stringtranslate.com

Марш смерти в рапсодию параллельного мира

Марш смерти под рапсодию параллельного мира ( японский :デスマーチからはじまる異世界狂想曲, Хепберн : Десу Мачи Кара Хаджимару Исэкай Кёсокёку ) — японская серия лёгких романов, написанная Хиро Айнаной. Его сериализация в Интернете началась в 2013 году на веб-сайте публикации пользовательских романов Shōsetsuka ni Narō , пока он не был приобретен Фудзими Сёбо . Первый том ранобэ был опубликован в марте 2014 года. Адаптация манги Аямегуму выпускалась в Age Premium до тех пор, пока журнал не прекратил публикацию, а затем была переведена в Monthly Dragon Age . И ранобэ, и адаптация манги были лицензированы издательством Yen Press для публикации в Северной Америке . Аниме - сериал, созданный студиями Silver Link и Connect, транслировался с 11 января по 29 марта 2018 года.

Сюжет

Ичиро Судзуки — 29-летний программист игр, которому было поручено исправить несколько ошибок в двух MMORPG, которые его компания готовит к публикации. Однако он становится чрезвычайно измотанным, работая в выходные. После сна он таинственным образом просыпается в параллельном мире, который напоминает некоторые из миров фэнтезийных RPG, над которыми он работал, как 15-летний подросток по имени Сато, позже Сато Пендрагон, псевдоним, который он использует во время бета-тестирования, и с чем-то, что выглядит как экран меню игры, над которой он работал, появляющийся перед его внутренним взором.

Однако, прежде чем он успевает осознать свое текущее положение, армия ящеролюдей устраивает засаду и начинает полномасштабную атаку на него. В отчаянии он использует все три своих особых варианта атаки «Метеоритный дождь» (быстрое исправление, которое он добавил в игру для новых игроков, которое убивает всех врагов поблизости) одновременно и уничтожает их всех — случайно убивая бога. В результате его уровень подскакивает с 1 до 310, что невероятно увеличивает его характеристики и делает его одним из самых могущественных людей в мире. Не имея возможности вернуться в свой мир, и будучи высокоуровневым авантюристом, вооруженным множеством различных физических, когнитивных и магических способностей и оружия, он отправляется раскрывать секреты этого нового мира, заслуживая доверие и привязанность многих людей в процессе, сохраняя при этом свои сверхмощные характеристики скрытыми.

