stringtranslate.com

Der Herr denket an uns, BWV 196

Der Herr denket an uns (Господь помнит о нас),[1] BWV 196,[a]кантатаИоганнаСебастьяна Баха.Ранняя церковная кантата, возможно, для свадьбы, трудно датировать,[2]но обычно считается ранним произведением по стилистическим соображениям.[3]Текст представляет собой отрывок изПсалма 115, заверяющий в Божьем благословении, особенно для детей. Ученые предполагают, что произведение могло быть написано для свадьбы Иоганна Лоренца Штаубера, священника вДорнхайме,который женился на Бахе и его первой жене там в 1707 году, и Регины Ведеманн, тети жены Баха, 5 июня 1708 года.

Бах структурировал произведение в пяти частях – инструментальная симфония , хор, ария , дуэт и финальный хор. Он партитурил его для трех солистов-вокалистов, четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля струнных и континуо.

История и слова

Точная дата сочинения этой кантаты неизвестна, но обычно ее считают ранним произведением. Английский баховед Ричард Джонс отмечает, что «хотя она сохранилась только в более поздней рукописной копии», ее стилистические особенности свидетельствуют о более ранней дате: ее текст состоит «только из избранных псалмов, без каких-либо свободных мадригальских стихов», в ней нет речитатива, а композиционный подход «все еще дышит воздухом семнадцатого века». [3]

спорный портрет молодого Баха, с каштановыми вьющимися волосами, празднично одетого
Портрет молодого Баха (спорный) [4]

Многие из поздних церковных кантат Баха были написаны для нужд литургического календаря , но ранние, включая Der Herr denket an uns , были написаны для особых случаев. Текст взят из Псалма 115:12-15, где говорится о заботливом и благословляющем Боге. В отрывке есть стих 14: «Господь да приумножит тебя более и более, тебя и детей твоих». Многие комментаторы, начиная с его биографа Филиппа Шпитта , пришли к выводу, что кантата была написана для свадьбы. Они предлагали свадьбы, на которых она могла быть исполнена, включая собственную Баха в октябре 1707 года, когда он женился на своей первой жене Марии Барбаре в Дорнхайме . [5] Исследователь творчества Баха Альфред Дюрр и другие предполагают, что кантата могла быть написана к свадьбе министра Иоганна Лоренца Штаубера, который проводил церемонию бракосочетания Баха, и Регины Ведеманн, тети Марии Барбары, в Дорнхайме 5 июня 1708 года. [6] Однако гипотеза о свадьбе не доказана, и общий текст мог бы соответствовать другим случаям. [2] [3]

Кантата была впервые опубликована в 1864 году в первом издании Bach Gesellschaft полного собрания сочинений композитора. [7] Она была опубликована в Neue Bach-Ausgabe в 1958 году под редакцией Фредерика Хадсона. [8]

Подсчет очков и структура

Бах структурировал кантату в пять частей, инструментальную симфонию и две хоровые части, обрамляющие две арии , одну для сопрано (S), другую — дуэт для тенора (T) и баса (B). Как и в других ранних кантатах Баха, здесь нет речитативов . Помимо трех сольных голосов, Бах партитурил произведение для четырехголосного хора и барочного инструментального ансамбля из двух скрипок (Vl), альта (Va), виолончели (Vc), баса ( violone ) и континуо , как показывает копия партитуры около 1731 года Иоганна Людвига Дителя, ученика Баха. [9] Длительность была указана как 10 минут, а основная тональность — как до мажор . [2]

В следующей таблице частей партитура соответствует Neue Bach-Ausgabe . [10] В таблице используется символ для общего размера (4/4). Континуо, включающее виолончель и орган, играющие на протяжении всего произведения, не показаны.

