stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1975

Конкурс песни Евровидение 1975 был 20-м выпуском конкурса песни Евровидение , который состоялся 22 марта 1975 года в Санкт-Эрикс-Мессане в Стокгольме , Швеция . Организованный Европейским вещательным союзом (EBU) и принимающей вещательной компанией Sveriges Radio (SR), и представленный Карин Фальк , конкурс проводился в Швеции после победы страны на конкурсе 1974 года с песней « Waterloo » группы ABBA .

На конкурсе было представлено девятнадцать стран — новый рекорд по числу участников. Турция сделала свою первую заявку, а Франция и Мальта вернулись после одного и двухлетнего отсутствия соответственно. Греция , впервые приняв участие в мероприятии предыдущего года, решила не участвовать в 1975 году.

На этом конкурсе была введена новая система голосования ; каждая страна давала 12 очков своему фавориту, 10 очков второму фавориту, а затем от 8 очков до 1 очка другим странам в порядке убывания предпочтения. Этот числовой порядок присуждения очков с тех пор использовался на каждом последующем мероприятии с 2024 года .

Победителем стали Нидерланды с песней " Ding-a-dong ", сочиненной Диком Баккером , написанной Уиллом Луикинга  [nl] и Эдди Оувенсом и исполненной группой Teach-In . Это была четвертая победа Нидерландов на конкурсе, совпадающая с рекордным количеством побед на конкурсе, ранее установленным Францией и Люксембургом . Будучи открывающей песней конкурса, это был также первый случай, когда страна победила с первой позиции в порядке очередности. Соединенное Королевство , Италия , Франция и Люксембург замкнули первую пятерку позиций, а Великобритания достигла рекордного девятого второго места.

Расположение

Санкт-Эрикс-Мессан , Стокгольм – место проведения конкурса 1975 года.

Конкурс 1975 года прошёл в Стокгольме , Швеция, после победы страны на конкурсе 1974 года с песней « Waterloo » в исполнении ABBA . Это был первый раз, когда Швеция принимала это мероприятие. [1] [2] Выбранным местом проведения был Санкт-Эрикс-Мессан , выставочный центр в районе Эльвшё на юге Стокгольма, открытый в 1971 году; в 1976 году место проведения было переименовано в Стокгольмсмессан . [2] [3]

Шведская радиостанция Sveriges Radio (SR) изначально не хотела проводить мероприятие, в основном из-за высоких расходов, которые бы с этим были связаны, которые легли бы на организацию. Также было значительное давление и беспокойство со стороны левых групп в стране, которые изначально выступали против суммы денег, потраченной общественной радиостанцией на коммерческое мероприятие, что впоследствии переросло в более широкий протест против общей коммерциализации музыки в Швеции ; [2] [4] [5] [6] это привело к уличным протестам и контрфестивалю, Alternativfestivalen  [sv] ( ' Альтернативный фестиваль ' ), который проводился в течение недели Евровидения 1975 года. [5] [6] [7] [8]

SR пыталась договориться с Европейским вещательным союзом и другими участвующими вещателями о принятии формы разделения расходов для финансирования мероприятия, однако решение не было найдено до начала конкурса, и SR в конечном итоге столкнулась с необходимостью финансировать конкурс в одиночку. Однако эти обсуждения в конечном итоге привели к введению новой системы финансирования для 1976 года и будущих мероприятий, при этом текущие расходы на мероприятие были разделены между всеми странами-участницами. [2] [9] Однако опасения относительно потенциальных расходов, необходимых для проведения мероприятия, если Швеция снова победит, в сочетании с давлением со стороны левых групп, привели к тому, что SR в конечном итоге решила не участвовать в мероприятии 1976 года. [2] [5] [10]

Страны-участницы

Эллен Николайсен во второй раз представляла Норвегию на мероприятии этого года.