Персонажи

Ичиро Сузуки (鈴木一郎, Сузуки Ичиро ) / Сато Пендрагон (サトゥー・ペンドラゴン, Сату Пендорагон )
Озвучивает: Шун Хориэ [2] (японский); Джастин Бринер (английский) [3]
Ичиро — 29-летний программист игр, которого переносят в другой мир, где он оказывается в теле 15-летнего старика. Его новое имя основано на никнейме, который он использует для тестирования игр. Используя все три специальных предмета Метеоритного дождя, которыми он владеет, Сату уничтожает огромную враждебную силу, состоящую из высокоуровневых ящеролюдей, что мгновенно повышает его уровень с 1 до 310 и дает ему огромный запас очков навыков. Он также получает огромную сумму денег и огромное количество ценных предметов. Прибыв в Сейрю, Сату притворяется молодым торговцем и приобретает новые документы, в которых скрывает свой истинный уровень. Вместо того, чтобы быть привязанным к какому-то одному месту, Сату хочет исследовать мир и попытаться понять, как он попал в другой мир. Обычно он вооружается магическими пистолетами и короткими мечами, но использует высокоуровневое оружие, будучи замаскированным.
Зена Мариентейл (ゼナ・マリエンテール, Зена Мариентэру )
Озвучивает: Риэ Такахаси [4] (японский); Джули Шилдс (английский) [3]
17-летняя солдатка-маг, которая становится первой подругой Сату в другом мире. Она пошла в армию, чтобы избежать брака с дворянином от своих родителей, но, кажется, чувствует себя комфортно рядом с Сату. Она дружит с Ионой, Лилио и Руу. Она полна решимости присоединиться к Сату после окончания срока ее военной службы.
Почи (ポチ)
Озвучивает: Хиёри Коно [5] (японский); Бриттни Карбовски (английский) [3]
Первоначально названная Собакой , она является 10-летней собакой-получеловеком, ставшей рабыней, пока Сато не спас ее из темницы, и которая путешествовала с ним с тех пор. Она владеет коротким мечом и баклером.
Почи — типичная кличка для собак.
Тама (タマ)
Озвучивает: Кая Окуно [6] (японский); Маргарет Макдональд (английский) [3]
Первоначально названная Кэт , Тама — 10-летняя девочка-кошка-получеловек-рабыня, которую Сато спас вместе с Почи и Лизой. Энергичная личность, она сражается, используя два ножа. Ей было 10 лет на момент дебюта шоу, а сейчас ей 12.
Тама означает «драгоценность».
Лиза ( яп.リザ, Риза )
Озвучивает: Минами Цуда [7] (японский); Бриттани Лауда (английский) [3]
Лиза — 18-летняя ящероподобная рабыня, которая ухаживала за Почи и Тамой. Её имя — укороченная форма её оригинального имени, которое слишком сложно для произношения людьми; оно не происходит от слова «ящерица», хотя её бывший хозяин называл её « Ящерица» . Она была спасена Сато и присоединилась к его отряду. Любимое оружие Лизы — копьё, которое Сатуу сделал для неё из когтя монстра.
Ариса (アリサ)
Озвучивает: Аой Юки [8] (японский); Моника Риал (английский) [3]
Ариса — 11-летняя падшая принцесса, которая была порабощена после того, как ее страна была захвачена, а ее родители казнены. Сато купил ее, когда обнаружил, что она понимает японский язык. На самом деле она японка, ранее звавшаяся Ариса Тачибана, которая умерла на Земле и переродилась в другом мире, и поэтому намного более зрелая, чем другие девушки в группе Сату, несмотря на ее юный возраст. Вместе с Лулу она находится под гейсом , который не позволяет отменить ее статус раба. Изначально она специализируется на психической магии. Система меню, которую она использует, отличается от системы меню Сату, тем, что она более ограничена; ее инвентарь имеет ограниченное пространство и не хранит предметы в стазисе. Несмотря на свой возраст, она видит Сату своим идеальным мужчиной.
Лулу (ルル, Руру )
Озвучивает: Марика Хаясе [9] (японский); Джилл Харрис (английский) [3]
14-летняя рабыня, прадедушка которой был японцем. Несмотря на то, что Сато считал ее красивой по японским меркам, ее черные волосы и азиатские черты лица считаются непривлекательными для людей современного мира. Сато купил ее вместе с Арисой, ее сводной сестрой. Сато просит ее научить его водить повозку, узнав, что ее учили водить экипажи во время рабства. Как и ее сестра, Лулу влюбляется в Сато; потому что она чувствует себя в безопасности и ценится.
Мисанария Боленан (ミサナリーア・ボルエナン, Мисанариа Боруэнан )
Озвучивает: Айри Эйно [10] (японский); Тиа Баллард (английский) [3]
Также известная как Мия , она 130-летняя молодая эльфийка с магическими способностями, которую Сату спасла, когда ее похитили в рамках заговора Короля Нежити Зена. Она влюбляется в Сату. Мия говорит короткими предложениями и не ест мяса.
Нана (ナナ)
Озвучивает: Киёно Ясуно [10] (японский); Меган Шипман (английский) [3]
Гомункул в форме миловидной человеческой женщины, созданной нежитью-колдуном Зеном, и спасённой Сато из краха подземелья Зена вместе с её 7 идентичными сестрами/клонами. В то время как её сестры уходят на отдельную миссию, Нана (по - японски её оригинальное имя, «Номер Семь») решает остаться рядом с Сато и служить ему. Нане часто нужны магические вливания в её ядро; что Сато делает, касаясь её спины. Она вооружена мечом и щитом и действует как танк партии.
Иона (イオナ)
Озвучивает: Рика Кинугава (японский); Карли Мосиер (английский) [3]
Иона — солдат территориальной армии города Сейрю, дружит с Зеной, Лилио и Руу. Она носит пластинчатые доспехи и владеет полуторным мечом.
Лилио ( яп. リリオ, Ририо )
Озвучивает: Юки Нагано (яп.); Морган Берри (англ.) [3]
Лилио — солдат территориальной армии города Сейрю, дружит с Зеной, Ионой и Руу. Её главное оружие — арбалет.
Руу (ルウ)
Озвучивает: Вакана Ковака (японский); Натали Хувер (английский) [3]
Руу — солдат территориальной армии города Сейрю, друг Зены, Лилио и Ионы.
Марта (マーサ, Māsa )
Озвучивает: Нанами Ацуги (японский); Люси Кристиан (английский) [3]
Она дочь Мосы и официантки в Gate Inn в городе Сейрю. Несмотря на то, что ей всего 13 лет, она выглядит как подросток среднего возраста и очень хорошо одарена.
Моса (モーサ, Mōsa )
Озвучивает: Юко Гото (японский); Синтия Кранц (английский) [3]
Моза — хозяйка гостиницы «Gate Inn» и мать Марты.
Юни (ユニ)
Озвучивает: Рёна Кутиока (японец); Джинни Тирадо (английский) [3]
Молодая девушка-сирота, которая работает в гостинице Gate Inn. Она подружилась с Почи и Тамой и научилась читать с ними, используя карточки с картинками Сато.
Охна (オーナ, Ōna )
Озвучивает: Риэ Суэгара (японский); Джейми Марчи (английский) [3]
Охна — жрица в храме Парион в городе Сейрю, которая служит богине Парион.
Бойдо (ボイド)
Озвучивает: Кодзи Сэки (яп.); Дж. Майкл Тейтум (англ.) [3]
Он главный священник в храме Заикуон в городе Сейрю. Он хитрый человек, который пытался обмануть население, заставив его поверить, что полулюди — это демоны. Он был убит демоном, создавшим подземелье в городе Сейрю, из которого Сато спас Лизу, Таму и Почи.
Нидорен (ニドーレン)
Озвучивает: Синтаро Танака (японец); Джош Бэнгл (английский) [3]
Он работорговец, который попал в плен при формировании подземелья в городе Сейрю. Сато спас его, а затем выкупил у него Арису и Лулу.
Нади (ナディ)
Озвучивает: Сатоми Сато (японский); Алексис Типтон (английский) [3]
Женщина, работающая в магазине Odd Job.
Юсаратоя Боленан (ユサラトーヤ・ボルエナン, Юсаратоя Боруэнан )
Озвучивает: Ёситака Ямая (японский); Стивен Фу (английский) [3]
Наиболее известный как "Юуя", он менеджер в магазине Odd Job. Юуя - зеленоволосый эльф, который является представителем подвида эльфов с более короткими ушами, отличие, которое его очень раздражает. Он говорит короткими предложениями и является родственником Мии.
Mize (ミゼ)
Озвучивает: Шинья Такахаси (японский); Барри Янделл (английский) [3]
Он рыцарь-оборотень и лидер наездников-оборотней, известный в королевстве как "Красный шлем". Он помог Мие после того, как она сбежала из Колыбели. Однако на него и его группу напал Зен, и он был тяжело ранен, потеряв при этом ухо.
Дриада (ドライアド)
Озвучивает: Читосэ Моринага (японский); Дэни Чемберс (английский) [3]
Монстр, которого Сату встречает в Колыбели, которому для выживания нужны только мана и вода; она может получать ману из поцелуев. Она способна перемещать людей между локациями в Колыбели. После того, как Колыбель была разрушена, она говорит Сату, что ее можно найти везде, где есть лес.
Дзен (ゼン)
Озвучивает: Масуо Амада (яп.); Дэвид Уолд (англ.) [3]
Могущественный колдун, ставший королем нежити. Зен — реинкарнированный человек, возродившийся в любящей дворянской семье в фэнтезийном мире. Его предал ревнивый дворянин, который желал его жену, что привело к его смерти, казни его семьи и изнасилованию и смерти его жены. Сильное желание Зена отомстить заставило его восстать как могущественную нежить, которая отомстила за смерть своей семьи, убив не только ответственного дворянина, но и всю его большую семью. В то время как Зен бросает вызов Сато на состязание силы и воли за опеку над Мисанарией, его настоящее желание — умереть от руки настоящего героя. После того, как Сату проходит испытания, он убивает Зена, заканчивая его бессмертное существование нежити. Перед тем, как исчезнуть, Зен предупреждает Сато, чтобы он следил за Арисой и не позволял ей совершать те же ошибки, что и он.
История Зена стала пьесой, но знать потребовала изменить финал, чтобы сохранить свой образ «хороших парней»; хотя простолюдины на это не покупаются.

