stringtranslate.com

Форт Дансборг

Форт Дансборг ( дат . Dansborg ), местное название — Датский форт ( тамил . டேனியக் கோட்டை , романизировано:  Ṭēṉiyak kōṭṭai ), датский форт, расположенный на берегу Бенгальского залива в Транкебаре (Тарангамбади) в южноиндийском штате Тамилнад . Форт Дансборг был построен на земле, уступленной королем Танджавура Рагунатхой Наяком по соглашению с датским адмиралом Ове Йедде в 1620 году, и служил базой для датских поселений в регионе в начале 17 века. Форт является вторым по величине датским фортом после Кронборга . Форт был продан британцам в 1845 году и вместе с Транкебаром утратил свое значение, поскольку город не был активным торговым постом для британцев. После обретения Индией независимости в 1947 году форт использовался правительством штата в качестве инспекционного бунгало до 1978 года, когда его археологический департамент взял под свой контроль форт. Сейчас форт используется как музей, где выставлены основные артефакты форта и датской империи.

В наше время форт дважды реконструировался: в 2001 году Ассоциацией Транкебара при поддержке датской королевской семьи и государственного департамента археологии, а в 2011 году — государственным департаментом туризма.

История

изображение форта и его окрестностей с морем на севере и востоке
Картина форта и поселения вокруг него.

Корамандель был активным международным торговым побережьем с 3-го века до н. э. Европейские колониальные империи, такие как британская , французская , голландская и португальская , установили морскую торговлю с Индией в начале 17-го века. Датская Ост-Индская компания была основана в Копенгагене , Дания , в 1616 году, и была отправлена ​​миссия с адмиралом Уве Йедде (1594–1660 н. э.). [1] [2] Уве Йедде подписал соглашение с правителем Танджавура королем Рагхунатхой Наяком (1600–34) в 1620 году, несмотря на сопротивление португальцев. Арендная плата была установлена ​​в размере 3111 рупий в год, и в общей сложности датской миссии была передана территория размером 8 км (5,0 миль) на 4 км (2,5 мили). Договор, подписанный в ноябре 1620 года, также позволял датчанам собирать налоги с соседних деревень Транкебара. Договор, подписанный в рукописи на золотом листе, хранится в датском королевском архиве в Копенгагене. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Форт является вторым по величине датским фортом после Кронборга , вдохновившего Уильяма Шекспира на создание « Гамлета » . [10] [11] [12] Он был построен Уве Йедде с помощью местных рабочих в датском стиле . Нижнее помещение в подвале, примыкающем к форту, использовалось как склад, тюрьма и комната отдыха для солдат, в то время как губернатор и священники проживали на втором уровне. [13] Форт Дансборг был базой для датских поселений в регионе в начале 17 века. Первоначально рыбацкая деревня Тарангамбади (называемая Транкебаром) была укреплена датчанами, которые использовали порт в качестве главного торгового поста для колонии, причем основным экспортным товаром колонии были хлопковые ткани. В середине 18 века коммерческое значение города снизилось, и центр текстильного производства переместился в Серампур в штате Бенгалия . Но Транкебар все еще оставался штаб-квартирой колонии. Форт и город были проданы британцам в 1845 году, и вместе с Тарангамбади форт утратил свое значение, поскольку город больше не был торговым постом. [14] [15] [16] [17] [2] [18] [19] [20]

Архитектура

Вид на форт Дансборг на фоне Бенгальского залива.
Вид на форт Дансборг
Форт Дансборг с пляжа, Транкебар
Форт Дансборг в Тарангамбади, Тамил Наду

