stringtranslate.com

Синий понедельник (песня New Order)

« Blue Monday » — пятый сингл британской рок- группы New Order . Он был выпущен на 12-дюймовой пластинке 7 марта 1983 года на лейбле Factory Records . Он появился на некоторых кассетных и CD-версиях второго студийного альбома New Order, Power, Corruption & Lies (1983). [4] Трек был написан и спродюсирован Джиллиан Гилберт , Питером Хуком , Стивеном Моррисом и Бернардом Самнером .

"Blue Monday" - это песня в стиле евродиско , синти-поп и альтернативная танцевальная песня, которая черпала вдохновение из многих работ других исполнителей. 12-дюймовый сингл сопровождался преимущественно инструментальной версией песни под названием "The Beach" на стороне B. Уникальная упаковка сингла была разработана Питером Сэвиллом и Бреттом Уикенсом . Она имеет вырубной конверт, напоминающий 5+Дискета 14 дюйма. На обложке нет слов, но вместо них — код, придуманный Сэвиллом, в виде цветных блоков, содержащий информацию об исполнителе, песне и лейбле.

Оригинальный сингл вошел в десятку лучших во многих странах. Он достиг девятого места в UK Singles Chart и провел 38 недель в топ-75. Он провел 186 недель в UK Independent Singles Chart , эффективно продаваясь в течение четырех лет до выхода сборника Substance 1987 , в котором он присутствовал. Пробег в UK Indie Chart уступил только " Love Will Tear Us Apart " Joy Division , который продержался 195 недель (их пробеги перекрывались). В Новой Зеландии он достиг пика на 2-м месте и провел 74 недели (распределенные на три календарных года) в топ-50. Ремикс 1988 года достиг 3-го места в британском чарте и 4-го места в австралийском чарте, а также возглавил танцевальный чарт в Соединенных Штатах.

«Blue Monday» — самый продаваемый 12-дюймовый сингл всех времен. [5] [6] В Соединенном Королевстве было продано 1,16 миллиона копий во всех форматах, включая переиздания 1988 и 1995 годов. Продажи оригинального 12-дюймового релиза 1983 года составляют большую часть от общего числа — более 700 000 копий. [7] Группа дважды делала на него ремиксы, в 1988 и 1995 годах. Ремикс 1988 года достиг 1-го места в Новой Зеландии и 10-го места в других странах. Песню перепевали такие группы, как Orgy , Flunk , 808 State , The Enemy и Health . В 2021 году журнал Rolling Stone включил его на 235-е место в свой список « 500 величайших песен всех времен ».

Предыстория и написание

Группа New Order была сформирована в 1980 году бывшими участниками Joy Division , которая распалась после смерти их вокалиста Яна Кёртиса . [8] Позже они наняли Джиллиан Гилберт в качестве клавишницы и второго гитариста, [9] и начали изучать новые музыкальные технологии, такие как синтезаторы. [10]

Для создания ритма и синхронизации последовательностей использовалась драм-машина Oberheim DMX .

New Order написали "Blue Monday" в своей репетиционной комнате в Читэм-Хилл , Манчестер. [11] Это началось как ответ на разочарование их аудитории тем, что они никогда не играли на бис. Это позволяло группе вернуться на сцену, нажать кнопку, и трек играл сам по себе как на бис, пока группа была за сценой. Однако группе было трудно правильно синхронизировать все элементы, и, импровизируя на черновиках, он превратился в песню. [12]

Синтезаторная басовая линия была исполнена на Moog Source и секвенирована на секвенсоре , созданном певцом Бернардом Самнером . [13] Для ритма использовалась драм-машина Oberheim DMX. [ 13 ] Бочка была записана через студийный монитор, чтобы захватить естественную реверберацию помещения . [14] New Order купили ранний сэмплер , Emulator 1 , и сэмплировали звуки хора из "Uranium" группы Kraftwerk . [15] [16] Самнер и барабанщик Стивен Моррис научились использовать сэмплер, проводя часы за записью своих метеоризмов. [16]

New Order работали до появления MIDI , и поэтому наняли инженера Мартина Ашера для разработки схемы синхронизации синтезаторов и драм-машины. [11] Ашер познакомил их с драм-машиной DMX, у которой были выходы, которые можно было отправлять на другие инструменты. [10] Последовательность была запрограммирована с использованием двоичного кода . [11] Гилберт записал последовательность вручную на длинном рулоне бумаги и случайно добавил дополнительную паузу , немного выбив последовательность из ритма; группе понравился эффект, и они сохранили его в песне. [17] New Order также повторно использовали некоторые элементы из своей композиции 1982 года " Video 5 8 6 ". [18]

