Дикир барат ( Келантан-Паттани : Dikey Baghak или Dikey Hulu ; Джави : دكير بارت ; Тайский : ลิเกบารัต ; RTGS : Li-ke Barat ) — музыкальная форма , родом с Малайского полуострова , которая включает в себя пение в группах, часто в соревновательной обстановке. Дикир барат может исполняться либо с аккомпанементом ударных инструментов , либо вообще без инструментов. Происхождение дикир барат неясно; он встречается как в Малайзии , так и в Таиланде , и сегодня Национальный департамент культуры и искусств Малайзии активно продвигает его как важную часть малайзийской национальной культуры . [1]
С середины 1970-х годов Дикир барат также приобрел популярность в Сингапуре , превратившись в особый стиль, известный как Дикир барат Сингапур .
Dikir barat обычно исполняется группами от десяти до пятнадцати участников, [2] хотя нет фактического размера набора, [3] даже в соревновательной среде. Группа обычно сидит, скрестив ноги , на платформе, иногда в окружении зрителей . Когда dikir barat исполняется на соревновании, две соревнующиеся группы будут находиться на сцене одновременно. [2]
В типичном исполнении дикир барат группа исполняет два сегмента. Первый сегмент возглавляет ток джуара [2] [ 4] , который часто является лицом, отвечающим за музыкальное обучение группы. Этот первый сегмент обычно содержит более сложные музыкальные аранжировки и, скорее всего, будет включать в себя пение авак-авак (хора) в унисон с ток джуара , а также респонсорные сегменты пения, похожие на то, что делает туканг карут с авак-авак позже в представлении. Хотя музыкально он более сложен, чем то, что последует, первый сегмент рассматривается как «сдержанный» сегмент представления. [4]
Творческим лидером группы dikir barat является tukang karut . [3] Ожидается, что tukang karut (который часто сам является бывшим tok juara) в своем выступлении будет использовать текущие социальные и политические проблемы, которые будут актуальны для аудитории. Его способность делать это помогает поддерживать репутацию группы dikir barat . Возглавляя awok - awok во второй и заключительной части выступления, tukang karut поет пантуны — большинство из которых, вероятно, являются оригинальными и импровизированными по случаю выступления, но некоторые могут быть известны зрителям. [5] (Пантуны — это устная поэтическая форма, исконная в малайском регионе, [6] и не являются исключительными для dikir barat .) То, что dikir barat использует пантуны , не означает, что это исполнение поэзии . Как и любой поэт, туканг карут должен создавать тексты песен, которые затрагивают повседневную жизнь, но он также может затрагивать социальные проблемы, юридические вопросы, политику, правительственные постановления и человеческие слабости. [5] Тон может быть сатирическим , саркастическим или просто юмористическим, но прежде всего ожидается, что он будет умным. [2] Туканг карут придумывает и поет тексты песен на тему выступления (которая может быть заранее установлена или просто выбрана туканг карутом ), а авок-авок поет ему те же самые тексты песен. Во время выступления участники авок-авок хлопают в ладоши и выполняют ритмичные движения тела, которые привносят энергию в выступление. [7]
Исторически, выступления дикир барат были чисто мужскими . Однако в последние годы, особенно в группах, базирующихся в городских районах , начинают появляться и женщины -исполнители. [2]
Хотя большинство музыкальных инструментов исключены из дикир барат , некоторые группы используют ударные инструменты, включая ребана , маракасы или неглубокий гонг . [3]
В соревновательном выступлении две противоборствующие группы дикир барат сидят на сцене одновременно. [2] Выступление столь же музыкально, как и несоревновательное, но соревновательный дикир барат также, по словам одного наблюдателя, является «дуэлью умов». [5] Туканг карут из одной группы задает тему или вопрос, поет его авок -авоку , который поет его ему в ответ. В это время туканг карут противоборствующей группы дикир барат должен ответить более умным ответом, чем исходный вопрос, и после того, как второй авок-авок поет его в ответ, первый туканг карут должен поднять диалог на еще одну ступень выше. По сути, то, что происходит, является своего рода лирическим дебатом , но вместо того, чтобы набирать очки за технические дебаты, туканг карут, которые регулярно производят хорошо продуманные реплики, завоевывают смех аудитории , привязанность и восхищение. [5]
Первоначально дикир барат был ограничен соревнованиями между соседними деревнями, [2] но в 20 веке, когда его популярность начала распространяться (благодаря возможности записывать выступления ), он стал национальным явлением. Сегодня соревнования дикир барат стали дико популярными по всей Малайзии, и каждый год коронуются национальные чемпионы, не только для групп дикир барат в целом, но также есть национальные чемпионы в категориях туканг карутс и ток джуара . [4] Лучшие туканг карутс известны и популярны, [4] как рок-звезды на Западе.
Правительство Малайзии теперь официально спонсирует дикир барат как важный элемент национальной культуры и добилось значительных успехов в распространении его популярности. Чтобы способствовать его распространению, в 2006 году тогдашний министр информации Датук Сери Зайнуддин Майдин заявил, что будет поощрять развитие английского языка дикир барат , поскольку английский является наиболее распространенным вторым языком в бывшей британской колонии , и, таким образом, может быть распространен среди большего числа граждан. [1] Национальные соревнования в Малайзии транслируются по радио с 1993 года, а по телевидению — с 2006 года.
Источники расходятся во мнениях относительно того, возник ли дикир барат на юге Таиланда [5] или в малазийском штате Келантан [3] , который граничит с Таиландом, или даже как свадебный танец, распространенный как у тайских малайцев , так и у малайцев Келантана [7] .
Сегодня дикир барат распространился до конца Малайского полуострова, достигнув , по некоторым данным, Сингапура в середине 1980-х годов [8] , где он также продвигается по крайней мере одним правительственным агентством. [9]
В последние годы выступления «Дикир барат» распространились на Западе , чаще всего в университетских городках.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )