /d͡ʒa/ -. Они могут склоняться по лицам. Формы атрибутивных частиц ограничены - /ɡʷ/ (< письменное монгольское -γ-a) для несовершенного вида и будущего времени , - sən (< -γsan) для совершенного вида , - /ɡat͡ʃ/ (< -gči ) для привычности (вместо -daγ, которое раньше выполняло эту функцию) и - /mar/ для потенциальных и вероятных действий. Он приобрел очень сложную конвербальную систему, содержащую несколько нововведений. В частности, -mar , который является причастием в монгольском языке, также служит деепричастием. [18]

Таблица грамматических падежных суффиксов

[19]

Суффиксы личных возвратных отношений

Суффиксы повелительного наклонения глагола

Суффиксы повествовательных глаголов

Суффиксы глаголов местоимений

Настоящее будущее время

Прошедшее время

Суффиксы наречий

Личные местоимения

Лексикон

Подсчитано, что из всего словарного запаса языка дагур более половины имеет монгольское происхождение. [22] Кроме того, хотя в словарном запасе дагурского языка более 50% общих монгольских слов, он заимствовал от 5 [23] до 10% своих слов из китайского языка, а также 10% своих слов из маньчжурского языка и небольшое количество слов из эвенкийского [24] и русского языков – в результате чего около 20% словарного запаса являются специфичными только для дагурского языка. [25]

Среднемонгольские слова

Дагур сохраняет довольно много архаичных монгольских слов, и хотя они не часто встречаются в современных монгольских языках, они появляются в среднемонгольских источниках, таких как Хуа-И и йию и Тайное сказание монголов . Эти слова включают: [26]

Цифры

Все основные числительные имеют монгольское происхождение.

Ссылки

  1. ^ Дагур в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
    zby/ {{{ld4}}} в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ Цумагари 2003: 129
  3. ^ Янхунен, Юха А. (2012). Монгольский. Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-90-272-3820-7.
  4. ^ Цумагари 2003: 129
  5. ^ Энгкебату 2001
  6. ^ Цумагари 2003: 129, Сенгге 2004: 616
  7. ^ ab Janhunen, Juha (2006-01-27). Монгольские языки. Routledge. стр. На странице 129 Janhunen пишет: «Нонни-дагур обычно делятся на говорящих на диалектах бута (северный) и цицикар (южный)». ISBN 978-1-135-79690-7.
  8. ^ Chuluu 1994: 5, но, например, не диалект Таченг, см. Yu et al. 2008: 25-26
  9. ^ Сенгге 2004a, Цумагари 2003: 133.
  10. ^ Намджарай и Касердени 1983: 66-67, ср. Цумагари 2003: 131
  11. ^ Цумагари 2003: 131
  12. ^ см. Намкарай и Касердени 1983: 84
  13. ↑ Tsumagari 2003: 131 в основном согласуется с Sengge 2004a; в противоположность этому, Namcarai и Qaserdeni 1983: 37 дают довольно стандартную монгольскую систему гармонии гласных, в которой фарингальные гласные /ɑ/ , /ɔ/ , /ʊ/ контрастируют с нефарингальными гласными /ə/ , /o/ , /u/ , в то время как /i/ является нейтральным.
  14. ^ Намджарай и Касердени 1983: 211-126, ср. Цумагари 2003: 141
  15. ^ ab Sengge 2004c: 621
  16. ↑ Намджарай и Касердени 1983: 110–121, Сенгге 619–620.
  17. ^ Сенге 2004c: 620
  18. ^ Tsumagari 2003: 144-148, дополнено Sengge 2004c. Точная форма взрывного согласныго в - /ɡat͡ʃ/ неясна, поскольку эти два источника, а также Namcarai и Qaserdeni 1983 дают разные фоны.
  19. ^ 恩和巴图 (1983).达汉小词典. 内蒙古人民出版社. п. 243.
  20. ^ 恩和巴图 (1983).达汉小词典. 内蒙古人民出版社. п. 247.
  21. ^ Цумагари 2003: 141
  22. ^ Джанхунен, Юха (2006-01-27). Монгольские языки. Routledge. стр. 151, в разделе «Лексикон» Джанхунен пишет: «Было подсчитано, что, грубо говоря, более половины всего словарного запаса дагурского языка имеет монгольское происхождение, включая как унаследованные элементы, так и повторно введенные заимствования». ISBN 978-1-135-79690-7.
  23. ^ Сенге 2004b
  24. ^ Джанхунен, Юха (2006-01-27). Монгольские языки. Routledge. стр. 151, Джанхунен пишет: «Заимствования из маньчжурского языка составляют около 10 процентов, в то время как заимствования из китайского языка охватывают еще 10 процентов лексикона. Меньшее количество элементов было заимствовано из эвенки. Это означает, что значительная доля, более 20 процентов, всех словарных элементов характерны только для дагурского языка». ISBN 978-1-135-79690-7.
  25. ^ Цумагари 2003: 151-152
  26. ^ Джанхунен, Юха (27.01.2006). Монгольские языки. Routledge. стр. На страницах 151 и 152: «Благодаря своему периферийному положению, Дагур сохраняет значительное количество архаичных монгольских слов, которые обычно не встречаются в современных монгольских языках, но которые засвидетельствованы в среднемонгольских источниках, таких как Хуа-И йию и «Тайное сказание». К таким словам относятся: tergul ~ terwul ​​'дорога' (монгольское *jam), najir 'лето' (монг. *jun), xeky 'голова' (монгольское *tologai), sorby 'посох' (монгольское *tayag). Другие более или менее идиосинкразические слова включают несколько основных элементов, таких как: kasoo 'железо', saur 'лопата', ogw 'мозг', basert 'почка', twalcig 'колено', kataa 'соль', warkel «одежда», el- «говорить» (ср. монгольское *kele-).». ISBN 978-1-135-79690-7.

Библиография

Внешние ссылки