СМИ

Легкий роман

Хиро Айнана впервые опубликовал «Марш смерти в рапсодию параллельного мира» как веб-роман на сайте пользовательского контента Shōsetsuka ni Narō в 2013 году [11] , а затем переиздал его как лёгкий роман с иллюстрациями Шри. [12] Первый том был выпущен Fujimi Shobo в марте 2014 года [1] [12] На сегодняшний день выпущено тридцать один том. Североамериканское издательство Yen Press объявило о своей лицензии на романы 20 мая 2016 года [12]

Манга

Ayamegumu начал публиковать манга- адаптацию в журнале Fujimi Shobo's Age Premium в декабре 2014 года. [12] [1] [72] Age Premium прекратил публикацию 49-го выпуска 9 июля 2016 года, и манга стала одним из пяти произведений, которые были переданы в Monthly Dragon Age . [73] Манга была лицензирована Yen Press . [12]

Акира Сегами выпустил приквел манги под названием « Марш смерти под рапсодию параллельного мира: Ex: Потусторонняя борьба принцессы Арисы» (デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex アリサ王女の異世界奮闘記, Марш Смерти Кара Хаджимару Исэкай Кёсокёку EX: Ариса Одзё но Исэкай Фунтоки ) , адаптированный из одноименного рассказа из « Марша смерти в рапсодию параллельного мира: Ex» , [37] в сёнэн -журнале манги Фудзими Шобо «Monthly Dragon Age» от 9 февраля 2018 года. [74] [ 75 ] Манга закончилась 9 июля 2018 года. [76]

Изысканная спин-офф манги Цуруми под названием Death March kara Hajimaru Isekai Kōfukukyoku начала публиковаться в Monthly Dragon Age в февральском выпуске 2022 года, выпущенном 8 января 2022 года. В центре внимания персонажа, Призрачного повара Лулу. [77]

Аниме

Аниме - адаптация была анонсирована через обёрточную группу по четвёртому тому манги 10 декабря 2016 года. [113] Телесериал снят Шин Оонумой в Silver Link и Connect , сценарии написаны Кэнто Симоямой, а Сёко Такимото нарисовал персонажей. MONACA написала музыку в DIVE II Entertainment. Сериал выходил в эфир с 11 января по 29 марта 2018 года на AT-X , с дальнейшими трансляциями на Tokyo MX и BS11 . [2] [10] Он длился 12 эпизодов [114] и охватывает первые 3 тома ранобэ. Начальная тема - "suraidoraido" (スライドライド, Slide Ride ) группы Run Girls, Run! а финальная тема - «Suki no sukiru» (スキノスキル) группы Wake Up, Girls! . [115] Crunchyroll транслировал сериал, [116] а Funimation транслировала английский дубляж. [117]

Прием

Серия стала 10-й самой продаваемой серией ранобэ в Японии в первой половине 2018 года, было продано 211 393 экземпляра. [118]

Примечания

  1. ^ Все английские названия взяты с Crunchyroll .

