« Танцующий Лаша Тумбай » ( укр .: Денсінґ Лаша Тумбай ) — песня, написанная украинским комиком Андреем Данилко и записанная им в своем дрэг-персонаже Верки Сердючки . Она представляла Украину на конкурсе песни «Евровидение-2007» , проходившем в Хельсинки .
Первоначальное название было просто «Danzing», но оно было изменено из-за разногласий по поводу текста. Песня включает тексты на четырех языках: немецком, английском, русском и украинском.
Украинский комик Андрей Данилко написал песню как «Danzing» и записал ее в своем драг-персоне Верке Сердючке . [1]
29 марта 2007 года «Danzing» в исполнении Верки Сердючки приняла участие в Евробачення 2007 – Национальный видбир , украинском национальном финале, организованном Национальной телекомпанией Украины (НТУ) по выбору песни и исполнителя для 52-го конкурса песни «Евровидение». . Песня выиграла конкурс и стала украинской песней на конкурсе. Чтобы песня участвовала в конкурсе, ей было присвоено новое название «Танцующий Лаша Тумбай». [2]
12 мая 2007 года гранд-финал конкурса песни «Евровидение» прошел на Hartwall Areena в Хельсинки , организованный Yleisradio (YLE), и транслировался в прямом эфире на весь континент. Сердючка исполнила «Dancing Lasha Tumbai» восемнадцатым вечером после сербской « Molitva » Марии Шерифович и перед британским « Flying the Flag (For You) » Scooch . [3] В представлении Сердючку сопровождали три бэк-вокалистки, одетые в золото, и две танцовщицы, одетые в серебро. Сердючка, одетая в серебро, носила на спине цифру «69», обозначающую сексуальную позицию . Оба танцора носили номер «18», обозначающий порядок выступления участников.
По итогам голосования «Танцующий Лаша Тумбай» набрал 235 очков и занял второе место после сербской «Молитвы» Марии Шерифович. [4]
Песня стала главным хитом чартов не только Украины и соседних стран, но и всей остальной Европы.
На конкурсе песни «Евровидение-2019» в Тель-Авиве Сердючка выступала в составе интервального номера «Switch Song» [5] вместе с победительницей 2014 года Кончитой Вурст , победительницей 2015 года Монсом Зельмерлёв и занявшей второе место 2018 года Элени Фурейрой . Последняя исполнила версию «Dancing Lasha Tumbai», где она была одета в почти обнаженное боди с 250 000 кристаллов, созданное Вреттосом Вреттакосом, [6] до того, как Верка исполнила кавер на тогдашнего победителя « Toy » от Нетты .
Сердючка вновь исполнил свою песню на параде флагов Гранд-финала Евровидения-2023 . [7]
Выбор дрэг-исполнителя представителем Украины на Евровидении подвергся резкой критике со стороны ряда СМИ и политиков разных партий страны. [8] Цитировались слова Тараса Черновола из Партии регионов : [9]
Наверное, некоторые наши уважаемые эксперты видели этих "горячих финских парней" в костюмах монстров, но не совсем понимали, что есть субкультура, а есть псевдокультура. Эти монстры — часть их субкультуры, которая имеет право на существование. Но всех этих гермафродитов никогда и нигде не принимали. Поэтому я думаю, что это станет серьезным фактором смущения, и мир увидит в нас полных идиотов.
Еще одним предметом споров стали название и текст песни. По словам Данилко, фраза «Лаша тумбай» - это монгольское словосочетание, означающее « взбитые сливки », « молочный коктейль » или « взбитое масло ». [10] Позже утверждалось, что таких слов в монгольском языке нет, и крылатая фраза не несет вообще никакого значения. Были утверждения, что эти слова были выбраны из-за их фонетического сходства с «Россия, прощай», предположительно отсылка к Оранжевой революции 2004–2005 годов . [11] В песне также есть русскоязычная фраза ( танцевать хорошо ). Однако Сердючка получила полную поддержку НТУ, и участие в конкурсе в Хельсинки прошло по плану. На мероприятии по сбору средств Embrace Ukraine после вторжения России в Украину в 2022 году Сердючка исполнила песню на слова «Я хочу попрощаться с Россией» и изменила название песни на «Dancing Russia Goodbye». [12] [13]
Данилко сыграл эпизодическую роль Сердючки в фильме «Шпион» 2015 года , где его можно увидеть исполняющим песню во время погони с участием главной актрисы Мелиссы Маккарти . [14]
В 2020 году песня прозвучала в эпизоде «Ты из Пиннера?» триллера BBC «Убивая Еву » . [15]