stringtranslate.com

Германия 83

Deutschland 83 — немецкий шпионский триллер 2015 года, в котором главную роль исполняет Йонас Нэй , 24-летний уроженец Восточной Германии , которого в 1983 году отправляют в Западную Германию в качестве тайного шпиона HVA , иностранной разведывательной службы Штази . Это совместная продукция AMC Networks ' SundanceTV и RTL Television продюсерской компанией UFA Fiction [1] с международной дистрибуцией RTL Group 's FremantleMedia International [2] [3] и североамериканской дистрибуцией Kino Lorber [4 ]

Премьера сериала состоялась 17 июня 2015 года на канале SundanceTV в США, став первым сериалом на немецком языке, который транслировался на американском канале. [5] [6] Трансляция велась на оригинальном немецком языке с английскими субтитрами. [7] Впоследствии он транслировался в Германии, начиная с ноября 2015 года, и в Великобритании на канале Channel 4, начиная с января 2016 года. Несмотря на слабые первоначальные рейтинги в Германии, Deutschland 83 стал неожиданным хитом .

Сериал был официально продлен 14 октября 2016 года; [8] второй сезон называется Deutschland 86. [9] Deutschland 86 происходит в 1986 году, через три года после оригинального сезона; премьера в Германии состоялась 19 октября 2018 года. [ 10]

Третий сезон, Deutschland 89 , транслировался с 25 сентября 2020 года, поскольку 1989 год был годом падения Берлинской стены . [11] [12] В интервью в декабре 2017 года было подтверждено, что Amazon Germany приобрела права на Deutschland 89. [ 13]

Бросать

Основной

Повторяющийся

Эпизоды

Создательница Анна Уингер заявила, что все названия эпизодов произошли от военных учений НАТО 1983 года. [17]

Производство

Шоу было создано супружеской парой американской писательницы Анны Вингер и немецкого телепродюсера Йорга Вингера , которые представили его как трилогию. [31] [32] [33] Его продюсируют Йорг Вингер, Нико Хофманн и Генриетта Липпольд. Анна Вингер сказала, что они провели обширное исследование с экспертами, которые были с обеих сторон Германии. [34] Историк Клаас Фосс из Гамбургского института социальных исследований сыграл очень важную роль в предоставлении исторической информации. [34] Йонас Най, сыгравший Мартина, сказал, что он получил техническую помощь от военного советника/эксперта НАТО Штеффена Майера. [35]

Шоу снималось в Берлине и его окрестностях , Германия. Для изображения периода Восточной Германии был использован пригород в Восточном Берлине. [36] Для некоторых сцен в качестве локации использовалась штаб-квартира Штази ( нем . Ministerium für Staatssicherheit ), и производство смогло снимать в музее Штази , который является фактическим местом расположения первоначальной штаб-квартиры. [14] Однако фактическая штаб-квартира HVA находилась в Госене , примерно в 28 км (17 милях) к юго-востоку от берлинской телебашни, менее чем в 1 км (0,6 мили) к юго-востоку от городской черты Берлина и примерно в 4,5 милях (7,5 км) к югу от города Эркнер . Резервный бункер для штаб-квартиры HVA также находился там. [37] [38]

Режиссеры Эдвард Бергер и Самира Радси использовали одну и ту же команду — и часто одни и те же места — для съемок своих эпизодов. Один режиссер готовился к съемкам, пока другой снимал. Они работали параллельно на протяжении всего съемочного процесса шоу. [39] Радси сказала, что знала продюсера Уингера по совместной работе над популярным немецким телешоу Leipzig Homicide . [39]

SundanceTV создала стратегию цифрового маркетинга, которая отражала использование мест в Германии, которые должны были воссоздать как Восточную, так и Западную Германию в начале 1980-х годов. Отражая как интертитры шоу, маркетинговая команда создала слайдеры [40] , которые показывают места такими, какими они были в отличие от сегодняшнего дня. [41] Начальные титры были созданы Саскией Маркой . [14] [42]

Музыка

В шоу широко используется популярная музыка 1980-х годов, включая « 99 Luftballons » Нены , Дэвида Боуи , New Order и Eurythmics среди других. [6] В каждом эпизоде ​​есть плейлист с музыкой из эпизодов и/или вдохновлённой ими. [43] Музыку создал Рейнхольд Хайль , который спродюсировал песню «99 Luftballons». [14]