Басист Питер Хук назвал Kraftwerk , Джорджио Мородера и Sparks источниками вдохновения [11] и сказал, что песня была «украдена» из песни Донны Саммер « Our Love ». [19] Самнер сказал, что части были взяты из « Dirty Talk » группы Klein + MBO и « You Make Me Feel (Mighty Real) » группы Sylvester [19] . Гилберт сказал, что басовая партия Хука взята из саундтрека к фильму Эннио Морриконе [19] , темы из фильма « На несколько долларов больше » (1965). [20]

Состав

«Blue Monday» был назван « классикой синти-попа » [21] [22] и описан как закрепивший движение группы от пост-панка к альтернативному танцевальному стилю . [5] Он был отмечен как пример стиля hi-NRG клубной музыки, [23] а издание The Rolling Stone Album Guide 2004 года назвало его «вершиной безупречно запрограммированного, управляемого ЛСД, кнопочного танцевального попа ». [3]

Песня начинается с полушестого удара бас-барабана, за которым следует секвенсированная мелодия. [24] «Blue Monday» не имеет стандартной структуры куплет- припев . После продолжительного вступления первый и второй куплеты идут подряд и отделяются от третьего куплета только короткой серией звуковых эффектов. За третьим куплетом следует короткая пауза, которая приводит к расширенному финалу. [ необходима цитата ]

«Blue Monday» был описан в статье BBC Radio 2 «Sold on Song» как «важнейшее звено между диско семидесятых и танцевальным/хаус-бумом, который начался в конце восьмидесятых». [25] Синти-поп был главной силой в британской популярной музыке в течение нескольких лет, но «Blue Monday», при поддержке менеджера группы Роба Греттона , был танцевальной записью, которая также демонстрировала влияние нью-йоркской клубной сцены. [25]

Упаковка

Оформление издания 1983 года напоминает цифру 5+Дискета 14 дюйма. На конверте нигде не отображается ни название группы, ни название песни на простом английском языке; единственный текст на конверте - "FAC SEVENTY THREE" на корешке. Вместо этого надпись "FAC 73 BLUE MONDAY AND THE BEACH NEW ORDER" представлена ​​в коде серией цветных блоков. Ключ, позволяющий это расшифровать, был напечатан на задней обложке альбома Power, Corruption & Lies . [26] "Blue Monday" и Power, Corruption & Lies - два из четырех релизов Factory этого периода, в которых использовался цветовой код, другие - " Confusion " группы New Order и From the Hip группы Section 25 .

Оригинальный конверт сингла , созданный дизайнером Factory Питером Сэвиллом и Бреттом Уикенсом , был высечен с серебряным внутренним конвертом. [26] Его производство стоило так дорого, что Factory Records фактически теряли деньги на каждой проданной копии. В Factory Records: The Complete Graphic Album Мэтью Робертсона [27] отмечается, что «[д]а]вуза использования высечки и определенных цветов себестоимость этого конверта была настолько высока, что сингл продавался с убытком». Тони Уилсон отметил, что он потерял 5 пенсов на конверте «из-за нашей странной системы учета»; Сэвилл отметил, что никто не ожидал, что «Blue Monday» станет коммерчески успешной записью, поэтому никто не ожидал, что стоимость станет проблемой». [28] В Shadowplayers: The Rise and Fall of Factory Records Сэвилл утверждает: «Мне так надоела эта история. Мы даже не знали, сколько этих дорогих обложек было когда-либо сделано». [29]

Робертсон также отметил, что «более поздние переиздания имели тонкие изменения, чтобы ограничить стоимость» (области высечки были заменены печатными серебряными чернилами). [28] Сэвилл прокомментировал в 2013 году, что типографии «штамповали более дешевую версию. Я не знаю, сколько тысяч было продано [оригинальным] способом, или же Factory взяли полную цену за то, чего они не получили, что было бы очень в духе Factory». [30] Peter Saville Associates запросили у Factory 538,20 фунтов стерлингов за дизайн обложки. [31] Художественное оформление было сделано так поздно, что Сэвилл отправил его прямо в типографию, не просмотрев ни группу, ни лейбл. [32] Версии 1988 и 1995 годов были упакованы в обычные обложки.

