Роман для детей Эриха Кестнера
«Летающий класс» ( нем . Das fliegende Klassenzimmer ) — роман для детей 1933 года, написанный немецким писателем Эрихом Кестнером .
В своей книге Кестнер взял преимущественно британский жанр школьной истории , действие которой происходит в школе-интернате , и перенес его на явно немецкий фон.
Краткое содержание сюжета
История охватывает последние дни семестра перед Рождеством для учеников гимназии Иоганна-Сигизмунда . Главные герои — Мартин, первый ученик класса, Джонатан, сирота, которого усыновил капитан, Матц, Ули и Себастьян, ученики Tertia (8-й класс). Между учениками гимназии и другой школы, Realschule ( которая, по всей вероятности, не Realschule, как известно сегодня, а Oberrealschule , как тогда называлась ориентированная на науку, а не гуманистическая и сосредоточенная на классической филологии разновидность гимназии) идет ожесточенная борьба. Так называемые «реалисты» крадут учебники учеников гимназии с их диктантами, которые сын учителя (еще один одноклассник) должен был отнести домой своему отцу. Сына также схватил «Realschüler». Это приводит к драке между двумя чемпионами каждой стороны — Матцем и Ваверкой — и упорной битве снежками, в которой побеждают шестеро друзей, хотя в итоге на них доносит ученик из Примы (13-й класс) за то, что они опоздали в школу. В качестве «наказания» им отрезают один послеобеденный отпуск, который они приглашают провести с их любезным учителем дома г-ном Йоханном («Юстусом») Бёкхом в его офисе (включая кофе и пирожные), где он рассказывает им историю о своей юности и борьбе с неразумными префектами из Примы.
Другие части сюжета включают в себя: друзей, играющих в драме под названием «Летающий класс» , написанной Джонни, их дружбу с «Некурящим» (бывшим врачом, который живет в списанном купе для некурящих и работает пианистом в пабе) и собственную дружбу Некурящего с мистером Бёкхом, с которым мальчики помогают ему воссоединиться. Ули, самый маленький мальчик, в это время решает попробовать что-то, что избавит его от репутации труса. Его лучший друг, Матц, в прошлом подбадривал его попытаться избавиться от нее, но он приходит в ужас, когда видит, как Ули собирается спрыгнуть с высокой скалодрома, используя зонтик в качестве парашюта. Ули падает на землю и падает без сознания. Поскольку мальчики знают, что Некурящий раньше был врачом, они приводят его, и он развеивает их страхи, что Ули мертв. Однако у него сломана нога (в канадской версии Ули вместо этого ломает руку). После этого Некурящий вновь возвращается в медицинскую профессию, становясь новым школьным врачом.
Персонажи
- Джонатан Троц , или Джонни - полуамериканский мальчик, которого бросили родители. Он любит поэзию и писательство и мечтает стать великим писателем. Он хочет жениться на добросердечной женщине и завести детей - детей, которых он не бросит.
- Мартин Талер , или Das Dreimarkstück [a] - бедный (по семейным средствам), но способный студент. Его родители не могут позволить себе отправить его домой на это Рождество, и это его очень беспокоит. У Мартина очень сильное чувство справедливости, и он будет драться с друзьями, хотя это означает рисковать его стипендией.
- Маттиас Зельбманн , или Матц — не очень умный, но сильный. Он постоянно хочет есть и хочет стать профессиональным боксером. Другие дети полагаются на него, чтобы он разгромил своих противников. Матц несколько чрезмерно опекает своего лучшего друга Ули.
- Ули фон Зиммерн — светловолосый, маленький, недооцененный богатый мальчик, лучший друг Матца. Он всегда старается сделать все возможное во время драки — но обычно в итоге прячется в страхе. Ули решает проявить браваду, чтобы заставить остальных прекратить подшучивать над ним.
- Себастьян Франк — циничный из пяти. Он проводит время за чтением «умных книг», например, по генетике или философии ( Шопенгауэра ). Хотя он много общается с Джонатаном и другими ребятами, у него на самом деле нет настоящих друзей, и он одинок, надев холодную маску, чтобы скрыть свои слабости.
