stringtranslate.com

Цифровая доступная информационная система

Плеер DAISY и аудиокнига от Plextor

Цифровая доступная информационная система ( DAISY ) — это технический стандарт для цифровых аудиокниг , периодических изданий и компьютеризированного текста. DAISY разработана как полноценная аудиозамена печатных материалов и специально разработана для использования людьми с ограниченными возможностями восприятия печати , включая слепоту , нарушения зрения и дислексию . Основанный на форматах MP3 и XML , формат DAISY имеет расширенные функции в дополнение к функциям традиционной аудиокниги . Пользователи могут выполнять поиск, размещать закладки, точно перемещаться по строкам и регулировать скорость речи без искажений. DAISY также предоставляет доступные на слух таблицы, ссылки и дополнительную информацию. [1] В результате DAISY позволяет слушателям с нарушениями зрения ориентироваться в чем-то столь сложном, как энциклопедия или учебник , что в противном случае было бы невозможно при использовании обычных аудиозаписей. [2]

Мультимедиа DAISY может быть книгой, журналом, газетой, электронным текстом или синхронизированным представлением текста и аудио. [3] Он обеспечивает до шести встроенных «уровней навигации» для контента, включая встроенные объекты, такие как изображения, графика и MathML . В стандарте DAISY навигация осуществляется в последовательной и иерархической структуре, состоящей из ( размеченного ) текста, синхронизированного со звуком. [ 4] Первоначальная спецификация DAISY 2 (1998) была основана на HTML и SMIL . Пересмотр DAISY 2.02 (2001) был основан на XHTML и SMIL . [5] DAISY 3 (2005) основан на XML и стандартизирован как ANSI / NISO Z39.86-2005. [6]

Консорциум DAISY был основан в 1996 году и состоит из международных организаций, стремящихся к развитию равноправного доступа к информации для людей с ограниченными возможностями восприятия печатной информации. [7] Консорциум был выбран Национальной организацией по информационным стандартам (NISO) в качестве официального агентства по поддержанию стандарта DAISY/NISO. [8]

Спецификация

Цифровая говорящая книга ( DTB ) представляет собой набор электронных файлов, организованных для представления информации целевой аудитории с помощью альтернативных средств массовой информации, а именно человеческой или синтетической речи, обновляемого шрифта Брайля или визуального отображения, например, крупного шрифта. Файлы DTB, составляющие формат DAISY,

Доступ к материалам

Поскольку DAISY часто используется людьми с ограниченными возможностями, многие из существующих организаций, которые производят доступные версии защищенного авторским правом контента, переходят на стандарт DAISY и постепенно отходят от более традиционных методов распространения, таких как кассеты.

В Соединенных Штатах Learning Ally , [9] AMAC Accessibility, [10] Bookshare , [11] Internet Archive [12] и Национальная библиотечная служба для слепых и людей с ограниченными возможностями чтения (NLS), [13] среди прочих, предлагают контент для слепых и слабовидящих людей. Learning Ally и Bookshare также позволяют получать доступ людям с дислексией или другими нарушениями, которые мешают человеку читать печатные тексты. NLS использует библиотечную методологию, исходя из того, что книги выдаются во временное пользование (как это традиционно было, на физических кассетах), поэтому они могут предлагать контент бесплатно, как и любая публичная библиотека. Learning Ally и Bookshare — это сервисы на основе подписки. [14] Членство в Bookshare бесплатно для студентов США благодаря финансированию со стороны Министерства образования США. [15]

Контент от организаций NLS и Learning Ally использует стандарт шифрования DAISY Protected Digital Book ( PDTB ). [16] Основная структура файлов определений DAISY остается прежней, однако сам звук и в некоторых случаях определенные информационные теги в файлах DAISY SMIL зашифрованы и должны быть расшифрованы для чтения/воспроизведения. Организация, предлагающая контент, предоставляет пользователю ключ дешифрования, который может быть установлен в проигрыватель DAISY для разрешения дешифрования. Поскольку схемы шифрования не являются частью основного стандарта DAISY, только проигрыватели, которые специально реализуют необходимые алгоритмы и управление ключами, смогут получить доступ к этим заголовкам. Bookshare использует свой собственный план управления цифровыми правами , включая отпечаток каждой цифровой книги с идентификацией загружающего пользователя. [17] Эти действия предпринимаются в целях соблюдения статьи 121 Свода законов США (17 USC)  , требующей, чтобы материалы, защищенные авторским правом, распространялись в специализированном формате, чтобы предотвратить доступ к материалам неуполномоченных лиц, например, тех, кто не имеет соответствующей инвалидности.

