stringtranslate.com

Dignitas (некоммерческая организация)

Dignitas — швейцарская некоммерческая организация, предоставляющая услуги по самоубийству с помощью врача для членов с неизлечимыми заболеваниями или тяжелыми физическими или психическими заболеваниями при поддержке независимых швейцарских врачей. К концу 2020 года они помогли 3248 людям совершить самоубийство на дому в Швейцарии и в доме/квартире Dignitas недалеко от Цюриха . [1] Они предоставляют консультативную работу по паллиативной помощи , предварительным распоряжениям в области здравоохранения, профилактике попыток самоубийства и законодательству о праве на смерть по всему миру. [2]

Члены, желающие покончить с собой, должны доказать, что они в здравом уме, как определено организацией; быть способными сами вызвать смерть; и подать официальный запрос, включая письмо, объясняющее их желание умереть, и медицинские отчеты, показывающие диагноз и попытки лечения. Для людей с тяжелыми психическими заболеваниями дополнительно требуется подробное медицинское заключение, подготовленное психиатром, в соответствии с решением Верховного суда Швейцарии. [3]

История

Dignitas была основана 17 мая 1998 года швейцарским юристом Людвигом Минелли , который специализируется на праве прав человека. Швейцарские законы предусматривают, что помощь в самоубийстве является законной, если она не обусловлена ​​корыстными мотивами.

Референдум

На двух референдумах 15 мая 2011 года избиратели кантона Цюрих подавляющим большинством голосов отклонили призывы запретить ассистированное самоубийство или объявить эту практику вне закона для нерезидентов. Из более чем 278 000 поданных бюллетеней инициатива запретить ассистированное самоубийство была отклонена 85 процентами избирателей, а инициатива объявить ее вне закона для нерезидентов была отклонена 78 процентами. [4] [5] [6]

Реакция местных жителей и властей Швейцарии

Dignitas сталкивался с трудностями на протяжении многих лет. [7] В сентябре 2007 года Dignitas был выселен, заблокирован или заперт в трех квартирах, и поэтому Минелли предложил помощь в самоубийстве в своем частном доме. Однако затем это было запрещено местным советом. В октябре 2007 года местный совет снова запретил Dignitas работать в частном доме и отказал в комнатах на промышленной площадке. В декабре 2007 года временное решение суда не позволило Dignitas работать в здании рядом с оживленным публичным домом. Ажиотаж в СМИ привел к тому, что несколько человек предложили Dignitas квартиры или дома, из которых один оказался подходящим. С 2009 года у Dignitas есть дом в неизвестном месте, где совершались сопровождаемые самоубийства для людей из-за рубежа.

Операция

Критерии пациента

В программе Dignitas критерии включают в себя то, что человек:

В некоторых организациях, защищающих право на смерть, существуют возрастные ограничения для потенциальных пациентов, чтобы не допустить молодых людей к использованию их услуг. [10]

Подготовка

Человек, который желает умереть, посещает две частные консультации (разделенные временем) с несколькими сотрудниками Dignitas в дополнение к независимому врачу, который оценивает доказательства, предоставленные пациентом заранее. [11] Юридически допустимое доказательство того, что человек желает умереть, также создается в форме подписанного заявления, скрепленного подписями независимых свидетелей. Если пациент физически не в состоянии подписать документ, делается короткое видео пациента, в котором его просят подтвердить свою личность, что он желает умереть и что его решение принято по собственной воле, без убеждения или принуждения. Это доказательство информированного согласия остается конфиденциальным и сохраняется только для использования в любом возможном правовом споре. [ необходима цитата ]

Наконец, за несколько минут до того, как будет предоставлена ​​смертельная доза, человеку еще раз напоминают, что прием дозы положит конец его жизни. Кроме того, их несколько раз спрашивают, хотят ли они продолжить или взять некоторое время, чтобы обдумать вопрос подробнее. Это дает человеку возможность остановить процесс в любой момент. Однако, если в этот момент человек заявляет, что он полон решимости продолжить, предоставляется и принимается смертельная доза. [ необходима цитата ]

Метод

В целом, Dignitas использует следующий протокол для оказания помощи при смерти: пероральная доза противорвотного препарата, за которой примерно через полчаса следует смертельная доза 15 граммов порошкообразного пентобарбитала, растворенного в стакане воды. В качестве альтернативы это может быть принято через желудочный зонд или внутривенно. [8]

Передозировка пентобарбитала угнетает центральную нервную систему , вызывая у пациента сонливость и засыпание в течение 3–5 минут после приема препарата; анестезия переходит в кому , за которой следует остановка дыхания и смерть, которая наступает в течение 30–40 минут после приема пентобарбитала. [ необходима цитата ]

Исключительно в четырех случаях в 2008 году Dignitas использовала гелий [ 12] в качестве метода самоубийства вместо передозировки пентобарбитала. Однако медицинское наблюдение все еще соблюдалось, и метод избегал контролируемых препаратов, что снижало риск того, что медицинские власти дисциплинируют врача, который разрешил сопровождаемое самоубийство. [ необходимо разъяснение ]

Статистика

В 2023 году в рамках программы Dignitas было совершено 250 сопровождаемых самоубийств. [13]

Людвиг Минелли сказал в интервью в марте 2008 года, что Dignitas помогла умереть 840 людям, 60% из которых были немцами. [12] К 2010 году это число превысило тысячу случаев оказания помощи в самоубийстве. [14] По состоянию на август 2015 года около 300 британских граждан отправились в Швейцарию, чтобы умереть в одной из съемных квартир Dignitas в Цюрихе. [15] Путешествия с целью оказания помощи в самоубийстве называют суицидальным туризмом .