- Теодор Лабан - прозванный Der Schöne Theodor (Красавчик Тео). Он староста Мартина, занятый попытками выглядеть хорошо в глазах учителей.
- Доктор Иоганн Бёк , по прозвищу Юстус — любимый учитель детей. Он был учеником школы Иоганна-Сигизмунда и хорошо знает, насколько тяжелой может быть жизнь в школе. Вот почему он вернулся в школу — чтобы дети не страдали так, как он.
- Доктор Роберт Утхоффт , по прозвищу Некурящий — старый друг Юстуса. Он был врачом. Когда он потерял жену и ребенка, он исчез, а затем поселился в трейлере, расположенном недалеко от его старой школы. Его прозвище связано не с тем, что он не курит (он курит, и очень даже), а с тем, что он живет в старом железнодорожном вагоне, на котором до сих пор висит табличка «Некурящий».
Предыстория, продолжение и мелочи
Это была последняя книга Кестнера, опубликованная до прихода нацистов к власти. Хотя нацисты нигде в книге прямо не упоминаются, ситуация экономического кризиса и массовой безработицы , которая заставила многих немецких избирателей обратиться к Гитлеру, очень очевидна в предыстории книги.
Вскоре после публикации «Летучего классового журнала» ему пришлось стать свидетелем того, как НСДАП пришла к власти и как сжигались его книги и книги других диссидентов.
Короткое продолжение, в котором персонажи посещают зимние Олимпийские игры 1936 года (проводившиеся в Гармиш-Партенкирхене в Баварии ), было написано уже при нацистском режиме и опубликовано лишь много лет спустя, имея меньший успех, чем оригинал: Zwei Schüler sind verschwunden in Das Schwein beim Friseur (Свинья в парикмахерской) . В нем Кестнер позволил своим персонажам дружески встретиться с приезжими английскими мальчиками, что привело к завоеванию ими британской золотой медали , в то время как их скорая встреча друг с другом в качестве солдат противника на поле боя уже была вполне реальной возможностью.
История публикации
- Кестнер, Эрих (1933). Das Fliegende Klassenzimmer . Германия.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Кестнер, Эрих ; Вальтер Триер (иллюстратор) (октябрь 1967 г.). Летающий класс . Перевод Сайруса Брукса (англ. ред.). Puffin Books. ISBN 0-14-030311-1.
Адаптации для кино, телевидения или театральных постановок
- Летающий класс — фильм (Западная Германия, 1954), режиссёр Курт Хоффманн , с Паулем Дальке ( Юстус ), Паулем Клингером ( Нихтраухер ), Бруно Хюбнером ( профессор Кройцкамм ).
- «Летающий класс» — фильм (ФРГ, 1973), режиссёр Вернер Якобс , в главных ролях — Иоахим Фуксбергер ( Юстус ), Хайнц Райнке ( Нихтраухер ).
- Летающий класс [de] — фильм (Германия, 2003), режиссёр Томи Виганд [de] с Хауке Диккампом ( Джонатан Тротц ), Фредериком Лау ( Маттиас Зельбманн ), Франсуа Гёске ( Себастьян Кройцкамм ), Хансом-Бройхом Вуттке ( Ули фон Зиммерн ), Филипп Петерс-Арнольдс ( Мартин Талер ), Ники Кантор ( «Der Schöne Theo» ), Себастьян Кох ( «Нихтраухер» ), Пит Клоке ( профессор Кройцкамм , директор школы, отец Себастьяна), Ульрих Нётен ( «Юстус» ). - В фильме Виганда сюжет и персонажи были изменены с учетом нынешнего времени. Себастьян Франк объединяется с Руди Кройцкаммом, чтобы создать «Себастьяна Кройцкамма», рыжеволосого ботаника, а сюжет вольно переосмысливается, включая такие темы, как девушки или развод .
Смотрите также
Примечания
- ^ В 1873 году марка заменила талер по курсу 1 талер = 3 марки; существовавшие ранее талеры использовались как монеты достоинством в три марки, отсюда и название.
Ссылки
Внешние ссылки
- Немецкие фильмы: Летающий класс
- Ссылка на IMDB по адаптации Курта Хоффмана