Ссылки

  1. ^ abc Green, Scott (20 мая 2016 г.). "Yen Press Licenses "KonoSuba" and "Death March to the Parallel World Rhapsody!"". Crunchyroll . Архивировано из оригинала 22 января 2017 г. Получено 21 мая 2016 г.
  2. ^ ab "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Reveals January Premiere, Cast for Satō". Anime News Network . 28 сентября 2017 г. . Получено 28 сентября 2017 г. .
  3. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "Death March to the Parallel World Rhapsody English Cast & Crew". Funimation . 28 января 2018 г. Архивировано из оригинала 29 января 2018 г. Получено 28 января 2018 г.
  4. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Casts Rie Takahashi as Zena". Anime News Network . 29 сентября 2017 г. . Получено 29 сентября 2017 г. .
  5. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Casts Hiyori Kono as Pochi". Anime News Network . 30 сентября 2017 г. . Получено 30 сентября 2017 г. .
  6. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Casts Kaya Okuno as Tama". Anime News Network . 1 октября 2017 г. . Получено 1 октября 2017 г. .
  7. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Casts Minami Tsuda as Liza". Anime News Network . 2 октября 2017 г. . Получено 2 октября 2017 г. .
  8. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Casts Aoi Yūki as Arisa". Anime News Network . 3 октября 2017 г. . Получено 3 октября 2017 г. .
  9. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Casts Marika Hayase as Lulu". Anime News Network . 4 октября 2017 г. . Получено 4 октября 2017 г. .
  10. ^ abc "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Reveals More of Cast, January 11 Debut". Anime News Network . 5 декабря 2017 г. . Получено 5 декабря 2017 г. .
  11. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲" . Сёсэцука ни Наро (на японском языке) . Проверено 8 сентября 2016 г.
  12. ^ abcde "Yen Press лицензирует Konosuba, Death March to the Parallel World Rhapsody Manga, Light Novels". Anime News Network . 20 мая 2016 г. Получено 21 мая 2016 г.
  13. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
  14. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 1 (легкий роман)". Yen Press . Получено 6 января 2022 г.
  15. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲2 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 2]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
  16. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 2 (легкий роман)". Yen Press . Получено 6 января 2022 г.
  17. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲3 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 3]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
  18. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 3 (легкий роман)". Yen Press . Получено 6 января 2022 г.
  19. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲4 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 4]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
  20. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 4 (легкий роман)". Yen Press . Получено 6 января 2022 г.
  21. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲5 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 5]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
  22. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 5 (легкий роман)". Yen Press . Получено 6 января 2022 г.
  23. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲6 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 6]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
  24. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 6 (Light Novel)". Yen Press . Получено 6 января 2022 г.
  25. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲7 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 7]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
  26. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 7 (Light Novel)". Yen Press . Получено 6 января 2022 г.
  27. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲8 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 8]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 9 августа 2016 г.
  28. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 8 (Light Novel)". Yen Press . Получено 6 января 2022 г.
  29. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲９ [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 9]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 8 декабря 2016 г.
  30. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 9 (Light Novel)". Yen Press . Получено 18 апреля 2019 г.
  31. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲１０ [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 10]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 25 сентября 2017 г.
  32. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 10 (Light Novel)". Yen Press . Получено 11 мая 2019 г.
  33. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲１１ [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 11]. Кадокава Сётэн (на японском языке) . Проверено 25 сентября 2017 г.
  34. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 11 (Light Novel)". Yen Press . Получено 16 декабря 2019 г.
  35. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲１２" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 12].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 16 января 2018 г.
  36. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 12 (Light Novel)". Yen Press . Получено 10 сентября 2020 г.
  37. ^ ab "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex" [Марш смерти под бывшую рапсодию параллельного мира ].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 1 июня 2018 года . Проверено 16 января 2018 г.
  38. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲１３" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 13].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 23 марта 2018 г.
  39. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 13 (Light Novel)". Yen Press . Получено 25 февраля 2021 г.
  40. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 14" [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 14].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 2 января 2019 г.
  41. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 14 (Light Novel)". Yen Press . Получено 27 марта 2021 г.