Воспроизведение и производство

Книги DAISY можно слушать на автономных проигрывателях DAISY, [18] компьютерах с программным обеспечением для воспроизведения DAISY, [19] мобильных телефонах и MP3-плеерах (с ограниченной навигацией). Книги DAISY можно распространять на CD/DVD, карте памяти или через Интернет. [20]

Компьютеризированную текстовую книгу DAISY можно читать с помощью обновляемого дисплея Брайля или программного обеспечения для чтения с экрана, печатать как книгу Брайля на бумаге, преобразовывать в говорящую книгу с помощью синтезированного голоса или человеческого повествования, а также печатать на бумаге как книгу с крупным шрифтом. Кроме того, ее можно читать как текст с крупным шрифтом на экране компьютера. [21] [22]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Тента, Сабина (август 2009 г.). «Слышимые врата в мир: западногерманская библиотека аудиокниг для слепых». Goethe-Institut . Перевод: Ухланер, Джонатан. Архивировано из оригинала 30 июля 2014 г. Получено 26 мая 2012 г.
  2. ^ Ask-it: A5.5.3: Примеры лучших практик проектирования для всех Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine . Доступ 23 ноября 2009 г.
  3. ^ Стандарт DAISY/NISO Архивировано 12 марта 2009 г. на Wayback Machine . Доступ 23 ноября 2009 г.
  4. ↑ Джордж Кершер: «DAISY is», декабрь 2003 г. Доступно 23 ноября 2009 г.
  5. ^ Консорциум DAISY: Спецификация DAISY 2.02 — Рекомендация, 28 февраля 2001 г. Доступно 23 ноября 2009 г.
  6. ^ ANSI/NISO Z39.86-2005 Технические характеристики для цифровой говорящей книги Архивировано 17 мая 2008 г. на Wayback Machine . Доступ 23 ноября 2009 г.
  7. ^ Консорциум DAISY: О консорциуме DAISY. Доступ 23 ноября 2009 г.
  8. ^ Консорциум DAISY: Стандарт DAISY/NISO. Доступ 23 ноября 2009 г.
  9. ^ "Запись для слепых и дислексиков (RFB&D)". Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Получено 7 декабря 2009 года .
  10. ^ Доступность AMAC
  11. ^ Bookshare — доступные книги для людей с ограниченными возможностями восприятия печатной информации
  12. ^ Адамс, Карали (4 апреля 2022 г.). «Знакомьтесь, библиотекари: Джессамин Уэст, доступность» . Получено 24 июля 2022 г.
  13. ^ Национальная библиотечная служба для слепых и лиц с ограниченными возможностями (NLS)
  14. ^ Членство в Learning Ally
  15. ^ "Членство в Bookshare". Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 1 октября 2011 г.
  16. ^ Спецификация NLS/BPH 1205
  17. ^ Bookshare План управления цифровыми правами из семи пунктов
  18. ^ DAISY: Аппаратные средства воспроизведения [ постоянная неработающая ссылка ]
  19. ^ DAISY: Программные средства воспроизведения [ постоянная неработающая ссылка ]
  20. ^ "DAISY: Обзор технологий". Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 года . Получено 6 марта 2009 года .
  21. ^ Консорциум DAISY: "ЧТО ТАКОЕ DAISY? Архивировано 18.04.2010 на Wayback Machine ". Доступ 23 ноября 2009 г.
  22. ^ Джордж Кершер: «Производство шрифта Брайля по методу DAISY», предконференционный семинар IFLA/SLB в Пенанге, 1999 г. Доступно 23 ноября 2009 г.

Внешние ссылки