Форт Дансборг расположен в южной части Тарангамбади , в 283 км (176 миль) от столицы штата Ченнаи . Он построен в датском стиле, для которого характерны большие залы, колонные конструкции, высокие потолки и выступающие драпировки. [18] Длина форта со стороны, обращенной к морю, составляет 60 м (200 футов), а ширина — около 11 м (36 футов). Форт имеет трапециевидную форму с тремя комнатами в левом крыле, изначально использовавшемся как резиденция губернатора, кухней с открытым камином и дымоходом в верхнем левом углу и церковной комнатой, теперь музеем, расположенной в центре здания. Первоначальный приходской дом и его северная часть, которые сейчас являются складскими помещениями, расположены в правом крыле. Угловая комната с правой стороны была резиденцией коммерческого директора. В наше время она используется как складское помещение. Ядро здания выполнено из кирпича. Главная дверь форта выходит на север, а дополнительная дверь — на восток. [21] [22] [23] [24] На втором этаже форта есть ряд комнат для охраны. [25] Лестница, ведущая к ней, построена из кирпича. [26] Центральная часть форта имеет четыре купола в форме верблюжьих горбов. Центральная колонна зала удерживает весь вес куполов. [23]

Цитадель охватывает ряд зданий, наиболее примечательными из которых являются форт, построенный в 1620 году, храм Масиламанинатар, построенный в 13 веке, церковь Сиона , построенная в 1701 году, церковь Нового Иерусалима, построенная в 1718 году, городские ворота, построенные в 1792 году, бунгало датского губернатора, построенное в 1784 году, и ряд надгробий, построенных в 17 и 18 веках. Поселение внутри цитадели смоделировано как небольшой европейский городок с сухопутными воротами и деревянными дверями, ведущими на главную улицу, а именно, на Королевскую улицу. [21] [22] [23] [27] Некоторые из примечательных зданий на Королевской улице — это дом у ворот, дом Мюльдорфа, бунгало портового начальника и дом Релинга. [27] Первоначально там были стены цитадели, обращенные к морю, которые со временем размыло из-за соленой природы окружающей среды. Укрепление не могло выдержать нападение регулярных военных сил, но служило защитой для граждан поселения от набегов кавалерии. [1] Бастионы форта построены из черного камня. [28]

Реновация в наше время

Камера внутри форта Дансборг

Ассоциация Транкебара, созданная в 2001 году при поддержке Археологического департамента штата Тамил Наду и датской королевской семьи, восстановила южную часть форта с использованием того же материала, что и при первоначальном строительстве, например, кирпича и черного камня. Реконструкция была завершена в 2005 году при участии местных мастеров, датских волонтеров, а также датских и индийских экспертов. [16] [29] В 2001 году химики из Археологической службы Индии (ASI) восстановили портрет раджи Рагуната Наика, карту Транкебара, керамику, портрет Кристиана IV, датского короля. [23]

Правительство Тамил Наду запланировало проект по укладке камней вдоль берегов для защиты форта и храма Масиламанинатар в Тарангамбади от эрозии. Хотя проект был запланирован задолго до цунами в Индийском океане в 2004 году, он был реализован только в 2007 году. До цунами местные деревни оказывали жесткое сопротивление, ссылаясь на воздействие на рыболовство в регионе. После цунами сопротивление местных жителей ослабло, и проект был расширен, чтобы охватить дополнительные участки побережья. [30]

Департамент развития туризма Тамил Наду инициировал проект под названием «Развитие направления Транкебар». Проект был начат в 2011 году с предполагаемым бюджетом в ₹ 3 730 800 (US$ 45 000) и планировал поэтапное воссоздание форта и окрестностей вокруг него. В рамках первой фазы проекта были проложены мощеные дорожки и установлены декоративные чугунные уличные фонари на дорожке вокруг форта. Мощеные дорожки были проложены на общей протяженности 350 м (1150 футов) вокруг фасада и на 100 м (330 футов) на улице Голдсмит. Первая фаза была завершена за счет ₹ 2 430 000 (US$ 29 000). Вторая фаза проекта включала прокладку мощеных дорожек от арки Транкебар до набережной реки. Вторая фаза была завершена за счет ₹ 1,300,000 (US$16,000). Меры по защите окружающей среды, такие как ограничение движения большегрузных автомобилей вокруг форта для поддержания самой высокой концентрации озона в атмосфере, также были реализованы. [31] [32]

Культура

Вскоре после постройки форта была основана фабрика, которая чеканила монеты с инициалами TB или DB, что указывало на Дансборг. [33] Форт служил важными воротами на торговом пути из Европы в Корамандель. Протестантские миссионеры были отправлены из Дании королем Фридрихом IV , который также был главой лютеранской церкви Дании . Двое из них, а именно Бартоломеус Цигенбальг и Генрих Плючау, прибыли в Транкебар 9 июля 1706 года, основали Миссию Транкебара , за несколько лет выучили тамильский язык и стали первыми, кто перевел и напечатал Новый Завет Библии на тамильском языке в печатном станке внутри форта. Датская миссия была первой протестантской миссией в Индии и с самого начала была укомплектована немецкими миссионерами, обученными в пиетистских школах и семинарии, основанных Франке в конце 17 века. [8] [34] Тамил-латинский словарь, содержащий 9000 слов, был составлен там врачом-миссионером по имени Фридрих Кёниг в 1778 году, чьи исходные письма хранятся в королевских архивах. [35] Форт показан во многих видео, фильмах и рекламных роликах. [36] После обретения Индией независимости в 1947 году форт использовался в качестве инспекционного бунгало правительством штата до 1978 года, когда Государственный департамент археологии правительства Тамил Наду взял под свой контроль форт. Сейчас форт используется как музей, в котором размещена коллекция основных артефактов форта и Датской империи. Форт является одной из самых посещаемых туристических достопримечательностей в регионе. [17] [36] [37]

