Словарь шотландского языка (DSL) ( шотландцы : Dictionar o the Scots Leid , шотландский гэльский : Faclair de Chànan na Albais ) — это онлайн- шотландско - английский словарь, управляемый Словарями шотландского языка. Работа, свободно доступная через Интернет, включает в себя два основных словаря шотландского языка : [1]
DOST содержит информацию о старошотландских словах , использовавшихся с 12 по конец 17 веков ( ранние и средние шотландцы ); SND содержит информацию о шотландских словах, использовавшихся с 1700 по 1970-е годы ( современные шотландцы ). Вместе эти 22 тома представляют собой всеобъемлющую историю Шотландии . Библиография SND и реестр названий DOST также были оцифрованы, и их можно искать так же, как и в основных файлах данных. В 2005 году было добавлено новое приложение, составленное Словарями шотландского языка.
Проект оцифровки, который длился с февраля 2001 года по январь 2004 года, базировался в Университете Данди и в основном финансировался за счет гранта Совета по исследованиям в области искусств и гуманитарных наук , а также дополнительной поддержки со стороны Шотландской национальной словарной ассоциации и Russell Trust. [2] Группу проекта возглавляли ученый доктор Виктор Скреткович и лексикограф Сьюзен Ренни, бывший старший редактор Шотландской национальной словарной ассоциации . [3] [4] [5] [6] Его методология была основана на предыдущем пилотном проекте Ренни по оцифровке Шотландского национального словаря (проект eSND) с использованием индивидуальной разметки XML на основе рекомендаций Text Encoding Initiative. [7] [8] [9] Данные Словаря шотландского языка позже были использованы для создания образцов категорий для нового проекта «Исторический тезаурус шотландцев», возглавляемого Ренни из Университета Глазго, который был запущен в 2015 году. [10]
Доктор Виктор Скреткович родился в Гамильтоне, Онтарио , в 1942 году; присоединился к факультету английского языка Университета Данди в 1978 году, а в 1989 году стал представителем Университета Данди в Объединенном совете по словарю древнего шотландского языка, который был избран его организатором три года спустя. Под его руководством были созданы 9–12 тома этого словаря. В 2001 году он был назначен директором по исследованиям проекта по созданию Словаря шотландского языка . Скреткович ушел из Данди в 2007 году и умер в 2009 году. Архивы, относящиеся к его работе, хранятся в Архивной службе Университета Данди. [11] [12]
Словари шотландского языка (DSL), первоначально словари шотландского языка, являются лексикографическим органом Шотландии по шотландскому языку . DSL отвечает за Словарь древнего шотландского языка и Шотландский национальный словарь . Организация была образована в 2002 году и продолжает дело нескольких поколений шотландских лексикографов. В состав нынешней команды проекта входят редакционные сотрудники Словаря древнего шотландского языка и Шотландской национальной словарной ассоциации .
В 2021 году словари шотландского языка стали SCIO (Шотландская благотворительная объединенная организация) и изменили свое название на Словари шотландского языка. Это зарегистрированная благотворительная организация в Шотландии с номером OSCR SC032910. DSL также осуществляет широкую программу образовательной работы по всей Шотландии с людьми всех возрастов и способностей.