  42. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 15" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 15].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 2 января 2019 г.
  43. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 15 (Light Novel)". Yen Press . Получено 4 мая 2021 г.
  44. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 16" [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 16].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 10 февраля 2019 г.
  45. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 16 (Light Novel)". Yen Press . Получено 17 марта 2022 г.
  46. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 17" [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 17].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 3 июля 2019 г.
  47. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 17 (Light Novel)". Yen Press . Получено 19 июля 2022 г.
  48. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 18" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 18].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 28 октября 2019 г.
  49. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 18 (Light Novel)". Yen Press . Получено 15 августа 2022 г.
  50. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 19" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 19].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 23 февраля 2020 г.
  51. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 19 ドラマCD付き特装版" [ Марш смерти в драматический компакт -диск Parallel World Rhapsody 19 ].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 20 января 2020 г.
  52. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 19 (Light Novel)". Yen Press . Получено 4 января 2023 г.
  53. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 20" [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 20].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 28 июня 2020 г.
  54. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 20 (Light Novel)". Yen Press . Получено 25 июля 2023 г.
  55. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 21" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 21].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 27 марта 2021 г.
  56. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 21 (Light Novel)". Yen Press . Получено 30 ноября 2023 г.
  57. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 22" [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 22].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава. Архивировано из оригинала 15 июня 2023 года . Проверено 27 марта 2021 г.
  58. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 22 (Light Novel)". Yen Press . Получено 1 мая 2024 г.
  59. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 23" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 23].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 16 августа 2021 г.
  60. ^ "Death March To The Parallel World Rhapsody, Vol. 23 (Light Novel)". Yen Press . Получено 4 октября 2024 г.
  61. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex2" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира Ex2].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 16 августа 2021 г.
  62. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 24" [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 24].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 10 ноября 2021 г.
  63. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 24 ドラマCD付き特装版" [ Марш смерти в драматический компакт -диск Parallel World Rhapsody 24 ].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 22 ноября 2021 г.
  64. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 25" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 25].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 22 марта 2022 г.
  65. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 26" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 26].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 27 июля 2022 г.
  66. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 27" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 27].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 25 ноября 2022 г.
  67. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 28" [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 28].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 1 мая 2023 г.
  68. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 29" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 29].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 14 января 2024 г.
  69. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 30" [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 30].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 10 августа 2024 г.
  70. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 31" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 31].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 10 октября 2024 г.
  71. ^ "デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex3" [Марш смерти под рапсодию параллельного мира Ex3].カドカワBOOKS . Корпорация Кадокава . Проверено 4 ноября 2024 г.
  72. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲２ [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 2]. Магазин Кадокава (на японском языке) . Проверено 21 мая 2016 г.
  73. ^ "Age Premium Online Manga Magazine Shuts Down". Anime News Network . 8 июля 2015 г. Получено 21 мая 2016 г.
  74. ^ "Death March to The Parallel World Rhapsody Novels Get Spinoff Manga". Anime News Network . 13 января 2018 г. Получено 13 января 2018 г.
  75. ↑ Сегами, Акира (9 февраля 2018 г.). «デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Ex アリサ王女の異世界奮闘記». Ежемесячный выпуск Dragon Age . Том. 2018, нет. 3. Фудзими Сёбо . стр. 15–54.
  76. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 июля 2018 г.). "Hisone to Masotan, Death March Arisa Spinoff, Boys Be ~young adult~ Manga End". Anime News Network . Получено 11 июля 2018 г.
  77. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 декабря 2021 г.). «Death March to the Parallel World Rhapsody Novels Get Gourmet Manga Spinoff». Anime News Network . Получено 11 декабря 2021 г.
  78. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲 1 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 1]. Фудзими Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2017 года . Проверено 21 мая 2016 г.
