Дайан Элизабет Бримбл (10 апреля 1960 г. – 24 сентября 2002 г.) умерла на борту круизного лайнера P&O Cruises от передозировки наркотиков. Предполагается, что пассажиры пренебрегали ею и обращались с ней бессердечно, а следствие постановило, что ей дали наркотик без ее ведома или согласия. Расследование ее смерти вызвало широкое освещение в СМИ в Австралии и критику как партийной культуры на борту круизных лайнеров, так и расследования, последовавшего сразу после смерти Бримбл.
Смерть Бримбла
Бримбл, 42-летняя мать троих детей из Брисбена , умерла в течение 24 часов после посадки на круизный лайнер Pacific Sky компании P&O Cruises 23 сентября 2002 года, по-видимому, из-за приема комбинации алкоголя и передозировки препарата гамма-гидроксибутират , также известного как « GHB » или «фантазия». Согласно новостным сообщениям, сотрудникам службы безопасности на круизном лайнере изначально сообщили, что Бримбл умерла от сердечного приступа, но были подозрительные обстоятельства. [1]
Позже токсикологические отчеты показали, что количество седативного препарата в ее организме было в три раза больше, чем количество, которое использовал бы любитель наркотиков. Ее тело было найдено на полу каюты D182, которая принадлежала четырем мужчинам, с которыми она познакомилась на дискотеке корабля накануне вечером. [2] Первоначально газетные сообщения давали разные сведения о том, была ли Бримбл частично одета или раздета, когда ее нашли мертвой.
Дознание
Восемь мужчин из Аделаиды , Южная Австралия , которые были попутчиками на судне, были названы следователями полиции «лицами, представляющими интерес» по этому делу. [3] Было назначено расследование, и восемь мужчин, Драган Лосич, Марк Вильгельм, Петар Пантич, Леттерио «Лео» Сильвестри, Луиджи Витале, Мэтью Слэйд, Райан Кухель и Сакелариос «Чарли» Камбурис, были вызваны в суд повестками.
Расследование началось в марте 2006 года. Попытка адвоката Вильгельма оспорить следствие была отклонена, и заместитель государственного коронера Жаклин Милледж приказала Вильгельму явиться по вызову. [ необходима ссылка ] Марк Бримбл, бывший муж Дайанн Бримбл, представлял семью на расследовании и задавал вопросы свидетелям. Другие пассажиры и персонал Pacific Sky уже дали показания. [4]
Карта памяти от камеры, принадлежащей одному из мужчин, «Чарли» Камбурису, которая была передана как утерянная вещь, была украдена сотрудником P&O, который позже передал ее полиции, как только понял, что на ней были фотографии Бримбла и интересующих его мужчин. Карта памяти камеры была переформатирована , но эксперты по компьютерной криминалистике смогли восстановить более 150 удаленных фотографий с нее, и, следовательно, нашли доказательства, важные для дела. [5] Фотографии не были опубликованы в СМИ, поскольку они изображают сексуальную активность и считаются слишком откровенными. [6] Вильгельм утверждал, что секс был по обоюдному согласию, и несколько фотографий, по-видимому, подтверждают это. Другие фотографии якобы показали Бримбл позже, лежащую голой на полу каюты, потерявшую контроль над своими телесными функциями. [3]
Согласно показаниям нескольких свидетелей, мужчины провели большую часть времени круиза, якобы делая предложения нескольким пассажиркам разного возраста. [7] Среди многочисленных актов предполагаемых сексуальных домогательств были: предложение 15-летней девушке станцевать эротический танец в их каюте за деньги, вход в каюту четырех девушек без приглашения, вопрос, идут ли они на дискотеку, где они «могут заняться с ними сексом», а в более поздней встрече Сильвестри спросил одну женщину, может ли он заняться с ней оральным сексом , среди прочего. [8]