Музыкальные клипы

Музыкальный клип для укороченной версии оригинала был создан в 1983 году, в нем использовались военные клипы с ложными цветами , простая компьютерная графика, такая как цветные блоки и геометрические линии, оцифрованное видео участников группы с очень низким разрешением и частотой кадров, небольшой фрагмент из фильма « Близкие контакты третьего рода » и короткое появление видеоигры Zaxxon . Цветные блоки были созданы с использованием цветного алфавита Питера Сэвилла . [33]

Видеоклип на песню "Blue Monday '88" появился в видеоколлекции Substance (выпущенной в качестве дополнения к одноименному альбому). В видео представлены зарисовки фотографа Уильяма Вегмана и его собаки породы веймарская легавая по кличке Фэй Рэй, которые выполняют трюки балансировки, перемежаемые рисованной анимацией Роберта Брира . Участники группы показаны стоящими, выполняющими различные задания, например, ходьбой по деревянной доске по полу, окрашенному в синий цвет, держащими на лицах сконструированные из проволочной сетки предметы искусства и молочные ящики , получающими удары теннисными мячами и стоящими на месте, пролистывая различные книги-перевертыши (что связано с рисованными анимационными последовательностями). [34]

В сентябре 2012 года New Order возглавили фестиваль в Портмейрионе в Северном Уэльсе , и организаторы фестиваля заручились поддержкой местного мужского хора Brythoniaid для создания кавер-версии и сопровождающего ее видео. [35]

Наследие и влияние

За десятилетия с момента выхода «Blue Monday» часто упоминалась как одна из величайших песен всех времен. [36] [37] В 2022 году «Blue Monday» была включена в список «История NME в 70 (в основном) основополагающих песнях» под номером 21. Марк Бомонт написал, что с этой песней «формирующая альтернативная танцевальная культура Британии нашла свой путь» в мейнстриме и «оставалась там до тех пор, пока взрыв эйсид-хауса не уничтожил клубную жизнь». [38] В 2021 году журнал Rolling Stone включил ее под номером 235 в свой список « 500 величайших песен всех времен ». [39]

После своего релиза, "Blue Monday" оказал влияние на hi-NRG -продюсера Бобби Орландо , техно- сцену Детройта и синти-поп- дуэт Pet Shop Boys . В 2002 году Кайли Миноуг исполнила мэшап "Blue Monday" и своего хита " Cant Get You Out of My Head " под названием "Can't Get Blue Monday Out of My Head" на церемонии вручения премии Brit Awards . В 2007 году основной рифф в песне Рианны " Shut Up and Drive " был настолько очевидно основан на "Blue Monday", что четыре участника New Order получили статус соавторов песни. [40]

Релизы

"Blue Monday" несколько раз становился хитом в Великобритании. В 1983 году он дважды попал в чарты, сначала достигнув 12-го места, затем снова войдя в чарт позже в том же году и поднявшись до 9-го места, чему способствовал тот факт, что ни одна из сторон сингла (сторона B "The Beach" была инструментальной переработкой "Blue Monday", в тексте которой есть строка "I thought I said you to leave me when I walk down to the beach") не вошла в британскую версию следующего альбома группы Power, Corruption & Lies . Несмотря на хорошие продажи, он не был допущен к официальному золотому диску , поскольку Factory Records не была членом Британской ассоциации производителей фонограмм . [25] По данным Official Charts Company , общий объем продаж только в Соединенном Королевстве составил 1,16 миллиона экземпляров, а «Blue Monday» занял 69-е место в чарте самых продаваемых синглов Великобритании, опубликованном в ноябре 2012 года. [41] По состоянию на март 2023 года общее количество проданных единиц во всех форматах достигло 2 миллионов единиц в Соединенном Королевстве. [42]

New Order появились на BBC's Top of the Pops 31 марта 1983 года [43] для продвижения песни. New Order настояли на исполнении "Blue Monday" вживую. Выступление сопровождалось техническими проблемами и не было репрезентативным для записи. По словам Морриса, "Blue Monday никогда не была самой легкой песней для исполнения, и все пошло не так. Синтезаторы пошли наперекосяк. Это звучало ужасно." [44]

В 1985 году «Blue Monday» и «Thieves Like Us» были выпущены в Польше в виде 7-дюймового сингла в другом конверте компанией Tonpress по лицензии Factory Records и были проданы тиражом более 50 000 копий, достигнув 5-го места в годовом чарте синглов. [45]

Альтернативные версии

В середине 80-х годов New Order получила 200 000 долларов США за использование песни «Blue Monday» в рекламе безалкогольного напитка Sunkist с новыми словами: «Каково это — / Когда начался новый день? / Когда ты пьешь на солнце / Sunkist — это то, что нужно». [46]

В 1988 году "Blue Monday" был ремиксован Куинси Джонсом и Джоном Потокером под названием "Blue Monday 1988". Джонс был владельцем Qwest Records , звукозаписывающего лейбла New Order в Соединенных Штатах. Сингл достиг 3-го места в британском чарте, 4-го места в австралийском чарте и возглавил танцевальный чарт в Соединенных Штатах.

Переиздание 1995 года с миксом Hardfloor в качестве ведущего трека также вошло в двадцатку лучших в Великобритании. По состоянию на октябрь 2015 года в Великобритании было продано 1,21 миллиона копий песни. [47]

Компиляции

Первоначально сингл не входил в альбом Power, Corruption & Lies , но был включён в кассетную версию Gap Records Australia/New Zealand (хотя указан только на самой кассете, а не на карточке), а также в CD-версию 1983 года Qwest Records US.