Большинство людей, обращающихся в Dignitas, не планируют умирать, но хотят иметь страховку на случай, если их болезнь станет невыносимой. Из тех, кто получает так называемый «предварительный зеленый свет», 70% никогда не возвращаются в Dignitas. [12]

По состоянию на 2008 год 21% людей, получивших помощь в самоубийстве в Dignitas, не страдали неизлечимой или прогрессирующей болезнью, а скорее «усталостью от жизни». [10]

Расходы и финансы

Согласно официальному сайту Dignitas, [16] по состоянию на 2017 год Dignitas взимала со своих пациентов 7000 швейцарских франков (примерно 5180 фунтов стерлингов/7980 долларов США) за подготовку и помощь в самоубийстве или 10500 швейцарских франков (примерно 7770 фунтов стерлингов/11970 долларов США) в случае принятия на себя семейных обязанностей, включая похороны, медицинские расходы и официальные сборы. Dignitas, как известно, отказывается от определенных расходов в случае возникновения трудностей. [17] Согласно швейцарскому законодательству, Dignitas действует как некоммерческая организация, но не раскрывает свои финансы общественности, [18] что вызвало критику со стороны некоторых кругов.

В Цюрихском озере найдены урны с прахом

В апреле 2010 года частные водолазы обнаружили в Цюрихском озере группу из более чем 60 кремационных урн . На каждой из урн был логотип крематория Цюрих-Нордхайм ( нем . Krematorium Nordheim ), который также использовался Dignitas. Сорайя Вернли, бывшая сотрудница, рассказала The Times за 18 месяцев до этого, что Dignitas сбросила в озеро не менее 300 урн. Она утверждала, что Минелли сам сбросил их туда, но позже попросил свою дочь и другого сотрудника сделать это. В 2008 году якобы двое членов Dignitas были пойманы при попытке вылить прах 20 умерших людей в озеро. [19] Однако так и не было установлено, имела ли Dignitas к этому какое-либо отношение, и никаких обвинений предъявлено не было. В Швейцарии развеивать кремационный прах на природе не является противозаконным.

Dignitas в СМИ

В 2008 году на канале Sky Real Lives был показан документальный фильм « Право на смерть?» (повторно показанный на канале PBS Frontline в марте 2010 года под названием «Турист-самоубийца» ). В фильме рассказывается история Крейга Эверта , 59-летнего отставного профессора университета, страдавшего от болезни двигательных нейронов. Эверт отправился в Швейцарию, где ему помогала неправительственная организация Dignitas. В документальном фильме показано, как он уходит из жизни вместе с Мэри, его женой, с которой он прожил 37 лет. Фильм был показан на швейцарском телеканале SF1 и доступен в виде веб-фильма на сайте Dignitas. [20]

BBC сняла фильм под названием « Короткое пребывание в Швейцарии» , рассказывающий историю доктора Энн Тернер, которая отправилась в центр помощи при самоубийстве Dignitas. 24 января 2006 года, за день до своего 67-го дня рождения, она покончила с собой. Фильм был показан на BBC1 25 января 2009 года.

Маэстро сэр Эдвард Даунс , дирижер Филармонии BBC и Королевской оперы, который боролся с проблемами со слухом и зрением (но не был неизлечимо болен), умер вместе со своей женой, у которой была неизлечимая форма рака, в центре помощи при самоубийстве в Швейцарии в июле 2009 года. Ему было 85 лет, а ей — 74. [21]

Теоретик и переводчик Мишель Косс решила умереть в свой день рождения, 29 июля 2010 года, в сотрудничестве с Dignitas. [22] [23]

13 июня 2011 года BBC Two выпустила в эфир документальный фильм под названием «Терри Пратчетт: выбор смерти» , в котором писатель и страдающий болезнью Альцгеймера сэр Терри Пратчетт проводит зрителей через процесс самоубийства с помощью ассистента, который состоялся в учреждениях Dignitas в Швейцарии. Питер Смедли, британский отельер и миллионер, и его жена Кристина позволили Пратчетту снять на видео преднамеренное употребление Смедли приготовленного барбитурата в стакане, чтобы убить себя, в то время как Кристина утешала Смедли в его кончине. Документальный фильм получил весьма поляризованную реакцию в Соединенном Королевстве, с большим количеством похвал программе как «храброй», «чувствительной» [24] и «важной» [25], в то время как он также собрал обвинения в «просмертной» предвзятости от антиэвтаназионных групп давления и в поощрении мнения, что инвалидность является веской причиной для убийства от групп инвалидов. [26] [27]