Следствие заслушало первоначальное интервью, которое Сильвестри дал полиции в Новой Каледонии . Интервью было проведено через два дня после смерти Бримбл. В то время Сильвестри отрицал какую-либо причастность к Бримбл. Однако во время интервью Сильвестри отзывался о Бримбл в пренебрежительных выражениях, говоря, что «она воняла, была черной и была уродливой». Сильвестри также описал ее как «отчаянную», «отвратительную уродливую собаку» и «толстую тварь». Сильвестри сказал полицейским, что он был зол, потому что Бримбл «испортил ему отпуск», умерев в его каюте. [9] Согласно показаниям свидетелей полиции, Сильвестри якобы сказал другому пассажиру круиза, Эллисон Маккейн, что «эта сука мертва, эта чертова сука мертва. Вчера вечером произошло какое-то дерьмо, какое-то совершенно секретное дерьмо», и что женщина умерла голой на полу их каюты. [3] Несколько пассажиров рассказали, как Сильвестри сказал им, что группа подумывала выбросить Бримбл за борт. По меньшей мере десять пассажиров видели Бримбл, потерявшую контроль над своими телесными функциями, лежащей без сознания и голой на полу каюты, включая нескольких женщин, которых Вильгельм специально пригласил в каюту, чтобы увидеть ее в таком состоянии. Когда группа поняла, что что-то не так, они вымыли и одели Бримбл, прежде чем позвать на помощь. Позже, когда врачи попытались реанимировать Бримбл, Сильвестри сказал судовому стюарду «вывести эту суку из моей каюты». [10]
Сильвестри сообщил коронерскому суду, что Кухель сказал ему, что Вильгельм дал Бримбл препарат, и что она приняла его добровольно с полного осознанного согласия. [11] Однако Вильгельм написал в подписанном заявлении, данном начальнику службы безопасности P&O, что он никому не давал никаких наркотиков. В предыдущих показаниях, данных в марте, адвокат, помогающий коронеру, Рон Хёниг , описал Бримбл как «преследуемую» и утверждал, что она была ослаблена таким образом, что не могла дать осознанного согласия. На первом дознании в марте Хёниг зачитал заявления семьи и друзей Бримбл, сославшись на то, что она была «очень моральной женщиной», которая не одобряла прием наркотиков или случайный секс. [12] И Марк Бримбл, и Дэвид Митчелл, ее партнер на протяжении 14 лет, дали суду показания относительно характера Дайанн Бримбл. Однако врач Бримбл предоставил доказательства того, что ей недавно прописали таблетку на следующее утро, а ранее она прошла тест на ВИЧ после неосмотрительности. Кроме того, на найденных фотографиях Бримбл была полностью в сознании, занимаясь сексом с Вильгельмом. [10]
Полиция прослушивала телефоны восьми названных «интересных лиц» в течение шести месяцев. Следователи не услышали ничего инкриминирующего и пришли к выводу, что у мужчин не было «инстинкта дворняги», чтобы придерживаться сфабрикованной истории. [10] Тем не менее, мужчины часто говорили о себе как о жертвах, хвастались освещением в СМИ и обсуждали, как заработать на этом деле деньги; среди выдвигаемых идей были продажа истории СМИ, создание платного веб-сайта и предложение рассказать полиции правду в обмен на плату. [13]
Государственный коронер Жаклин Милледж вынесла заключение по результатам расследования 30 ноября 2010 года. Она постановила, что Дайан Бримбл была «неосознанно накачана наркотиками» для сексуального удовлетворения других. Милледж сказала, что есть доказательства, позволяющие предположить, что наркотик был предоставлен Вильгельму Сильвестри. Она раскритиковала Вильгельма за то, что он не сообщил медицинскому персоналу, что Бримбл приняла наркотик, лишив ее наилучшего возможного шанса на выживание. Она также сказала, что полиция Нового Южного Уэльса скрыла материалы от расследования, что привело к «тупику, который парализовал расследование». [14]
Уголовные обвинения
В сентябре 2008 года директор государственных преследований Нового Южного Уэльса объявил, что Марку Вильгельму, Леттерио Сильвестри и Райану Кучелу будут предъявлены обвинения в связи с обстоятельствами смерти Бримбла. Вильгельму предъявят обвинения в непредумышленном убийстве и поставке запрещенного препарата, а Сильвестри и Кучелу — в воспрепятствовании правосудию или, в качестве альтернативы, в менее серьезном обвинении в воспрепятствовании расследованию. [15]
В октябре 2009 года судебный процесс по делу Вильгельма в Верховном суде завершился тем, что присяжные не смогли вынести вердикт. [16]