Хайль, который часто сотрудничает с Томом Тыквером ( Беги, Лола, беги ), сказал, что он был на борту проекта, когда увидел первую сцену шоу, где двое подростков допрашиваются пограничниками (одним из которых был Мартин, главный герой) за попытку провезти через границу две книги Шекспира и Маркса. Он сказал, что это было очень реалистично, напоминая похожий опыт, который он пережил, когда его поймали на контрабанде музыки (Стравинского и Баха). [44]

Тема для трансляций сериала в Северной Америке и Великобритании с английскими субтитрами включала песню Питера Шиллинга " Major Tom (Coming Home) " - англоязычную версию большого европейского хита Шиллинга 1983 года "Major Tom (völlig losgelöst)". Однако в заметно отличающейся вступительной последовательности для трансляции сериала в Германии использовался хит New Order 1983 года " Blue Monday ".

Критический ответ

Deutschland 83 был встречен критиками с одобрением и получил премию Peabody Award 2015. Rotten Tomatoes дает шоу оценку 95% со средней оценкой 7,8/10, выбранной из 37 обзоров. Консенсус гласит: «Увлекательная драма с забавным саундтреком 80-х, Deutschland 83 рассказывает интенсивную шпионскую историю, которая приводит зрителей в неприятное приближение к железному занавесу». [53] На Metacritic он имеет оценку 79 из 100, основанную на отзывах 11 критиков, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [54]

Первые два эпизода Deutschland 83 были впервые показаны на Берлинале 2015 года и получили очень положительные отзывы. [6] [55] На премьере на американском телевидении сериал также получил положительные отзывы, в которых упоминался его юмор и успешное изображение триллера времен Холодной войны, а также были сделаны благоприятные сравнения с американским сериалом «Американцы» . [56] [57] [58] Многие критики назвали его лучшим сериалом лета 2015 года. [59] [60] [61] [62]

Эмили Нуссбаум в своей статье в The New Yorker назвала сериал великолепным, изящным триллером, похвалив воссоздание Германии 1983 года как «почти столь же эстетически амбициозное», как « Безумцы » . Она усомнилась в достоверности сюжетной линии, поскольку персонаж Мартина неоднократно оказывался, подобно Зелигу , «в центре всемирно-исторических событий», но не посчитала это «критическим фактором». [63] В неоднозначном обзоре The New York Times сравнила сериал с шоу на канале The CW , учитывая, что он фокусируется на молодом человеке, борющемся за то, чтобы быть «единственным проблеском здравомыслия в мире, сошедшем с ума». [64]

Клеменс Пёллингер из шведской газеты Svenska Dagbladet присвоил сериалу рейтинг 5/6. Он хвалит «превосходство в точной по времени обстановке и деталях», но также указывает на сходство с сериалом Weissensee . [65]

Филип Олтерманн из The Guardian похвалил идею рассмотрения Холодной войны с точки зрения восточногерманского зрителя, но написал, что шоу, вместо того чтобы воспользоваться своей «радикальной предпосылкой», «возвращается к стереотипу», изображая восточногерманских офицеров как «жестоких идеологов», а западногерманское движение за мир — как «проникнутое не просто советскими агентами, но и геями -советскими агентами». [66]

Маргрет Лайонс из Vulture.com похвалила работу дизайнера титров Саскии Марка , потому что «огромная часть Deutschland посвящена поп-культуре и музыке в частности, поэтому, конечно же, в титрах присутствует известная немецкая поп-песня той эпохи, «Major Tom» Питера Шиллинга». Вступительные титры Марки [67] «сочетают в себе синтезаторные вибрации песни с более зловещими историческими образами и немного юмора шоу. Это сериал в двух словах». [68]

Награды

Deutschland 83 получил ряд международных и отечественных наград , включая международную премию «Эмми» [69] , премию Пибоди [70] , премию Гримме [71] , премию «Золотая нимфа » [72] , премию «Метрополис» [73] , две премии C21 Drama Awards [74] , премию «Золотая камера » [75], «Специальный приз жюри» фестиваля Roma Fiction Fest [76] и премию Series Mania 2015 за лучший мировой сериал. [77]

