«Ding-a-dong» была написана Диком Бэккером на слова Уилла Луикинги и Эдди Оувенса . [1] Это быстрая ода позитивной мысли, хотя песня написана полностью в минорной тональности. В ней поется о том, что нужно «петь песню, которая идет динь динь-а-дон», когда чувствуешь себя несчастным, с припевом, провозглашающим «Динь-а-дон каждый час, когда ты собираешь цветок. Даже когда твой возлюбленный ушел, ушел, ушел». [1]
В оригинальной голландской версии "ding-a-dong" описывает сердцебиение певицы, вспоминающей разлуку с возлюбленным в прошлом. Помимо "ding-a-dong", текст песни также содержит "bim-bam-bom", представляющее испуганное сердцебиение, и "tikke-(tikke)-tak" для тиканья часов в ожидании возвращения возлюбленного. [2]
Евровидение
26 февраля 1975 года «Dinge dong» — оригинальная голландская версия «Ding-a-dong» — участвовала в 19-м выпуске Национального песенного фестиваля , национальном финале, организованном Nederlandse Omroep Stichting (NOS) для выбора своей песни и исполнителя для 20-го выпуска конкурса песни «Евровидение» . Песня победила в конкурсе из трёх песен, поэтому она стала голландской заявкой на «Евровидение». После выбора её исполнили три конкурирующих артиста: Альберт Уэст , Дебби и Teach-In . Teach-In набрали больше очков, чем их соперники, поэтому они стали исполнителями на «Евровидении». [3] Затем Teach-In записали песню на голландском языке — «Dinge-dong», на английском — «Ding-a-dong» и на немецком — «Ding ding-a-dong». [1]
В конце голосования песня получила 152 балла, заняв первое место из девятнадцати, и выиграв конкурс. Песня стала первым победителем в рамках текущей системы голосования на Евровидении, в которой каждая страна присуждает баллы от 1 до 8, 10 и 12. [5]
Teach-In и авторы песен прибывают в аэропорт Схипхол после Евровидения.
«Ding-a-dong» был примечателен тем, что был одним из победителей Евровидения, которые имели причудливые или совершенно бессмысленные названия или тексты, следуя по стопам « La, la, la » Массиэля в 1968 году и « Boom Bang-a-Bang » Лулу в 1969 году , а позже за ним последовала « Diggi-Loo Diggi-Ley » группы Herreys в 1984 году . Поскольку первая песня была исполнена в течение вечера, победа противоречила тому факту, что успех обычно достался песням, исполняемым позже в эфире. Это был первый из трех случаев, когда первая песня выиграла конкурс, второй — в следующем году в 1976 году , а третий — в 1984 году. [6]
«Ding-a-Dong» также была записана немецкой группой beFour для их четвертого студийного альбома Friends 4 Ever и выпущена 17 апреля 2009 года в качестве второго сингла в Германии, Австрии и Швейцарии.
Российские музыканты Алена Апина и Мурат Насыров записали « Лунные ночи » ( « Лунные ночи») на мелодию «Динг-а-Донг» в 1997 году. [24]
Бесси Аргираки исполнила кавер на греческом языке, вошедший в ее альбом Robert & Bessie (1975). [25]
Фюсун Онал перепела эту песню как «Söyleyin Arkadaşlar» («Расскажи мне, друзья») на турецком языке, включенную в ее первый альбом Alo... Ben Füsun (1975). [26]
Айла Алган перепела эту песню как «Dünya Tersine Dönse» («Если мир повернется назад») на турецком языке, сначала включенная в ее Dünya Tersine Dönse/Sen De Katıl Bize (1975), [27] позже в ее второй LP после Юнуса , со скоростью вращения 45 оборотов в минуту. Эмре [28] и первой коммерческой Айлы Алган (1976). [29]
Андраш Чонка записал венгерскую версию "Ding Dong" в 2001 году. [30]
В 1975 году Ханне записала версию песни «Ding-a-Dong» на финском языке. [31]
В первом эпизоде голландского телесериала Schaep Ahoy [nl] в 2015 году прозвучала версия песни, исполненная актерами.
Примечания
↑ Во время трансляции в титрах на экране это было представлено как «Ding dinge dong».
Ссылки
^ abc "Ding-A-Dong – текст песни". The Diggiloo Thrush .
^ "Ding-A-Dong (голландский) – текст песни". The Diggiloo Thrush .
^ "Нидерланды: Национальный фестиваль песни 1975" . Евровидениемир .
_terug_op_Schiphol_Teach-in_na_aankoms,_Bestanddeelnr_927-8208.jpg/1280px-Teach-in_(winnaar_Eurovisie_Songfestival)_terug_op_Schiphol_Teach-in_na_aankoms,_Bestanddeelnr_927-8208.jpg)