21 апреля 2010 года, когда начался второй судебный процесс, Вильгельм признал себя виновным по альтернативному обвинению в непредумышленном убийстве, заявив, что он заставил Бримбла принять препарат. Однако, в необычном поступке, судья Хоуи отказался принять это признание, заявив: «Я не могу позволить ему признать себя виновным в деле, которое он не совершал, и он не совершал этого». Вскоре после этого королевский прокурор Терри Торп снял обвинение в непредумышленном убийстве с Вильгельма. [17]
Судья Хоуи сказал, что он полностью поддерживает решение снять обвинения, поскольку не было никаких доказательств, подтверждающих обвинение. Судья сказал, что большинство общественности считало, что Вильгельм должен быть признан ответственным за смерть Бримбл, но что их мнение было окрашено предрассудками и истерией. Он сказал, что коронерское расследование было неудачным, поскольку оно позволило большому количеству не относящихся к делу материалов попасть в СМИ. «У мистера Вильгельма не было оснований полагать, что он каким-либо образом подвергал жизнь мисс Бримбл риску», - сказал он. «Она была взрослой, которая, согласно доказательствам, добровольно приняла наркотик, зная, что это такое. Она не думала, что это навредит ей, как и мистер Вильгельм». Вильгельм признал себя виновным по гораздо менее серьезному обвинению в поставке запрещенного наркотика. [18]
Затем судья вынес «отсутствие обвинительного приговора» и не применил никакого наказания за обвинение в поставке, заявив: «Это существенное наказание, которое он уже понес. ... Я имею право принять во внимание не только годы публичного унижения преступника, но и последствия этого для него и его психического здоровья». [19] За воспрепятствование расследованию Кучелу был предоставлен 18-месячный залог за хорошее поведение, а Сильвестри — 15-месячный залог. [20]
Последствия
Семье Бримбл удалось достичь соглашения с P&O за «разумную сумму денег». [21]
Семья Бримбла рассказала о страданиях, которые он пережил из-за смерти, вызванной наркотиками на борту Pacific Sky , в интервью, показанном в программе Australian Story на канале ABC TV. [22]
Этот случай побудил ужесточить меры безопасности на австралийских круизах, введя служебных собак и камеры видеонаблюдения на всех судах флота. [23]
Этот случай также якобы вдохновил на написание пьесы «Разыскивающий» в 2008 году . [24]
Вильгельм, Слэйд и Кюхель, как полагают, дистанцировались от остальных пяти мужчин, которые остались близкими друзьями. 8 октября 2010 года Лосич, Камбурис, Витале, Пантич и их партнеры и друзья встретились на ужине в ресторане в Аделаиде. Собрание было сфотографировано средствами массовой информации, и на следующий день была опубликована статья, в которой утверждалось, что ужин проводился в честь восьмой годовщины смерти Бримбла (21 сентября 2002 года). Мужчин раскритиковали средства массовой информации, которые сообщили об этом событии в трехстраничной редакционной статье. Отдельная статья-мнение осудила бесчувственность мужчин в проведении ужина в годовщину и поставила под сомнение их отсутствие стыда за события 2002 года. Жена Лосича настаивала, что ужин был в честь дня рождения друга, но она отказалась назвать имя друга. [25] Семья Бримбла отказалась комментировать ужин, заявив, что они «предоставят общественности право решать, кто они и что они». [20]
Хронология
Понедельник, 23 сентября 2002 г. — примерно в 17:00 в Сиднее, Австралия, Дайан Бримбл садится на круизный лайнер Pacific Sky для 10-дневного/9-ночного круиза в Нумеа , Новая Каледония и Вануату . Ее сопровождают ее сестра, ее дочь и ее племянница. Восемь «лиц, представляющих интерес», прибывают и фотографируются вместе перед посадкой на корабль. Эта фотография была широко опубликована в СМИ после того, как Бримбл была идентифицирована на заднем плане при посадке на корабль. Всего на борту находится 1500 пассажиров.
Вторник, 24 сентября 2002 года — около 04:00 Бримбл покидает дискотеку корабля с четырьмя из восьми «мужчин, представляющих интерес». Примерно в 08:30 спасатели корабля вызваны в каюту D182, когда попытки двух мужчин реанимировать Бримбл терпят неудачу. В 09:03 ее объявляют мертвой.