Примечания

Сноски

Цитаты

  1. ^ ab Гамильтон 1820, стр. 457–458
  2. ^ abc "Danish Fort". Департамент археологии, правительство Тамил Наду . Получено 7 июля 2013 г.
  3. ↑ Датский национальный архив 2012, стр. 55
  4. ^ Томас, Аластер Х. (2010). Дания от А до Я. Scarecrow Press. стр. 254. ISBN 9781461671848.
  5. ^ Гийо, Клод; Ломбард, Денис; Птак, Родерих (1998). От Средиземного до Китайского моря: Разные заметки. Отто Харрасовиц Верлаг. п. 215. ИСБН 9783447040983.
  6. ^ Пракаш, Ом (1998). Европейское коммерческое предприятие в доколониальной Индии, том 2. Cambridge University Press. стр. 208. ISBN 9780521257589.
  7. ^ М. С., Нараване (1998). Морские и прибрежные форты Индии. APH Publishing. стр. 110. ISBN 9788170249108.
  8. ^ ab Hoiberg, Dale (2004). Студенческая Britannica India: Избранные эссе. Popular Prakashan. стр. 407. ISBN 9780852297629.
  9. ^ Субраманьям, Санджай (2002). Политическая экономия торговли: Южная Индия 1500–1650. Cambridge University Press. стр. 182. ISBN 9780521892261.
  10. ^ Ватса, Кавита (2004). Брахманы и бунгало: путешествия по истории Южной Индии . Penguin Group (USA) Incorporated. стр. 196. ISBN 9780143031468.
  11. ^ "India Today International". 3. Living Media International Limited. 2004: 344. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  12. ^ "The Economist". Чарльз Рейнелл. 2003: 356. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  13. ^ Боллхэтчет, Кеннет; Тейлор, Дэвид Д.; Лондонский университет; Центр южноазиатских исследований (1984). Изменение Южной Азии, тома 1-5 . Азиатская исследовательская служба. стр. 13.
  14. ^ Poddar, Prem; Patke, Rajeev Shridhar; Jensen, Lars (2008). Исторический компаньон постколониальной литературы: континентальная Европа и ее империи. Издательство Эдинбургского университета. стр. 98. ISBN 9780748623945.
  15. ^ Гобель, Эрик (2006). Der dänische Gesamtstaat: ein unterschätztes Weltreich?. www.verlag-ludwig.de. стр. 76–77. ISBN 9783937719016.
  16. ^ ab Gronseth 2007, стр. 68–69
  17. ^ ab Haviland, Charles. "India's piece of Denmark". BBC News . Tamil Nadu . Получено 7 июля 2013 г.
  18. ^ ab PV, Srividya (6 ноября 2009 г.). «Датский колорит». The Frontline . 22. 26 . Получено 7 июля 2013 г. .
  19. ^ Ахмед, Фаруки Сальма; Фаруки, Сальма Ахмед (2011). Всеобъемлющая история средневековой Индии: с двенадцатого до середины восемнадцатого века. Pearson Education India. стр. 361. ISBN 9788131732021.
  20. ^ Бакхаус, Юрген Г. (2012). Военно-морской флот и формирование государства: гипотеза Шумпетера, пересмотренная и отраженная. ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 97. ИСБН 9783643902122.
  21. ^ ab Manguin, Pierre-Yves; A., Mani; Wade, Geoff (2011). Ранние взаимодействия между Южной и Юго-Восточной Азией: размышления о кросс-культурном обмене. Том 2 серии Nalanda-Sriwijaya. Институт Юго-Восточной Азии. стр. 226. ISBN 9789814345101.
  22. ^ ab Археологическое обследование Индии 1903, стр. 28
  23. ^ abcd "Тарангамбади". Администрация района Нагапаттинам . Проверено 7 июля 2013 г.
  24. ^ Бритто, С.Джон; Сом, Суджит; Индира Ганди Раштрия Манава Санграхалая; Колледж Св. Иосифа (Тируччираппалли, Индия) (2001 г.). «Кавери, живой музей: 16–17 сентября 1999 г., 5–6 марта 2001 г., материалы семинара». Индира Ганди Раштрия Манав Санграхалая: 328. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  25. ↑ Археологическое обследование Индии, 1903, стр. 42.
  26. ↑ Археологическое обследование Индии 1903, стр. 54
  27. ^ ab "Город поющих волн". Нью-Дели: Mint. 20 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. Получено 30 ноября 2013 г.
  28. ^ Бакингем, Джеймс Силк (1829). Восточный вестник и журнал общей литературы, том 23. Дж. М. Ричардсон. стр. 373.
  29. ^ Чари, Пушпа (10 апреля 2009 г.). «Захват утраченной магии». The Hindu . Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 г. Получено 7 июля 2013 г.
  30. ^ Хатсруп, Фрида (август 2011). Выветривание мира: восстановление после цунами в тамильской рыбацкой деревне. Berghahn Books. стр. 24. ISBN 9780857452009.
  31. ^ PV, Srividya (16 июля 2011 г.). "Dansborg Fort set to get a facelift". The Hindu . Nagapattinam . Получено 7 июля 2013 г.
  32. ^ "Auroville Today" (PDF) (260). Карел Тиме, Фонд Ауровиля. Декабрь 2011: 1–3. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2013 года . Получено 7 июля 2013 года . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  33. ^ Терстон, Эдгар (2011). Мадрасское президентство с Майсуром, Кооргом и ассоциированными штатами. Cambridge University Press. стр. 169. ISBN 9781107600683.
  34. ^ Фрикенберг, Роберт Эрик; Лоу, Ален М. (2003). Христиане и миссионеры в Индии: кросс-культурная коммуникация с 1500 года. Psychology Press. стр. 96. ISBN 9780700716005.
  35. ↑ Датский национальный архив 2012, стр. 158
  36. ^ ab Gronseth 2007, стр. 11
  37. ^ Партиб, Нандхини (21 июня 2010 г.). «Скорость побега; Поскольку жаркое лето уже в самом разгаре, пакуйте чемоданы для отдыха на выходных». India Today . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 г. Получено 30 ноября 2013 г.

Ссылки