В 2008 году были выпущены коллекционные издания всех альбомов New Order 1980-х годов, включая ремастерированные версии оригинального 12-дюймового «Blue Monday» и его би-сайда «The Beach», появившиеся в коллекционном издании Power, Corruption & Lies . Между тем, две версии «Blue Monday '88» появились в коллекционном издании Brotherhood 1986 года .

В сборник вошли следующие выступления:

Трек-лист

Все треки написаны Джиллиан Гилберт , Питером Хуком , Стивеном Моррисом и Бернардом Самнером .

Синий понедельник

Синий понедельник 1988

Синий понедельник 1988

Синий понедельник-95

Персонал

Новый порядок

Технический

Диаграммы

Сертификаты

Кавер-версии

Оргия версии

«Blue Monday» была перепета американской альтернативной метал- группой Orgy . [102] Она была выпущена 14 декабря 1998 года. На международном уровне песня стала хитом, [103] появившись в музыкальных чартах по всему миру. Ей приписывают придание индастриал- и метал-музыке свежей связи. [104]

Фон

В интервью Billboard гитарист Амир Дерак сказал, что при работе над песней они «хотели сделать оригинальную „Blue Monday“ справедливым» и ожидали больше критики. Он продолжил, сказав, что им повезло, что они сделали кавер, и что они чувствовали, что это могло быть что-то, что они написали. [105] Тот факт, что их первым крупным хитом был кавер на электронную/танцевальную песню 1980-х годов, не смутил группу. [106]

Их первый официальный сингл включал в себя различные версии "Blue Monday", и после успеха песни группа решила включить свой предыдущий сингл "Stitches" во второй релиз. При поддержке лейбла этот релиз был улучшенным CD, который включал в себя видеоклип на "Blue Monday" от 9 февраля 1999 года, [105] который был в формате QuickTime . "Blue Monday" был сделан в нескольких танцевальных ремиксах, [107] некоторые из которых были сделаны для привлечения андеграундной танцевальной клубной сцены, [105] и даже рекламировался в рамках "Club Mix" 2000, популярной серии танцевальных сборников. [108]

Клип на песню «Blue Monday» также появился на нескольких музыкальных телеканалах, а сама песня была выпущена на виниле. [109]

Успех

Песня появилась на современных рок-радиостанциях [106] и стала хитом на MTV; [103] она появилась в альтернативной музыкальной программе MTV 120 Minutes [105] и TRL , в которой она дебютировала на восьмой строчке 22 февраля 1999 года. [110] Песня была воспринята как ворота группы к успеху, что позволило им гастролировать на Ozzfest [ 111] и в туре Family Values ​​[103] и привела к повторному выпуску песни «Stitches». [105] Песня появилась в «Хитах года» журнала Spin за 1999 год. [112] «Blue Monday» также, как говорят, помог проложить путь для тенденции киберпанка , что лучше всего иллюстрирует популярность научно-фантастического фильма 1999 года «Матрица» , который вышел вскоре после этого. [113] В интервью Джоэла Галлена в журнале Los Angeles музыкальные руководители обсуждали использование песни «Blue Monday» группы Orgy для футбольной сцены в фильме «Недетское кино » (2001) и других. [114] Заявив, что песня «имеет энергию», они в конечном итоге выбрали ее для фильма, [115] и она также появилась в саундтреке. [116]

"Blue Monday" попал в международные чарты, некоторые из которых включали CMJ 's "Commercial Alternative Cuts" [117] и Billboard's Alternative, Pop, and Dance song charts, а также другие. Он также появился в Time [118] и Newsweek [119] в 2000 году в качестве избранных клипов песен.

Прием

«Blue Monday» группы Orgy называют «агрессивной для 1990-х» версией песни New Order [107] , и она считается частью возрождения каверов новой волны хард-рок-групп, наряду с кавером Dope на песню Dead or Alive « You Spin Me Round (Like a Record) ». [122] Многие критики приписывают успех альбома Candyass именно «Blue Monday», и некоторые ожидали, что Orgy станет хитом одного хита , полагая, что группе будет сложно выпустить ещё один хит. [105] Многие критики считали её своей лучшей песней. [123] Портер В. Ричардс из Sputnik считал, что, хотя многие песни с альбома Candyass звучат похоже, «Blue Monday» была отличной песней, которую нельзя упускать из виду. [104] Хотя автор серии комиксов Blue Monday , Чайна Клагстон , положительно оценивает песню New Order, в интервью она выражает недовольство ошибочным мнением о том, что она позаимствовала название для своей книги из кавер-версии Orgy, а не из оригинала. [124]

В интервью журналу Spin в январе 2000 года вокалист Buckcherry Джош Тодд и гитарист Кит Нельсон не очень высоко отзывались о песне, сравнивая ее звучание с подделкой под Nine Inch Nails и называя его «механическим» [112] .