Четверг, 26 сентября 2002 г. — Детективы поднимаются на борт судна, находящегося в порту Нумеа, и начинают допрашивать различных свидетелей. В то время как каюта Бримбл была опечатана для дальнейшего расследования, каюта, где она была найдена, не была опечатана. Четверых пассажиров, Вильгельма, Слейда, Кухеля и Сильвестри, переводят в другую каюту и разрешают забрать свои вещи. Затем каюту убирают. Тело Бримбл снимают с корабля и перевозят обратно в Австралию. Члены ее семьи также сходят на берег.
Пятница, 4 октября 2002 г. — Похороны Бримбл проходят в Брисбене. На похоронах присутствуют более 250 человек, включая ее бывшего мужа Марка Бримбла и ее партнера Дэвида Митчелла.
9 марта 2006 г. — Расследование ее смерти начинается в суде коронеров Глиб в Сиднее. Заявления дают друзья и семья Бримбл, а также пассажиры и члены экипажа Pacific Sky.
16 июня 2006 г. — Леттерио «Лео» Сильвестри стал первым из «лиц, представляющих интерес», давшим показания в суде коронеров Глиба.
25 июня 2006 г. — Марк Бримбл, бывший муж Бримбл, становится австралийским представителем базирующейся в США группы International Cruise Victims Organization.
28 июля 2006 г. — Райан Кучел, второй «лицо, представляющее интерес», дает показания коронеру.
11 сентября 2006 г. — Следствие возобновляется. Бетти Вуд и Альма Вуд, мать и сестра Бримбла, прилетают из Брисбена, чтобы присутствовать на следствии. Райан Кухель продолжает давать показания, как и несколько сотрудников службы безопасности P&O. В течение недели показания также дают Петар Пантич и Драган Лосич. Закончив давать показания, Пантич официально приносит извинения семье Бримбла.
6 ноября 2006 г. — Следствие возобновляется. Показания дают Драган Лосич, члены экипажа и другие свидетели. Семья Бримбла обвиняет полицию в сокрытии улик.
16 февраля 2007 г. — Адвокат, помогающий расследованию, Рон Хоениг, предлагает коронеру предъявить Лео Сильвестри и Марку Вильгельму обвинение в убийстве в связи со смертью Бримбла.
22 февраля 2007 г. — Генеральный директор P&O Питер Рэтклифф приносит извинения семье Бримбл за неспособность компании должным образом урегулировать ситуацию после смерти Бримбла. P&O предлагает семье существенную компенсацию.
9 июля 2007 г. — Следствие возобновляется.
10 июля 2007 г. — показания дает Луиджи Витале. Он говорит, что никогда не встречал Бримбл и не считает ее смерть подозрительной. Он говорит, что не помнит событий, предшествовавших ее смерти.
13 июля 2007 г. — Показания дает Мэтью Слэйд. Он отделяет себя от остальных семи фигурантов дела, называя их «идиотами» и «идиотами». Он говорит, что получал угрозы убийством в связи с этим делом, как и другой фигурант дела, Марк Вильгельм.
26 июля 2007 г. — Коронер заканчивает расследование, заявляя, что имеется достаточно доказательств, способных убедить присяжных в том, что «известные лица» совершили преступления, подлежащие уголовному преследованию. Адвокат, помогающий расследованию, Рон Хёниг, сказал, что имеется достаточно доказательств, чтобы сделать вывод о том, что двое неназванных лиц совершили преступление, подлежащее уголовному преследованию. Хёниг сказал, что возможные обвинения могут быть связаны с поставкой человеку наркотиков и неоказанием человеку помощи. Дело передано в Департамент государственных обвинений. В предыдущие дни следствие заслушало тайно записанные телефонные разговоры, в которых несколько человек, представляющих интерес, шутили и делали уничижительные заявления о Бримбл, включая утверждения о том, что она «не была ангелом». Некоторые обсуждали возможность продажи своих историй полиции и СМИ за миллионы долларов. Последний из людей, представляющих интерес, который занял позицию, Марк Вильгельм, решил воспользоваться правом хранить молчание во время расследования.