Транслировать

Премьера сериала в США состоялась 17 июня 2015 года на канале SundanceTV , что сделало его первым сериалом на немецком языке, транслировавшимся на американском канале. [5] [6]

Успех Deutschland 83 в США и Великобритании проложил путь к созданию другого сериала, также рассказывающего о молодом агенте Штази, отправленном в Западную Германию под вымышленным именем, The Same Sky . [78] [79]

В Германии Deutschland 83 начал транслироваться после показа в США на RTL 26 ноября 2015 года. [80] Там сериал терял зрителей в течение своего показа; финал сериала посмотрели 1,72 миллиона человек, или примерно половина зрителей премьеры сериала. В результате немецкая газета Bild назвала шоу «провалом года». [66]

Премьера состоялась в Ирландии 29 ноября 2015 года на канале RTÉ2 . [81] Все эпизоды были добавлены на австралийский потоковый сервис Stan в декабре 2015 года . [82] 14 января 2016 года сериал стал доступен для потоковой передачи в Нидерландах через Videoland . [83]

Премьера состоялась на канале Channel 4 в Соединенном Королевстве 3 января 2016 года, а последние два эпизода были показаны один за другим 14 февраля. С тех пор сериал стал самой популярной драмой на иностранном языке в истории британского телевидения с аудиторией в 2,5 миллиона зрителей по состоянию на январь 2016 года. [84]