  79. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 1 (манга)". Yen Press . Получено 29 мая 2016 г.
  80. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲2 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 2]. Фудзими Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2017 года . Проверено 21 мая 2016 г.
  81. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 2 (манга)". Yen Press . Получено 8 декабря 2016 г.
  82. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲3 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 3]. Фудзими Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 22 января 2017 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
  83. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 3 (манга)". Yen Press . Получено 30 мая 2017 г.
  84. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲4 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 4]. Фудзими Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 8 декабря 2016 г.
  85. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 4 (манга)". Yen Press . Получено 22 декабря 2017 г.
  86. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲5 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 5]. Фудзими Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 28 января 2019 г.
  87. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 5 (манга)". Yen Press . Получено 28 января 2019 г.
  88. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲6 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 6]. Фудзими Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 28 января 2019 г.
  89. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 6 (манга)". Yen Press . Получено 28 января 2019 г.
  90. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲7 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 7]. Фудзими Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 мая 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  91. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 7 (манга)". Yen Press . Получено 25 февраля 2019 г.
  92. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲8 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 8]. Фудзими Сёбо (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2019 года . Проверено 25 февраля 2019 г.
  93. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 8 (манга)". Yen Press . Получено 11 мая 2019 г.
  94. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲9 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 9]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 26 августа 2019 г.
  95. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 9 (манга)". Yen Press . Получено 16 декабря 2019 г.
  96. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲10 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 10]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 28 июня 2020 г.
  97. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 10 (манга)". Yen Press . Получено 27 марта 2021 г.
  98. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲11 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 11]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 27 марта 2021 г.
  99. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 11 (манга)". Yen Press . Получено 22 июня 2021 г.
  100. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲12 [Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 12]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 17 июля 2021 г.
  101. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 12 (манга)". Yen Press . Получено 10 февраля 2022 г.
  102. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲13 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 13]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 3 марта 2022 г.
  103. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 13 (манга)". Yen Press . Получено 2 сентября 2022 г.
  104. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲コミックアンソロジー [Марш смерти в антологию комиксов «Рапсодия параллельного мира»]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 3 марта 2022 г.
  105. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲14 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 14]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 21 июня 2022 г.
  106. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 14 (манга)". Yen Press . Получено 4 января 2023 г.
  107. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲15 [ Марш смерти под Рапсодию параллельного мира 15]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 28 марта 2023 г.
  108. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 15 (манга)". Yen Press . Получено 25 октября 2023 г.
  109. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲16 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 16]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 14 августа 2023 г.
  110. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody, Vol. 16 (манга)". Yen Press . Получено 10 июля 2024 г.
  111. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲17 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 17]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  112. ^ デスマーチからはじまる異世界狂想曲18 [Марш смерти под рапсодию параллельного мира 18]. Kadokawa Corporation (на японском языке) . Проверено 4 ноября 2024 г.
  113. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody Light Novel Series Gets Anime". Anime News Network . 8 декабря 2016 г. Получено 8 декабря 2016 г.
  114. ^ "Death March to the Parallel World Rhapsody Anime Listed With 12 Episodes". Anime News Network . 12 января 2018 г. Получено 12 января 2018 г.
  115. ^ "Группы 'Wake Up, Girls!', 'Run Girls, Run!' исполняют темы для аниме Death March to the Parallel World Rhapsody". Anime News Network . 25 ноября 2017 г. . Получено 25 ноября 2017 г. .
  116. ^ "Crunchyroll объявляет о приобретении лицензий на синхронную трансляцию зимой 2018 года". Crunchyroll . 8 января 2018 г. Архивировано из оригинала 31 января 2018 г. Получено 4 февраля 2018 г.
  117. ^ "Crunchyroll, Funimation анонсируют 7 аниме на зимний сезон 2018 года". Anime News Network . 14 декабря 2017 г. . Получено 14 декабря 2017 г. .
  118. ^ Loo, Egan (31 мая 2018 г.). "Самые продаваемые ранобэ по сериям в Японии: 2018 (первая половина)". Anime News Network . Получено 31 мая 2018 г.

Внешние ссылки