Трек-лист

Информация о Blue Monday (сингл). [125]

Информация о «Голубом понедельнике» и «Швах». [121]

Недельные графики

Годовые графики

Проваленная версия

Flunk перепел песню и выпустил её как сингл в 2002 году. В этой версии Flunk замедляет "Blue Monday", что делает её популярным хитом для Flunk, [132] отчасти из-за широкого признания песни. Текст становится центром внимания для этой версии, а не танцевальный бит (который был подчёркнут в оригинальной версии). [ необходима цитата ] Сингл получил в целом положительные отзывы критиков электронной музыки, [132] но Мэллори О'Доннелл из Stylus Magazine прокомментировал, что Flunk "только показал скудность мелодии" оригинальной песни New Order. [133] Песня впоследствии была ремиксована, и было доступно по крайней мере 7 ремиксов вместе с оригинальной версией. Оригинальный релиз был на EP 2002 года под названием Blue Monday .

Появления

Трек-лист EP 2002 года

  1. «Синий понедельник»
  2. «Восемь дней уродства»
  3. «Blue Monday» (микс Howard Maple Mess Up)

Примечания

Ссылки

  1. ^ «СМОТРЕТЬ: Новый заказ раскрывает, как создавался СИНИЙ ПОНЕДЕЛЬНИК».
  2. ^ Кинг, Ричард (2012). Как скоро сейчас? Безумцы и индивидуалисты, которые делали независимую музыку 1975-2005. Faber & Faber. ISBN 9780571278329– через Google Книги.«Blue Monday» был началом нашего погружения в евродиско, говорит Стивен Моррис, барабанщик New Order.
  3. ^ ab Gross, Joe (2004). "New Order". В Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 582–83. ISBN 0-7432-0169-8.
  4. ^ "New Order, 'Power, Corruption & Lies' | 100 лучших альбомов восьмидесятых". Rolling Stone . 18 апреля 2011 г. Получено 27 января 2018 г.
  5. ^ ab Джон Буш. "Обзор Blue Monday на Allmusic". AllMusic . Получено 12 сентября 2012 г. .«Оставаясь самым продаваемым синглом 12-го поколения всех времен, «Blue Monday» закрепил переход New Order от пост-панка к альтернативному танцевальному стилю с яркими секвенсорами»
  6. ^ Алексис Петридис (14 июня 2011 г.). «Независимый лейбл выпускает Blue Monday, самый продаваемый 12-дюймовый сингл». The Guardian . Лондон . ISSN  0261-3077. OCLC  60623878. Получено 8 июля 2011 г.
  7. ^ "История официальных чартов: восьмидесятые". Лондон : Official Charts Company . Получено 19 января 2011 г.
  8. ^ Энкени, Джейсон. "New Order: Biography". AllMusic . Получено 20 июля 2013 г.
  9. ^ Рамбали, Пол (июль 1983 г.). «Редкий взгляд на частный мир». Лицо . п. 30.
  10. ^ ab "Машина, которая помогла New Order изобрести "Blue Monday"". Far Out . 15 апреля 2022 г. Получено 15 марта 2023 г.
  11. ^ abcd Николсон, Барри (2015). «Новый порядок — как мы написали „Blue Monday“». NME . Архивировано из оригинала 7 января 2017 года . Получено 31 августа 2016 года .
  12. ^ Дасгупта, Пубали (7 марта 2021 г.). «Как «Blue Monday» группы New Order изменил музыкальный ландшафт». Журнал Far Out.
  13. ^ ab Flint, Tom (апрель 2004 г.). «Воссоздание „Blue Monday“ группы New Order в прямом эфире». Звук на Звуке . Получено 18 августа 2020 г.
  14. Мюррей, Энди (13 октября 2014 г.). «Бернард Самнер беседует с Northern Soul». Northern Soul . Получено 12 марта 2023 г. .
  15. Хортон, Мэтью (30 июля 2018 г.). «Как «Blue Monday» группы New Order навсегда изменил музыку». NME .
  16. ^ ab Leatham, Thomas (21 ноября 2022 г.). «Как Курт Воннегут, Фэтс Домино и метеоризм вдохновили New Order на создание «Голубого понедельника»». Far Out . Получено 8 мая 2023 г.
  17. ^ "История Blue Monday группы New Order — самого продаваемого 12-дюймового сингла в Великобритании". Music Week . Получено 12 марта 2023 г.
  18. ^ Холл, Марко М. (октябрь 2013 г.). «Голубой понедельник». У Фишера — доктор доктор Майкл; Хёрнер, профессор доктор Фернан; Йост, доктор медицинских наук Кристофер (ред.). Сонглексикон — Энциклопедия песен . Центр народной культуры и музыки, Фрайбургский университет , Университет прикладных наук Дюссельдорфа . Проверено 12 ноября 2015 г.
  19. ^ abc Heylin, Clinton (2 июля 2015 г.). «Великое рок-н-ролльное надувательство – 10 классических украденных поп-песен от Saint Louis Blues до Blue Monday». The Guardian . Получено 11 июня 2018 г.