Сериал транслировался в Иране, Афганистане и Таджикистане на персидском канале BBC в октябре 2017 года.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Люшер, Адам (15 мая 2015 г.). «Deutschland 83: Скандинавское телевидение отходит на второй план, поскольку новое шоу открывает золотой век немецких телевизионных драм». The Independent . Получено 6 августа 2015 г.
  2. ^ Frater, Patrick (9 февраля 2015 г.). «SundanceTV покажет шпионскую драму на немецком языке «Deutschland 83′». Variety . Получено 20 июля 2015 г.
  3. Литтлтон, Синтия (17 июня 2015 г.). ««Deutschland 83» на SundanceTV ломает культурные барьеры с помощью ужастика времен холодной войны». Variety . Получено 20 июля 2015 г.
  4. ^ Миддлтон, Ричард (23 июня 2015 г.). "Kino Lorber приземляется в Германии 83". C21Media . Получено 2 августа 2015 г. .
  5. ^ ab "FremantleMedia International и SundanceTV Partner to take Deutschland 83 to US". FremantleMedia . 9 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  6. ^ abcd Далтон, Стивен (11 февраля 2015 г.). "'Deutschland 83': Berlin Review". The Hollywood Reporter . Получено 18 июля 2015 г.
  7. ^ Poniewozik, James. "Обзор: In Deutschland 83, East Meets West Germany". Time . Получено 4 января 2016 г. .
  8. ^ "'Deutschland 83' продлен SundanceTV на 2-й сезон". Крайний срок . 14 октября 2016 г. Получено 13 ноября 2016 г.
  9. ^ "'Deutschland 83' продлен на 2 сезон". The Hollywood Reporter . YahooMoviers.com. 27 ноября 2015 г. Получено 22 июня 2016 г.
  10. Джонс, Дэмиан (27 июля 2018 г.). «Объявлена ​​дата выхода 'Deutschland 86'». NME . Получено 27 июля 2018 г. .
  11. ^ "Звезда 'Deutschland 83' заинтересована в продолжении истории с Берлинской стеной". Reuters . 19 февраля 2016 г. Получено 27 февраля 2016 г.
  12. ^ "" Deutschland 89": Dritte Staffel der Spionage-Serie от 25 сентября в Prime Video" . INFOSAT - INFODIGITAL - Все в цифровом мире . 6 августа 2020 г.
  13. Науманн, Себастьян (5 декабря 2017 г.). «В «Германии 86» wird die DDR wieder lebendig». BZ-Berlin.de . Проверено 10 января 2018 г.
  14. ^ abcd Winger, Anna (22 июля 2015 г.). «10 вещей, которые мы узнали, общаясь в Twitter с создательницей «Deutschland 83» Анной Winger». SundanceTV / Twitter . Архивировано из оригинала 25 июля 2015 г. Получено 24 июля 2015 г.
  15. ^ "6 вопросов к звезде "Deutschland 83" Соне Герхардт". SundanceTV . 10 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 24 июля 2015 г.
  16. Хьюз, Сара (31 января 2016 г.). «Deutschland 83 recap, episode five – Cold Fire». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 6 сентября 2024 г.
  17. Winger, Anna (6 августа 2015 г.). «Все наши эпизоды названы в честь маневров НАТО 1983 года. Это главное. #Deutschland83 @Deutschland83 @SundanceTV». Twitter . Получено 6 августа 2015 г.
  18. ^ "Shows AZ - deutschland 83". The Futon Critic . Получено 19 октября 2018 г.
  19. Меткалф, Митч (18 июня 2015 г.). «Топ-100 оригинальных кабельных программ по средам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 17.06.2015». ShowBuzzDaily . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  20. ↑ Аб Шеринг, Сидней (27 ноября 2015 г.). «Primetime-Check: Доннерстаг, 26 ноября 2015 г.». Котенметр . Проверено 4 марта 2016 г.
  21. Меткалф, Митч (25 июня 2015 г.). «100 лучших оригинальных кабельных программ по средам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 24.06.2015». ShowBuzzDaily . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  22. Меткалф, Митч (2 июля 2015 г.). «Топ-100 оригинальных кабельных программ по средам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 7.1.2015». ShowBuzzDaily . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  23. ^ Аб Риднер, Фабиан (4 декабря 2015 г.). «Primetime-Check: Доннерстаг, 3 декабря 2015 г.». Котенметр . Проверено 4 марта 2016 г.
  24. Меткалф, Митч (9 июля 2015 г.). «Топ-100 оригинальных кабельных программ по средам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 7.8.2015». ShowBuzzDaily . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 18 июля 2015 г.
  25. Меткалф, Митч (16 июля 2015 г.). «Топ-100 оригинальных кабельных программ по средам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 15.07.2015». ShowBuzzDaily . Архивировано из оригинала 18 июля 2015 г. . Получено 18 июля 2015 г. .
  26. ↑ Аб Риднер, Фабиан (11 декабря 2015 г.). «Primetime-Check: Доннерстаг, 10 декабря 2015 г.». Котенметр . Проверено 4 марта 2016 г.