6 декабря 2007 г. — Петар Пантич, один из подозреваемых в убийстве Дайанны Бримбл, бежит из Австралии с билетом в один конец в Сербию . Его побег был обнаружен, когда полиция попыталась вручить ему ордер на арест в связи с импортом запрещенной зоофильной порнографии. Он вернулся в Австралию в 2009 г. и был оштрафован на 5000 долларов за это правонарушение. [20]
19 февраля 2009 г. — Назначена дата суда над тремя фигурантами дела. [27]
23 июня 2009 г. — Райан Кучел признает себя виновным в суде по одному пункту обвинения в сокрытии серьезного преступления. Его адвокаты просят немедленно рассмотреть это дело, поскольку Кучел сейчас живет в Дубае. Кучел приговорен к [ необходимо разъяснение ] исправительным работам на 18 месяцев. [28]
29 июня 2009 г. — Леттерио «Лео» Сильвестри признает себя виновным в сокрытии серьезного преступления. [29] Позднее его приговаривают к 15 месяцам тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора из-за его признания вины и из-за того, что он согласился дать показания на суде над человеком, предположительно давшим Бримблу наркотик. [30]
21 апреля 2010 г. — Обвинение в непредумышленном убийстве против Марка Вильгельма снято, и он признает себя виновным в поставке г-же Бримбл препарата GHB. Судья Верховного суда Родерик Хоуи говорит, что если Вильгельм и был ответственен за смерть г-жи Бримбл, то только морально или «технически», и что есть сомнения в том, что он несет уголовную ответственность. [31] Позже судья вынес обвинительный приговор Вильгельму, но не назначил никакого наказания на том основании, что Вильгельм годами страдал от публичного унижения и тяжелого психического заболевания после смерти Дайанны Бримбл, и что никакое наказание, которое мог бы назначить судья, не сравнится с наказанием, которое Вильгельм получил после инцидента. [32]
Ссылки
^ Брейтуэйт, Дэвид (11 сентября 2006 г.). «Человек, подозреваемый в деле Бримбла, рассказывает о страхе самоубийства». The Sydney Morning Herald . Получено 11 сентября 2008 г.
^ "Дайан Бримбл – сексуальное насилие, убийство – P & O Cruise Lines – 23 сентября 2002 г.". Cruise Bruise. 2002. Архивировано из оригинала 16 июня 2006 г. Получено 17 июня 2006 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ abc "Расследование дела Бримбла: пассажир сообщил, что «сука мертва». The Sydney Morning Herald . 23 марта 2006 г. Получено 4 февраля 2012 г.
^ Лаудер, Саймон (14 июня 2006 г.). «Следствие по делу Бримбла слышит от пассажиров круиза». abc.net.au . Получено 12 сентября 2008 г.
^ "Важнейшие доказательства по делу Бримбла утеряны, украдены". The Sydney Morning Herald . 27 июня 2006 г. Получено 11 сентября 2008 г.
↑ AAP (15 июня 2006 г.). «Фотографии раскрывают серьезность смерти во время круиза». Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Получено 12 сентября 2008 г.
↑ Уэйнрайт, Роберт (3 июля 2006 г.). «Женщины — честная добыча для охотничьей стаи Круза». The Sydney Morning Herald . Получено 11 сентября 2008 г.
↑ Якобсен, Гише (16 июня 2006 г.). «Человек говорит, что смерть Бримбла разрушила его круиз». Возраст . Мельбурн . Проверено 12 сентября 2008 г.
↑ Якобсен, Геше (16 июня 2006 г.). «Она была собакой, и она испортила мне отпуск, — заявило следствие». The Sydney Morning Herald . Получено 11 сентября 2008 г.
↑ Джеймс, Колин (12 сентября 2008 г.). «Семья «уставшей, непобежденной» Дайанны Бримбл сталкивается с длительным судебным разбирательством». The Herald-Sun . Получено 12 сентября 2008 г.
^ "Коронер называет Бримбла "человеком, представляющим интерес"". ninemsn.com.au . 11 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 г. Получено 11 сентября 2008 г.
^ Якобсен, Гише (1 декабря 2010 г.). «Дайанна Бримбл по незнанию накачена наркотиками, правила расследования». Возраст . Проверено 4 января 2014 г.
↑ Кинг, Дэвид; Майкл Пелли (12 сентября 2008 г.). «Трио предстанет перед судом по делу о смерти Дайанны Бримбл». The Australian . News Limited . Архивировано из оригинала 12 сентября 2008 г. . Получено 12 сентября 2008 г. .