В конкурсе 1975 года приняли участие девятнадцать стран — новый рекорд по числу участников. Это включало впервые появившуюся Турцию , а также заявки от Франции и Мальты , которые в последний раз участвовали в 1973 и 1972 годах соответственно. [2] [11] Телевещатели Греции , которая впервые участвовала в 1974 году , и Австрии , которая в последний раз участвовала в конкурсе в 1972 году, также рассматривали возможность участия в конкурсе, однако в конечном итоге ни одна заявка от этих стран не была подана; [9] [11] Сообщается, что Греция решила не участвовать на поздней стадии и, возможно, решила отказаться от участия вместе с Турцией после турецкого вторжения на Кипр . [6] [7] [9]

Эллен Николайсен во второй раз представляла Норвегию на конкурсе , ранее приняв участие в 1973 году в составе группы Bendik Singers . [12] Кроме того, Джон Фаррар , участник группы Shadows , представлявший Соединенное Королевство , ранее поддерживал Клиффа Ричарда на конкурсе 1973 года в качестве бэк-вокалиста . [13]

Производство и формат

Конкурс песни Евровидение 1975 был организован шведской общественной радиовещательной компанией Sveriges Radio (SR). Роланд Эйворт  [шв.] был исполнительным продюсером, Бо Билльтен  [шв.] был продюсером и директором, Бо-Рубен Хедвалл  [шв.] был дизайнером, а Матс Олссон был музыкальным руководителем, руководившим оркестром. [11] [16] Отдельный музыкальный руководитель мог быть назначен каждой страной для руководства оркестром во время выступления, а музыкальный руководитель принимающей стороны также мог дирижировать для тех стран, которые не номинировали своего собственного дирижера. [12] От имени организаторов конкурса, Европейского вещательного союза (EBU), мероприятие курировал Клиффорд Браун в качестве исполнительного супервайзера . [16] [17]

Каждый участвующий вещатель представил одну песню, которая должна была быть не длиннее трех минут. [18] [19] Как и в 1973 и 1974 годах, артисты могли выступать на любом языке, и не обязательно на языке страны, которую они представляли. [20] [21] Максимум шесть исполнителей могли выступать на сцене во время выступления каждой страны. Каждая заявка могла использовать весь или часть живого оркестра и могла использовать только инструментальные фонограммы , однако любые используемые фонограммы могли включать только звуки инструментов, представленных на сцене, которые имитировались исполнителями . [18] [22] [23]

Репетиции в месте проведения конкурса для участников начались в среду 19 марта, при этом каждому участвующему артисту было предоставлено 50-минутное время на сцене для выступления с оркестром; первые репетиции для всех стран проводились в течение двух дней 19 и 20 марта и проводились без сценических костюмов. Второй раунд репетиций, на этот раз в костюмах, был проведен для всех артистов 21 марта, при этом каждой стране было предоставлено 20 минут на сцене; за этим последовал полный прогон всего шоу, включая фиктивное голосование. Технические репетиции проводились утром 22 марта, а вторая генеральная репетиция была проведена в тот же день перед живым конкурсом. [9] Некоторые из участвующих артистов исполняли свои песни на другом языке на генеральных репетициях, которые также были услышаны жюри, и на живом конкурсе; в частности, югославские и португальские артисты исполнили свои песни на английском языке на генеральной репетиции, а затем на словенском и португальском языках в финале соответственно. [6] Голландским участникам была предоставлена ​​дополнительная репетиция незадолго до прямой трансляции; этого потребовал Дик Баккер , композитор голландской песни, который посчитал, что во время генеральных репетиций качество звука было заметно хуже во время их выступления, поскольку они выступали первыми, и что звукотехникам требовалось время для починки оборудования, что обычно делалось во время репетиции. [9]

В преддверии и во время мероприятия на месте проведения действовали жесткие меры безопасности; [6] [7] [24] Служба безопасности Швеции ( SÄPO ) получила разведывательные сообщения о том, что конкурс может стать целью западногерманской крайне левой воинствующей группировки Фракция Красной Армии (RAF). Угроза конкурсу в конечном итоге не материализовалась, однако через месяц после мероприятия RAF нацелились на посольство Западной Германии в Стокгольме. [6] [7]

Процедура голосования

После неудачной попытки ввести новую систему голосования на мероприятии предыдущего года, осенью 1974 года были реализованы планы по созданию новой системы, которая должна была заменить как систему, использовавшуюся между 1971 и 1973 годами, так и систему, использовавшуюся в 1974 году. Была создана подгруппа, в которую вошли представители немецкой ARD , шведской SR и финской YLE , и были предложены различные новые системы голосования: ARD предложила, чтобы каждая страна определила свои девять лучших заявок и присудила им баллы в диапазоне от 1 до 10, в то время как YLE предложила систему подсчета очков, присуждающую баллы восьми странам, причем фаворит каждой страны получал 14 очков, затем 10, 7 и 5–1. Финская телекомпания также предложила в качестве компромисса присудить девяти странам 10 и 8–1 балл. Основываясь на вышеизложенных идеях, BBC Великобритании предложила схему 12, 10 и 8–1, которая позже была принята для этого конкурса и которая использовалась во всех последующих выпусках. [11] [25]