  20. ^ «Вот как Эннио Морриконе вдохновил New Order на написание культовой песни „Blue Monday“». 7 июля 2020 г.
  21. ^ "50 песен, которые заставят вас танцевать". The Telegraph . 7 февраля 2016 г. Получено 27 января 2018 г.
  22. ^ Уильямс, Алекс (11 октября 2017 г.). «Возвращение 80-х! Синти-поп-группы возвращаются в эпоху среднего возраста». The New York Times . Получено 27 января 2018 г.
  23. ^ Хоскинс, Барни (май 1985). «Что такое Bronski Beat?» Spin . через Google Books.
  24. Симпсон, Дэйв (11 февраля 2013 г.). «Как мы сделали: Джиллиан Гилберт из New Order и дизайнер Питер Сэвилл в Blue Monday». The Guardian . Получено 23 августа 2017 г.
  25. ^ Сайт abc BBC Radio 2 (апрель 2005 г.). "Sold on Song - "Blue Monday"" . Получено 12 августа 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  26. ^ ab Paul Hetherington (октябрь 2012 г.). "Расшифровано: Питер Сэвилл". Upon Paper . Лондон: Uponpaper.com. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 г. Получено 24 июля 2013 г.
  27. Мэтью Робертсон (2007). Factory Records: The Complete Graphic Album . Сан-Франциско: Chronicle Books. стр. 224. ISBN 978-0-8118-5642-3.
  28. ^ ab DVD 24 Hour Party People , комментарии режиссера, Уилсон берет интервью у Сэвилла
  29. ^ Джеймс Найс (2011). Shadowplayers: Взлет и падение Factory Records. Aurum Press. стр. 210. ISBN 978-1-84513-634-5.
  30. ^ Симпсон, Дэйв. «Как мы сделали: Джиллиан Гилберт из New Order и дизайнер Питер Сэвилл о Blue Monday». The Guardian . Получено 27 сентября 2015 г.
  31. ^ "Peter Saville Associates stationery". Cerysmatic Factory . Получено 10 июня 2017 г.
  32. ^ "Питер Сэвилл: "Мне никогда не приходилось ни перед кем отчитываться"". The Talks . 22 мая 2013 г. Получено 20 июля 2013 г. New Order не одобрил его, они редко его видели. Чаще всего они шли напрямую от меня; "Blue Monday", например, шел напрямую от меня в типографию.
  33. ^ "Peter Saville's Alphabet – AOL Video". Video.aol.com . Получено 19 января 2011 г. .
  34. ^ "Blue Monday by William Wegman and Robert Breer with New Order". Electronic Arts Intermix . Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 года . Получено 24 июля 2013 года .
  35. Фестиваль № 6 представляет мужской вокальный хор Brythoniaid — «Blue Monday». 16 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Получено 12 сентября 2012 г. — через YouTube .
  36. ^ «500 лучших песен всех времен по версии NME». 11 февраля 2014 г.
  37. Волк, Дуглас (21 октября 2011 г.). «100 песен всех времен». Time .
  38. ^ Бомонт, Марк (7 марта 2022 г.). «История NME в 70 (в основном) основополагающих песнях». NME. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 7 марта 2022 г.
  39. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 15 сентября 2021 г. Получено 18 июля 2022 г.
  40. Петридис, Алексис (7 марта 2023 г.). «Сорок лет «Голубого понедельника» Нового порядка: кто его вдохновил и кого он вдохновил». The Guardian .
  41. ^ Ами Седги (4 ноября 2012 г.). «Миллионно проданные синглы в Великобритании: полный список». Guardian . Получено 4 ноября 2012 г.
  42. ^ Андре Пейн (7 марта 2023 г.). «История Blue Monday группы New Order — самого продаваемого 12-дюймового сингла в Великобритании». Music Week . Получено 11 августа 2023 г.
  43. ^ ""Top of the Pops" Эпизод от 31 марта 1983 (ТВ Эпизод 1983)". IMDb . 31 марта 1983. Получено 24 июля 2013 .
  44. Дэйв Симпсон, Дориан Лински (29 июля 2006 г.). «Вы проснулись в четверг, и пахло, как в день Top of the Pops». The Guardian . Получено 24 июля 2013 г.
  45. ^ Анджей Буда Historia rocka, popu i hip-hopu wedlu krytykow , Wydawnictwo Niezalezne: 33, 2006, ISBN 978-83-915272-8-3 
  46. ^ «Когда New Order переписали Blue Monday для рекламы напитка Sunkist». faroutmagazine.co.uk . 29 января 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  47. ^ Майерс, Джастин (24 октября 2015 г.). «Викторина: Кто продал больше?». Official Charts Company . Получено 25 октября 2015 г.
  48. ^ Новый заказ / Обновленная и улучшенная подборка синглов в пути 23 июня 2016 г. Пол Синклер superdeluxeedition.com