^ «Присяжные не смогли вынести вердикт по делу о смерти Бримбла». The Sydney Morning Herald . 20 октября 2009 г. Получено 21 апреля 2010 г.
↑ Catanzariti, Katelyn (21 апреля 2010 г.). «Марк Вильгельм технически, морально, но не юридически ответственен за смерть Дайанны Бримбл, говорит судья». Herald Sun. Получено 2 февраля 2012 г.
^ Рубинштейн-Данлоп, Шон (21 апреля 2010 г.). «Вильгельм — жертва «предрассудков и истерии». ABC News . Получено 2 февраля 2012 г.
↑ Дэвис, Лиза (29 апреля 2010 г.). «Марк Вильгельм вышел на свободу по обвинению Дайанны Бримбл в хранении наркотиков». news.com.au . Получено 29 апреля 2010 г.
^ abc Mennie, Sarah (9 октября 2010 г.). «Друзья в большой вечеринке в честь годовщины смерти Дайанны Бримбл». adelaidenow.com.au . Получено 3 февраля 2012 г.
^ "P&O урегулировала вопрос с семьей о смерти Бримбла во время круиза - National - theage.com.au". www.theage.com.au . 23 февраля 2007 г. Получено 30 сентября 2015 г.
^ "The Mourning After – Transcript". Australian Story . 8 мая 2006 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2006 г. Получено 12 сентября 2008 г.
^ "Заявление от P&O Cruises Australia относительно 10-пунктного плана помощи жертвам международных круизов". P&O Cruises Australia . 21 июня 2006 г. Получено 12 сентября 2008 г.
^ Лалак, Алекс; Дэвис, Лиза (7 февраля 2008 г.). «Сценическая пьеса — оскорбление памяти Дайанны». The Australian . Получено 12 сентября 2008 г.[ мертвая ссылка ]
↑ Mennie, Sarah (9 октября 2010 г.). «Друзья в большой вечеринке в честь годовщины смерти Дайанны Бримбл». Adelaide Advertiser . Получено 4 февраля 2012 г.
↑ Уэлч, Дилан (11 сентября 2008 г.). «Дайан Бримбл: DPP рекомендует обвинение в непредумышленном убийстве». The Sydney Morning Herald . Получено 11 сентября 2008 г.
^ Дата судебного разбирательства по делу Бримбла назначена – Только что – ABC News (Австралийская вещательная корпорация)
↑ Дэвис, Лиза (23 июня 2009 г.). «Лживый свидетель Дайанн Бримбл Райан Кучел избегает тюрьмы». Daily Telegraph . Получено 1 апреля 2013 г.
^ "Лео Сильвестри признал себя виновным в смерти Бримбла". news.com.au. 29 июня 2009 г. Получено 1 апреля 2013 г.
↑ Catanzariti, Katelyn (2 июля 2009 г.). «Leterrio 'Leo' Silvestri приговорен по делу Дайанны Бримбл». Daily Telegraph . Получено 1 апреля 2013 г.
^ Якобсен, Геше (21 апреля 2010 г.). «Смерть Бримбла: обвинение в непредумышленном убийстве снято». The Age . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 1 апреля 2013 г.
↑ Уэллс, Джамель (29 апреля 2010 г.). «Вильгельм выходит на свободу после суда над Бримблом». Australian Broadcasting Corporation . Получено 1 апреля 2013 г.
«Заявление P&O Cruises Australia по вопросам безопасности». pocruises.com.au. 13 января 2006 г.
«Собаки-ищейки для круизных лайнеров». The Advertiser. 2 апреля 2006 г.[ мертвая ссылка ]
«Наркотики и смерть в тесной каюте». The Sunday Mail . 22 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2006 г.
Внешние ссылки
Рассказ о смерти Дайанны Бримбл и культуре круизных лайнеров «Круизы: жизнь и смерть в открытом море», опубликованный в журнале The Monthly в сентябре 2006 года, получил премию Walkley Award в 2007 году.
Стенограмма Australian Story от понедельника, 8 мая 2006 г., The Tourning После интервью с семьей Дайанн Бримбл.
Дайан Бримбл на сайте Международной организации жертв круизов.
Выдержка из новостной статьи из Daily Shipping News от 8 октября 2002 г. [ нерабочая ссылка ]