В каждой стране было жюри из одиннадцати членов в возрасте от 16 до 60 лет, с рекомендацией, что должен быть баланс между полами и что половина должна быть моложе 25 лет. Каждый член жюри присуждал всем песням оценку от одного до пяти сразу после их исполнения, без возможности воздержаться и без голосования за страну, которую они представляли. Песня, набравшая наибольшее количество голосов, получала 12 очков, затем 10 очков песне, набравшей второе по величине количество голосов, и затем от 8 до 1 очка песням, занявшим с третьего по десятое место. Равенство за любую из позиций определялось поднятием рук. [11] [26] Порядок представления баллов представителем каждой страны был установлен в порядке исполнения; только с 1980 года баллы стали присуждаться в порядке возрастания, начиная с 1 балла и заканчивая 12 баллами. [2] [26]

Обзор конкурса

Конкурс состоялся 22 марта 1975 года, начался в 21:00 ( по центральноевропейскому времени ) и продолжался 2 часа 12 минут. [11] [12] Конкурс вела шведская телеведущая, продюсер и режиссер Карин Фальк . [2] [27] После подтверждения девятнадцати стран-участниц 24 января 1975 года в Женеве была проведена жеребьевка для определения порядка выступления (R/O) участников конкурса. [9]

Конкурс открылся показом фильма-монтажа, изображающего различные культурные стереотипы Швеции и шведского народа . Каждой заявке предшествовала видеооткрытка, которая служила введением к заявке этой страны и создавала переход между заявками, чтобы позволить сценической группе вносить изменения на сцене; [28] [29] На открытках был изображен участник каждой страны за кулисами, рисующий свой портрет и флаг своей страны на чистом холсте. [30] [31] Антракт назывался «Мир Джона Бауэра » ( швед . John Bauers värld ) и включал монтаж примеров работ шведского иллюстратора, в частности из его антологии « Среди гномов и троллей» , под музыку оркестра. [30] [32] Медальоны, врученные победившим авторам песен, были вручены Генеральным секретарем Европейского вещательного союза Хенриком Харом  [sv] . [30] [32]

Победителем стали Нидерланды, представленные песней « Ding-a-dong », сочиненной Диком Баккером , написанной Уиллом Луикинга  [nl] и Эдди Оувенсом и исполненной Teach-In . [33] Это была четвертая победа Нидерландов на конкурсе после побед в 1957 , 1959 и 1969 годах ; таким образом, Нидерланды присоединились к Франции и Люксембургу как странам с наибольшим количеством побед на тот момент. [26] [34] Кроме того, это был первый случай, когда песня, исполненная первой, выиграла конкурс. [2] [26] Соединенное Королевство заняло второе место в девятый раз, что является рекордом, а Мальта, которая занимала последнее место в своих двух предыдущих выступлениях на конкурсе, достигла своего лучшего результата на сегодняшний день, заняв двенадцатое место. [26] [35] Турция, тем временем, заняла последнее место в своем дебютном появлении. [36]

Спикеры

Каждая страна назначила представителя, связанного с местом проведения конкурса по телефонным линиям и ответственного за объявление на английском или французском языке результатов голосования за свою страну. [18] [38] Известные представители конкурса 1975 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

Голосование жюри использовалось для определения баллов, присужденных всем странам. [26] Объявление результатов от каждой страны проводилось в порядке их выступления, при этом спикеры объявляли баллы своей страны на английском или французском языке в порядке выступления. [26] [30] Подробная разбивка баллов, присужденных каждой страной, приведена в таблицах ниже, при этом голосующие страны перечислены в порядке представления ими своих голосов.

12 баллов

В таблице ниже показано, как максимальные 12 баллов присуждались от одной страны к другой. Страна-победитель выделена жирным шрифтом. Нидерланды получили максимальный балл в 12 баллов от шести стран, принявших участие в голосовании, Великобритания получила четыре набора по 12 баллов, Финляндия и Франция получили по два набора максимальных баллов, а Ирландия, Италия, Люксембург, Португалия и Швейцария получили по одному максимальному баллу каждая. [40] [41]

Трансляции

Вещатели, участвующие в мероприятии, должны были транслировать конкурс через свои сети; не участвующие вещатели-члены EBU также могли транслировать конкурс. Вещатели могли отправлять комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и транслировать информацию об артистах и ​​песнях своим телезрителям. [19]