  49. ^ Now Yearbook '83: новый сборник пересматривает год, когда все началось – SuperDeluxeEdition 25 мая 2021 г. Пол Синклер superdeluxeedition.com
  50. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс, Австралия: Australian Chart Book. стр. 215. ISBN 0-646-11917-6.
  51. ^ "New Order – Blue Monday" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 24 июля 2013 г.
  52. ^ "New Order – Blue Monday" (на голландском). Ultratop 50. Получено 24 июля 2013 г.
  53. ^ "Blue Monday - NEW ORDER". Top30-2.radio2.be (на голландском). Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Получено 26 июля 2013 года .Хугсте отметился в топе со счетом 30:7
  54. ^ "InfoDisc: Tous les Titres par Artiste" (на французском языке). ИнфоДиск. 23 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 года . Проверено 23 июня 2013 г.Вам необходимо воспользоваться индексом в верхней части страницы и выполнить поиск по запросу «Новый заказ».
  55. ^ abc "The Irish Charts - All there is to know". IRMA . Архивировано из оригинала 5 января 2010 года . Получено 24 июля 2013 года .1-й, 2-й и 4-й результаты при поиске "Blue Monday"
  56. ^ "Nederlandse Top 40 – New Order" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 24 июля 2013 г.
  57. ^ "New Order – Blue Monday". Топ-40 синглов . Получено 24 июля 2013 г.
  58. ^ "New Order – Blue Monday". Swiss Singles Chart . Получено 24 июля 2013 г.
  59. ^ abc "New Order". Official Charts Company . Получено 23 июня 2013 г.
  60. ^ ab "Indie Hits "N"". Cherry Red Records. Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 года . Получено 2 октября 2008 года .
  61. ^ abcdefgh "Новые награды ордена на Allmusic". AllMusic . Получено 23 июня 2013 г. .
  62. ^ "Blue Monday - New Order" (на немецком языке). GfK Entertainment . Получено 30 августа 2022 г.
  63. ^ "New Order – Blue Monday 1988". ARIA Top 50 Singles . Получено 24 июля 2013 г.
  64. ^ "Ultratop.be - New Order – Blue Monday 1988". Ultratop . Получено 23 июня 2013 .
  65. ^ "Blue Monday '88 - NEW ORDER". Top30-2.radio2.be (на голландском). Архивировано из оригинала 9 апреля 2012 года . Получено 26 июля 2013 года .Хугсте отметился в топе со счетом 30:6
  66. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 24. 11 июня 1988 г. стр. 22 . Получено 14 сентября 2020 г. .
  67. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  68. ^ "Nederlandse Top 40 – New Order - Blue Monday 1988" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 24 июля 2013 г.
  69. ^ "New Order – Blue Monday 1988" (на голландском). Single Top 100. Получено 24 июля 2013 г.
  70. ^ "Charts.nz - New Order – Blue Monday 1988". charts.nz . Получено 29 июля 2019 .
  71. ^ "New Order – Blue Monday 1988". swisscharts.com . Получено 23 июня 2013 г. .
  72. ^ "Cash Box Top 100: 28 мая 1988 г.". cashbox.com . Получено 16 марта 2022 г. .
  73. ^ "Offiziellecharts.de – New Order – Blue Monday 1988" (на немецком языке) . Графики GfK Entertainment . Получено 24 июля 2013 г.
  74. ^ "New Order – Blue Monday (Hardfloor Mix)". ARIA Top 50 Singles . Получено 22 мая 2021 г.
  75. ^ "Ответ от ARIA по поводу запроса на диаграмму, получен 15 июля 2015 г.". Imgur.com . Архивировано из оригинала 16 июля 2015 г. . Получено 16 июля 2015 г. .
  76. ^ «Новый порядок: Синий понедельник (Hardfloor Mix)» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 15 июня 2024 г.
  77. ^ Джейк Найман (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  78. ^ "New Order – Blue Monday (Hardfloor Mix)" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 24 июля 2013 г.
  79. ^ "The Irish Charts – Search Results – Blue Monday 1995". Irish Singles Chart . Получено 15 июня 2024 г.
  80. ^ "New Order – Blue Monday (Hardfloor Mix)". Singles Top 100. Получено 24 июля 2013 г.
  81. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 15 июня 2024 г.
  82. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 15 июня 2024 г.
  83. ^ "Kent Music Report – National Top 100 Singles for 1983". Kent Music Report . Получено 22 января 2023 г. – через Imgur.com.