Dignitas продолжали представлять в СМИ как политическую позицию по праву на смерть. BBC опубликовала статью о смерти гражданина Великобритании Джеффри Спектора, бизнесмена, который решил отправиться в Швейцарию, чтобы пройти процедуру ассистированного самоубийства через Dignitas из-за неоперабельной опухоли, которая, скорее всего, вызвала бы паралич позже в своем развитии. Эта ситуация возобновила дебаты вокруг нравственности ассистированного самоубийства в определенных дилеммах и спровоцировала нынешние позиции относительно эвтаназии. Бывший лорд-канцлер лорд Фалконер сказал, что он «попытается повторно внести законопроект, который разрешит ассистированное умирание в Великобритании». [28]

В книге « До встречи с тобой» и одноименной экранизации об организации говорится, что она играет важную роль как в основном сюжете, так и в жизни персонажей.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Карин. "Статистика". www.dignitas.ch . Получено 14 марта 2021 г. .
  2. ^ Карин. "Последние новости / Блог". www.dignitas.ch . Получено 8 августа 2018 г.
  3. ^ "133 I 58". relevancy.bger.ch .
  4. ^ «Цюрих голосует за сохранение «самоубийственного туризма». The Daily Telegraph . Лондон. 15 мая 2011 г.
  5. ^ «Избиратели Цюриха поддерживают «суицидальный туризм». CBS News .
  6. ^ «Избиратели Цюриха поддерживают «суицидальный туризм». Fox News . 15 мая 2011 г.
  7. ^ Людвиг А. Минелли, генеральный секретарь, адвокат. «Друзья в конце (FATE)» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 марта 2009 года . Получено 17 декабря 2017 года .{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  8. ^ ab "Брошюра DIGNITAS". www.dignitas.ch .
  9. ^ «Сопровождаемое самоубийство». www.dignitas.ch .
  10. ^ ab Фишер, С.; Хубер, К.А.; Имхоф, Л.; Махрер Имхоф, Р.; Фуртер, М.; Циглер, С.Й.; Боссхард, Г. (ноябрь 2008 г.). «Самоубийство, которому помогли две швейцарские организации, отстаивающие право на смерть» (PDF) . J Med Ethics . 34 (11): 810–4. doi :10.1136/jme.2007.023887. PMID  18974416. S2CID  19665180.
  11. ^ "Парализованный игрок покончил с собой". BBC News . 10 декабря 2008 г. Получено 12 июля 2011 г.
  12. ^ abc Wenn Sie das trinken, gibt es kein Zurück Tagesspiegel.de Проверено 12 апреля 2008 г.
  13. ^ «Отчет о деятельности». www.dignitas.ch .
  14. Брюс Фалконер (март 2010 г.). «Смерть ему к лицу». The Atlantic . Получено 25 октября 2012 г.
  15. ^ «Один человек в две недели» едет в Дигнитас из Британии, чтобы покончить с собой». Guardian . 15 августа 2015 г. Получено 17 августа 2015 г.
  16. ^ "Брошюра DIGNITAS". www.dignitas.ch . Получено 14 ноября 2017 г. .
  17. Мужчина, который помог умереть своему партнеру, призывает к изменению закона об оказании помощи при самоубийстве, The Guardian , 15 июня 2009 г.
  18. Расширение деятельности для обслуживания растущего, но умирающего рынка The Washington Post , 1 ноября 2005 г.
  19. Boyes, Roger (28 апреля 2010 г.). «Пепел, сброшенный в Цюрихское озеро, снова привлек внимание к Dignitas». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 1 мая 2010 г.
  20. ^ "DIGNITAS - Dokumentarfilm". 13 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2008 г. Получено 8 августа 2018 г.
  21. ^ Ландин, Ли (2 августа 2009 г.). "YOUthanasia". Криминальное расследование . Получено 27 августа 2009 г.
  22. ^ "France Soir". Франция. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Получено 12 июля 2011 года .
  23. ^ http://michele-causse.com/ Мишель Косс
  24. Gee, Catherine (13 июня 2011 г.). «Терри Пратчетт: Выбор смерти, BBC Two, обзор». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 9 июня 2012 г.
  25. Рэдфорд, Сери (13 июня 2011 г.). «Терри Пратчетт: Выбор смерти — это важное ТВ, а не безвкусная полемика». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 9 июня 2012 г.
  26. ^ "BBC завалена жалобами из-за документального фильма "Выбор смерти"". The Daily Telegraph . Лондон. 14 июня 2011 г. Получено 18 июня 2011 г.
  27. ^ Тейлор, Джером (15 июня 2011 г.). «Автор защищает фильм об оказании помощи при смерти, поскольку BBC получает жалобы». The Independent . Лондон . Получено 18 июня 2011 г.
  28. ^ "Бизнесмен из Сент-Эннс Джеффри Спектор умер в Dignitas". BBC . Лондон. 26 мая 2015 г. Получено 26 мая 2015 г.

Внешние ссылки