  27. Меткалф, Митч (23 июля 2015 г.). «Топ-100 оригинальных кабельных программ по средам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 22.07.2015». ShowBuzzDaily . Архивировано из оригинала 24 июля 2015 г. Получено 27 июля 2015 г.
  28. ^ Меткалф, Митч (30 июля 2015 г.). "Топ-100 оригинальных кабельных программ по средам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 29.07.2015". ShowBuzzDaily . Архивировано из оригинала 30 июля 2015 г. . Получено 30 июля 2015 г. .
  29. ^ аб Кибруз, Кевин (18 декабря 2015 г.). «Primetime-Check: Доннерстаг, 17 декабря 2015 г.». Котенметр . Проверено 4 марта 2016 г.
  30. Меткалф, Митч (6 августа 2015 г.). «Топ-100 оригинальных кабельных программ по средам по версии SHOWBUZZDAILY (и обновление сети): 8.5.2015». ShowBuzzDaily . Архивировано из оригинала 8 августа 2015 г. Получено 6 августа 2015 г.
  31. ^ Фостер, Ник (4 марта 2010 г.). «Берлин удивляет людей». Financial Times . Получено 21 июля 2015 г. .
  32. ^ Хьюз, Сара (14 февраля 2015 г.). «Немцы очарованы жизнью по обе стороны Берлинской стены». The Guardian . Получено 21 июля 2015 г.
  33. ^ «Встреча с создателями Deutschland 83, немецкого телешоу, которое заставит вас ностальгировать по холодной войне». Vice . 26 января 2016 г. Получено 8 октября 2018 г.
  34. ^ ab "5 вопросов создателю Deutschland 83 Анне Вингер". SundanceTV . 16 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г. Получено 21 июля 2015 г.
  35. ^ "6 вопросов с Deutschland 83 Star Jonas Nay". SundanceTV . 2 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 24 июля 2015 г.
  36. ^ Роксборо, Скотт (9 февраля 2015 г.). «Deutschland 83 от FremantleMedia International выходит на Sundance TV в США» The Hollywood Reporter . Получено 20 июля 2015 г.
  37. ^ "Brandenburg - Gosen v2x". Архивировано из оригинала 13 июня 2007 года . Получено 15 марта 2016 года .
  38. ^ "Насколько реалистична Deutschland 83, пост Макса Герцберга". 31 января 2016 г. Получено 15 марта 2016 г.
  39. ^ ab Quinnette, Celia (3 августа 2015 г.). "6 вопросов Deutschland 83 Director Samira Radsi". SundanceTV . Архивировано из оригинала 10 августа 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
  40. ^ "Deutschland 83: Historic Sliders". SundanceTV . Архивировано из оригинала 10 июля 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  41. ^ Эдельсбург, Натан (6 июля 2015 г.). "Эксклюзив: Взгляд изнутри на цифровую стратегию SundanceTV для Deutschland 83". The Drum . Получено 20 июля 2015 г.
  42. ^ "International Main Title Design". Untitled Design . Получено 24 июля 2015 г. .
  43. ^ ab "Deutschland 83 - Playlist Curated by DJ Takefive of CÜR Music". SundanceTV . 13 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  44. Ланц, Мишель (5 августа 2015 г.). «Композитор Райнхольд Хайль в «Германии 83» придает напряжению эпохи холодной войны современный поворот». Общественное радио Южной Калифорнии . Проверено 6 августа 2015 г.
  45. ^ "Deutschland 83 - Playlist Curated by DJ Geespin of Power 105.1". SundanceTV . 17 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  46. ^ "Deutschland 83 - Playlist Curated by Station Manager Ken from WFMU". SundanceTV . 24 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  47. ^ "Deutschland 83 - Playlist Curated by DJ John Fell Ryan". SundanceTV . 1 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  48. ^ "Deutschland 83 - Playlist Curated by DJ Jonathan Toubin of New York Night Train". SundanceTV . 6 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2015 г. Получено 20 июля 2015 г.
  49. ^ "Deutschland 83 - Playlist Top 10 Songs of 1983 according to Billboard". SundanceTV . 6 июля 2015. Архивировано из оригинала 25 июля 2015. Получено 24 июля 2015 .
  50. ^ "Deutschland 83 - Playlist curated by DJ David John Bishop". SundanceTV . 27 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2015 г. Получено 28 июля 2015 г.
  51. ^ "Deutschland 83 - Playlist curated by Composer Reinhold Heil". SundanceTV . 4 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 5 августа 2015 г.
  52. ^ "Deutschland 83 - Playlist, составленный создателем Анной Уингер". SundanceTV . 5 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 г. Получено 6 августа 2015 г.
  53. ^ "Deutschland 83: Season 1 (2015)". Rotten Tomatoes . Получено 6 августа 2015 .
