Wörterbuch der ägyptischen Sprache ( Словарь египетского языка ), сокращенно Wb в библиографических ссылках, [1] представляет собой большой немецкоязычный словарь египетского языка , опубликованный между 1926 и 1961 годами Адольфом Эрманом и Германом Граповым . Это всеобъемлющий труд, охватывающий 3000-летнюю лингвистическую историю, включая древнеегипетские , средние и поздние египетские, а также иероглифические надписи классического греко-римского периода. Словарь содержит около 16 000 ключевых слов в пяти основных томах, двух второстепенных томах и пяти томах ссылок на первоисточники . [ нужна цитация ] Таким образом, это самый большой и наиболее полный печатный словарь древнего Египта из существующих. [2]
Созданный в 1897 году как исследовательский проект Прусской академии наук в Берлине , словарь также известен как « Берлинский словарь ». Прерванные как Первой, так и Второй мировой войной , первые тома были опубликованы в 1926 году, а последний том выпущен в 1961 году. Сегодня словарь составляет основу нового Altägyptisches Wörterbuch ( Словарь древнеегипетского языка ), комплексного обновления оригинала. и проект онлайн-оцифровки, реализуемый под эгидой Берлинско-Бранденбургской академии наук и гуманитарных наук с 1993 года. [3]
Проект был начат в 1897 году Адольфом Эрманом во время правления Вильгельма II и поддержан 120 000 рейхсмарок . Проект осуществлялся в научных академиях Берлина, Геттингена, Лейпцига и Мюнхена, избранных комиссией. Хотя совместная международная работа была прервана Первой мировой войной , количество заархивированных исходных текстов выросло до 1 374 806 к 1918 году. Эрман и Грапов опубликовали промежуточный результат работы как «Египетский краткий словарь» в 1921 году. В 1926 году были опубликованы пять основных томов. , финансируемый Джоном Дэвисоном Рокфеллером-младшим и подписанный датским египтологом Волей Эриксеном, были опубликованы.