Музыка

Каждое вокальное движение кантаты соответствует одному стиху псалма. Произведение описывается как краткое, солнечное и праздничное. [11]

1

Начальная симфония по стилю напоминает марш, напоминающий процессионную музыку . [12] Она включает в себя пунктирные ритмы, характерные для французской увертюры в начальной части, и контрастную минорную среднюю часть в триолях . Два элемента, триоли и восходящие линии в имитации, возвращаются в более поздних частях. Музыковед Джулиан Минчем заключает, что «Бах, даже на этой ранней стадии, думал сквозь части и начинал воспринимать такие композиции как единые сущности, а не как сюитные попурри». [2]

2

Первый припев, « Der Herr denket an uns und segnet uns » (Господь помнит о нас и благословляет нас), [1] содержит контрапунктическое письмо, которое также появляется в других ранних кантатах. [2] Движение открывается как органная прелюдия, [6] готовящее к пермутационной фуге , типу фуги, встречающейся, например, в Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir , BWV 131. Вокальные линии поднимаются в имитации, как в симфонии. [2]

3

Ария сопрано « Er segnet, die den Herrn fürchten, beide, Kleine und Große » (Он благословляет боящихся Господа, как малых, так и великих) [1] открывается короткой темой ритурнели и представлена ​​в трехчастной форме . Вокальная линия — скалярная , контрастирующая со скрипками облигато , которые иногда играют триоли, как в симфонии. [2]

4

Дуэтная ария « Der Herr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder » (Да благословит вас Господь больше и больше, вас и ваших детей) [1] основана на одной строке текста. Скрипки играют подражательный мотив , который не совпадает с вокальными фразами. [2] Движение описывается как спокойное и «мягко покачивающееся». [6] Минчем отмечает едва заметный рост «в подражательных начальных мотивах скрипок, взятых, кстати, из симфонии и доминирующих в этом движении на протяжении всего». [2]

5

Заключительный припев « Ihr seid die Gesegneten des Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat. Amen. » (Ты благословен Господом, сотворившим небо и землю. Аминь.) [1] «полон переливающихся гамм и арпеджио ». [2] Он завершается эхом «Аминь» . [2]

Записи

Примечания

  1. ^ «BWV» — это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.

Ссылки

  1. ^ abcde Деллал, Памела . «BWV 196 – Der Herr denket an uns». Эммануэль Музыка . Проверено 9 сентября 2022 г.
  2. ^ abcdefghijk Минхам, Джулиан. "Глава 78 BWV 196 Der Herr denket an uns / Господь помнил о нас" . Получено 9 сентября 2022 г.
  3. ^ abc Джонс, Ричард ДП (2007). Творческое развитие Иоганна Себастьяна Баха . Oxford University Press. С. 109–110. ISBN 9780198164401.
  4. ^ Towe, Teri Noel. «Портрет в Эрфурте якобы изображает Баха, веймарского концертмейстера». Лицо Баха . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 28 апреля 2014 года .
  5. ^ Вольф, Кристоф (2001). Иоганн Себастьян Бах: Ученый музыкант. WW Norton & Company. С. 90–91. ISBN 9780393075953.
  6. ^ abc Исояма, Тадаши (1995). «Кантата № 196: Der Herr denket an uns (BWV 196)» (PDF) . Бах-Кантаты. п. 8 . Проверено 27 февраля 2016 г.
  7. ^ Орон, Арье. «Кантата BWV 196: Der Herr denket an uns». Бах-Кантаты . Проверено 20 марта 2016 г.
  8. ^ Томита, Йо. "Серия I: Кантатен". Библиография Баха . Университет Квинс в Белфасте . Получено 20 марта 2016 г.
  9. ^ Вольф, Кристоф (1994). Der Herr denket an uns BWV 196 (PDF) . п. 14 . Проверено 27 февраля 2016 г.
  10. ^ Бишоф, Уолтер Ф. «BWV 196 Der Herr denket an uns». Университет Альберты . Проверено 27 февраля 2016 г.
  11. ^ Пфайфер, Эллен (2002). «Директор хора производит впечатляющий дебют». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 28.03.2015 . Получено 17 октября 2012 .
  12. ^ Элдридж, Джефф (2002). Программные заметки . Оркестр Сиэтла.

Внешние ссылки