  54. ^ "Deutschland 83: Season 1". Metacritic . Получено 6 августа 2015 г.
  55. ^ Стэнли, Алессандра (11 февраля 2015 г.). «Deutschland 83» и «Shkufim» — одни из самых захватывающих международных сериалов». The New York Times . Получено 20 июля 2015 г.
  56. Валентайн, Женевьева (17 июня 2015 г.). «Deutschland 83 берет свой шпионский корабль прямо вверх, с изюминкой». AV Club . Получено 20 июля 2015 г.
  57. ^ Poniewozik, James (16 июня 2015 г.). "Обзор: In Deutschland 83, East Meets West Germany". Time . Получено 20 июля 2015 г.
  58. ^ Сепинвалл, Алан (17 июня 2015 г.). «Оооо, немцы! (или почему вам стоит посмотреть «Deutschland 83» на фестивале Sundance)». HitFix . Получено 20 июля 2015 г.
  59. ^ Гринвальд, Энди (17 июня 2015 г.). «Шпионы, бананы и Берлинская стена: «Deutschland 83», лучшее новое шоу лета, премьера сегодня вечером». Грантленд . Получено 20 июля 2015 г.
  60. Лайонс, Маргарет; Сейтц, Мэтт Золлер (21 июля 2015 г.). «Лучшие телешоу 2015 года (на данный момент)». Vulture . Получено 26 июля 2015 г.
  61. ^ Эмами, Газель; Лайонс, Маргарет; Сейтц, Мэтт Цоллер (28 июля 2015 г.). «Лучшая история взросления на ТВ — немецкая шпионская драма». Подкаст Vulture TV . Получено 28 июля 2015 г.
  62. ^ Дюран, Хосе Д. (5 августа 2015 г.). «Пять причин, по которым Deutschland 83 — лучшее телешоу этого лета». Miami New Times . Получено 6 августа 2015 г.
  63. ^ Нуссбаум, Эмили (10 августа 2015 г.). «Клуб клонов: воспоминания о восьмидесятых «Остановись и гори» и «Германия 83». The New Yorker . Получено 6 августа 2015 г.
  64. ^ Генцлингер, Нил (15 июня 2015 г.). «Обзор: «Deutschland 83» фокусируется на нежелающем быть шпионом времен холодной войны». The New York Times . Получено 6 августа 2015 г.
  65. Poellinger, Clemens (9 января 2016 г.). "Рецензия: Deutschland 83 (ТВ) – SvD" . SvD.se.
  66. ^ ab Oltermann, Philip (17 февраля 2016 г.). «Deutschland 83 поразил мир – жаль, что немцам он не понравился». The Guardian . Получено 29 декабря 2016 г.
  67. ^ "Deutschland 83 (2015)". Искусство заголовка . 17 июня 2015 г. Получено 4 мая 2021 г.
  68. Лайонс, Маргарет (18 декабря 2015 г.). «10 лучших начальных титров телесериалов 2015 года». Vulture.com . Получено 4 мая 2021 г. .
  69. ^ Швиндт, Ориана (22 ноября 2016 г.). «Международная Эмми: «Deutschland 83» побеждает в категории «Драма», Дастин Хоффман — в категории «Esio Trot»». Variety . Получено 12 апреля 2017 г.
  70. ^ "Deutschland 83" . Получено 12 апреля 2017 г. .
  71. ^ "Böhmermann, "Deutschland 83" и "Marhaba" ausgezeichnet" (на немецком языке) . Проверено 12 апреля 2017 г.
  72. Keslassy, ​​Elsa (17 июня 2016 г.). «„Лучше звоните Солу“, „Ривер“ выигрывают премии «Золотые нимфы» на телевизионном фестивале в Монте-Карло». Variety . Получено 12 апреля 2017 г.
  73. ^ "BVR Regiepreis | Bundesverband Verband Regie" . www.deutscher-regiepreis.de (на немецком языке) . Проверено 12 апреля 2017 г.
  74. ^ "Объявлены победители премии C21 Drama Awards". C21media . Получено 12 апреля 2017 г. .
  75. ^ "Agentur Schwanenberg: DEUTSCHLAND 83 gewinnt die Goldene Kamera 2016" . www.schwanenberg.com . Проверено 12 апреля 2017 г.
  76. ^ (www.bertelsmann.com), Bertelsmann SE & Co. KGaA. "'Deutschland 83' Wins More Awards - Bertelsmann SE & Co. KGaA". www.bertelsmann.com . Архивировано из оригинала 13 апреля 2017 г. . Получено 12 апреля 2017 г. .
  77. ^ Нет, Джонас; Шредер, Мария; Нётен, Ульрих; Грот, Сильвестр (17 июня 2015 г.), Deutschland 83 , получено 12 апреля 2017 г.
  78. Грей, Тобиас (17 февраля 2017 г.). «Новая эра высокобюджетной драмы в Берлине». FT.com . Получено 17 января 2019 г.
  79. ^ Гиббонс, Фиахра (18 октября 2016 г.). «Netflix и Amazon сражаются за немецкие шпионские драмы времен холодной войны». Phys.org . Agence France-Presse . Получено 17 января 2019 г. .
  80. ^ "Deutschland 83 online schauen bei RTL NOW" . РТЛ СЕЙЧАС . Проверено 13 декабря 2015 г.
  81. ^ "Deutschland 83". www.rte.ie . Получено 13 декабря 2015 г. .
  82. ^ "Deutschland 83 – TV Tonight". 16 декабря 2015 г. Получено 19 декабря 2015 г.
  83. ^ "Deutschland 83 (Seizoen 1) от 14 января 2016 г. на Videoland" . Проверено 11 февраля 2016 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  84. ^ "Deutschland 83 становится самой рейтинговой иностранной драмой Великобритании". Fremantlemedia.com . Архивировано из оригинала 15 марта 2016 года . Получено 19 января 2016 года .

Внешние ссылки