  84. ^ "Jaaroverzichten 1983" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 14 сентября 2020 г. .
  85. ^ "End of Year Charts 1983". Recorded Music NZ . Получено 14 сентября 2020 г.
  86. ^ Scaping, Peter, ed. (1984). "Top 100 singles: 1983". BPI Year Book 1984. British Phonographic Industry . стр. 42–43. ISBN 0-906154-04-9.
  87. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1983» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 9 марта 2024 г.
  88. ^ "End of Year Charts 1984". Recorded Music NZ . Получено 14 сентября 2020 г.
  89. ^ "1988 ARIA Singles Chart". ARIA . Получено 14 сентября 2020 .
  90. ^ "1988 Year End Eurocharts – Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 52/1. 1 января 1989 г. стр. 30 . Получено 14 сентября 2020 г. .
  91. ^ "Топ-100 – Jaaroverzicht 1988" . Голландский Топ-40 . Проверено 25 сентября 2021 г.
  92. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1988" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 14 сентября 2020 г. .
  93. ^ "End of Year Charts 1988". Recorded Music NZ . Получено 14 сентября 2020 г.
  94. ^ "Top 100 Singles: Year-End Chart 1988". Music Week . 4 марта 1989. стр. 12.
  95. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 1988» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 14 сентября 2020 г. .
  96. ^ "Canadian single certifications – New Order – Blue Monday". Music Canada . Получено 26 сентября 2019 г.
  97. ^ «Итальянские одиночные сертификаты – Новый порядок – Голубой понедельник» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 29 июля 2024 г.Выберите «2024» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Blue Monday» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  98. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – New Order – Blue Monday". Recorded Music NZ . Получено 7 июня 2019 .
  99. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Новый порядок - Голубой понедельник» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 29 января 2024 г.
  100. ^ "Британская сертификация синглов – Новый порядок – Синий понедельник". Британская фонографическая индустрия . Получено 3 марта 2023 г.
  101. Хилл, Стивен (4 июля 2017 г.). «40 лучших песен в стиле ню-метал всех времен». Metal Hammer . Получено 5 июля 2017 г.
  102. ^ Бруска, стр. 544.
  103. ^ abc Бессман, стр. 25.
  104. ^ ab Porter W. Richards. "Orgy: Candyass". Sputnikmusic . Получено 20 октября 2010 г.
  105. ^ abcdef Хей, стр. 84.
  106. ^ ab Hay, стр. 13.
  107. ^ ab Kenneally (март 1999 г.), стр. 46.
  108. Billboard (4 марта 2000 г.), стр. 102.
  109. ^ "Orgy - Blue Monday (Vinyl) at Discogs". Discogs . 31 августа 1999. Получено 21 октября 2010 .
  110. Джекман, стр. 128.
  111. Бессман, стр. 75.
  112. ^ ab Kenneally (январь 2000 г.), стр. 102.
  113. Ричардсон, стр. 69.
  114. Мелтон, стр. 35.
  115. Мелтон, стр. 36.
  116. ^ Удо.
  117. ^ ab CMJ New Music Report , стр. 21.
  118. ^ Хадден и др., стр. 3.
  119. ^ Страусс и др., стр. 7.
  120. ^ "Blue Monday (Single)". AllMusic . Получено 20 октября 2010 .
  121. ^ ab "Blue Monday/Stitches". AllMusic . Получено 20 октября 2010 г.
  122. Кловер, стр. 201.
  123. Уитберн, стр. 103.
  124. Ширли, стр. 220.
  125. ^ ab "Orgy – Blue Monday". Топ-40 синглов . Получено 24 июля 2013 г.
  126. ^ "Orgy – Blue Monday". ARIA Top 50 Singles . Получено 24 июля 2013 г.
  127. ^ "Orgy – Blue Monday" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 24 июля 2013 г.
  128. ^ "Orgy Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 7 августа 2017 г.
  129. ^ "Orgy Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 7 августа 2017 г.
  130. ^ "Orgy Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . Получено 7 августа 2017 г.
  131. ^ "Canada's Top 200 Singles of 2001". Jam! . Архивировано из оригинала 26 июля 2002 . Получено 28 марта 2022 .
  132. ^ ab "Flunk". Fluunkmusic.com . Получено 12 сентября 2012 г. .
  133. ^ "Десять главных причин, почему "Странный любовный треугольник" > "Blue Monday" - Десятка лучших по версии журнала". Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 12 сентября 2012 года .

Источники

Внешние ссылки