Помимо стран-участниц, конкурс, как сообщается, также транслировался в прямом эфире или в записи вещателями в странах Восточной Европы через Intervision , в странах, граничащих со Средиземным морем , а также в Гонконге, Исландии, Японии, Иордании и Южной Корее. [2] [9] Сообщалось, что возможная максимальная аудитория конкурса составила более 700 миллионов человек. [24]

Запланированная трансляция в Чили общественной телерадиокомпанией Televisión Nacional de Chile была предотвращена Sveriges Radio из-за давления со стороны Союза шведских музыкантов , выступающего против чилийской военной диктатуры . [42] [43] [44] [45] Представитель союза Рольф Рембе заявил, что трансляция фестиваля в Чили «создаст впечатление, что отношения между чилийскими и мировыми артистами нормальные». [46]

Известные подробности о трансляциях в каждой стране, включая конкретные вещательные станции и комментаторов, приведены в таблицах ниже.

Примечания

  1. ^ От имени немецкого общественного вещательного консорциума ARD [15]
  2. ^ ab В титрах указано как «Пепел и кровь»
  3. ↑ Отложенная трансляция на следующий день в 15:15 ( CET ) [77]
  4. ↑ Отложенная трансляция в 22:45 ( CET ) [83]
  5. ↑ Задержанная трансляция 20 апреля 1975 года в 16:05 ( CET ) [89]
  6. ↑ Задержанная трансляция 13 апреля 1975 года в 21:10 ( WET ) [90]
  7. ↑ Отложенная трансляция в сокращённом формате 26 апреля 1975 года в 00:20 ( CET ) [91]
  8. ↑ Задержанная трансляция 25 апреля 1975 года в 19:35 ( KST ) [92]

Ссылки

  1. ^ "Швеция – История участия". Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 24 ноября 2023 года .
  2. ^ abcdefghij "Вспоминая первое проведение конкурса в Швеции в 1975 году". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Получено 10 апреля 2024 года .
  3. ^ «Стокгольммассан - Наша история» . Стокгольмсмессан . Проверено 10 апреля 2024 г.
  4. ^ "All eyes on Stockholm". Европейский вещательный союз. 4 января 2016 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. Получено 10 апреля 2024 г.
  5. ^ abc "Шведские протесты против проведения конкурса песни Евровидение". Sveriges Radio . 1 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 января 2023 г. Получено 10 апреля 2024 г.
  6. ^ abcdefg Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Мелодифестивален сквозь века: шведские отборы и международный финал ] (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 118–119. ISBN 91-89136-29-2.
  7. ^ abcd West, Крис . "1975". Евровидение! История современной Европы через призму величайшего песенного конкурса мира (обновленное издание). Melville House UK. стр. 91–94. ISBN 978-1-911545-55-2.
  8. ^ "Alternativfestivalen – Mellopedia" [Альтернативный фестиваль – Mellopedia]. mellopedia.svt.se . Sveriges Television . Получено 10 апреля 2024 г. .
  9. ^ abcdefg Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. С. 180–182. ISBN 978-1-84583-093-9.
  10. ^ Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. стр. 227. ISBN 978-1-84583-093-9.
  11. ^ abcdef "Stockholm 1975 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 10 апреля 2024 года .
  12. ^ abcde Roxburgh, Gordon (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Prestatyn , Соединенное Королевство: Telos Publishing. С. 182–189. ISBN 978-1-84583-093-9.
  13. ^ Ниссим, Майер (12 мая 2023 г.). «Когда The Shadows представляли Великобританию на Евровидении без Клиффа Ричарда». Gold . Архивировано из оригинала 14 мая 2023 г. . Получено 10 апреля 2024 г. .
  14. ^ "Участники Стокгольма 1975". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 29 марта 2023 года . Получено 6 июля 2023 года .
  15. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие участники Евровидения и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). ARD. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Получено 12 июня 2023 года .
  16. ^ ab Roxburgh, Gordon (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Prestatyn , Соединенное Королевство: Telos Publishing. стр. 193. ISBN 978-1-84583-065-6.
  17. ^ "Организаторы конкурса песни Евровидение". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 25 сентября 2024 года . Получено 31 октября 2024 года .
  18. ^ abc "How it works – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. 18 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 г. Получено 4 апреля 2024 г.
  19. ^ ab "Правила конкурса". Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 24 октября 2023 г.
  20. ^ "Luxembourg 1973 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 3 апреля 2024 года .
  21. ^ Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. С. 113–116. ISBN 978-1-84583-093-9.
  22. ^ "Dublin 1971 – Eurovision Song Contest". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Получено 3 апреля 2024 года .
  23. ^ Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. С. 51–53. ISBN 978-1-84583-093-9.
  24. ^ Аб Ван Дейк, Але (22 марта 1975 г.). «Фестиваль песни-одевания» [крепость Евровидения]. Het Vrije Volk (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. п. 9 . Проверено 11 апреля 2024 г. - через Delpher .
  25. ^ Роксбург, Гордон (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Престатин , Соединенное Королевство: Telos Publishing. С. 165–166. ISBN 978-1-84583-093-9.
  26. ^ abcdefghi Roxburgh, Gordon (2014). Песни для Европы: Соединенное Королевство на конкурсе песни Евровидение . Том два: 1970-е. Prestatyn , Соединенное Королевство: Telos Publishing. С. 189–193. ISBN 978-1-84583-093-9.
  27. ^ "Карин Фальк - Меллопедия" . mellopedia.svt.se (на шведском языке). Шведское телевидение . Проверено 10 апреля 2024 г.
  28. ^ Иган, Джон (22 мая 2015 г.). «All Kinds of Everything: a history of Eurovision Postcards». ESC Insight. Архивировано из оригинала 24 мая 2015 г. Получено 24 июня 2022 г.
  29. ^ Куррис, Денис (1 мая 2022 г.). «Евровидение 2022: Тема открыток Евровидения этого года». ESC Plus. Архивировано из оригинала 1 мая 2022 г. Получено 24 июня 2022 г.
  30. ^ abcd Евровидение 1975 (телевизионная программа) (на английском, французском и шведском языках). Стокгольм , Швеция: Sveriges Radio. 22 марта 1975 г.
  31. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди (2010). Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . С. 60–63. ISBN 978-1-84732-521-1.
  32. ^ ab O'Connor, John Kennedy (2010). Евровидение: Официальная история (2-е изд.). Лондон, Великобритания: Carlton Books . стр. 217. ISBN 978-1-84732-521-1.
  33. ^ "Teach-In – Netherlands – Stockholm 1975". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 6 октября 2022 года . Получено 11 апреля 2024 года .
  34. ^ "Нидерланды – История участия". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Получено 11 апреля 2024 года .
  35. ^ "Malta – Participation history". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 27 ноября 2023 года . Получено 11 апреля 2024 года .
  36. ^ "Türkiye – Participation history". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 4 октября 2023 года . Получено 11 апреля 2024 года .
  37. ^ "Финал Стокгольма 1975". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  38. ^ "Lugano to Liverpool: Broadcasting Eurovision". Национальный музей науки и медиа . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. Получено 23 октября 2023 г.
  39. ^ Тобин, Роберт (2023). «Квир-лагерь против Франко: пародия на Евровидение Ивана Зулуэты Un Dos Tres». В Дубин, Адам; Вулетич, Дин; Обрегон, Антонио (ред.). Евровидение как культурный феномен: от концертных залов до академических залов . Лондон; Нью-Йорк: Routledge, Taylor & Francis Group. стр. 180. doi : 10.4324/9781003188933-15. ISBN 978-1-03-203774-5.
  40. ^ abc "Результаты финала Стокгольма 1975". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 9 апреля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  41. ^ abc "Eurovision Song Contest 1975 – Scoreboard". Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 13 июля 2021 года .
  42. ^ ab "Viulu-ukko loppusuoralla" [Старик играет на скрипке на последнем отрезке]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 22 марта 1975 г. с. 41 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  43. ↑ Ван Дейк, Але (22 марта 1975 г.). «Zweedse tv: geen beelden van songfestival naar Chili» [Шведское телевидение: нет кадров с конкурса песни «Евровидение» в Чили]. Het Vrije Volk (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. п. 1 . Проверено 9 января 2023 г. - через Delpher .
  44. ^ "«Дело» Eurovisión proó Solidaridad de la TV Chilena» [«Дело Евровидения» проверяло солидарность чилийского телевидения]. El Mercurio (на испанском языке). Сантьяго , Чили. 22 марта 1975. стр. 33.
  45. ^ "Геополитика Евровидения: Чилийское издание". CommoditiesControl . 5 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2017 г. Получено 6 мая 2017 г.
  46. ^ "El certamen de Eurovision no llegará a Чили" [Конкурс Евровидение не приедет в Чили]. La Opinión (на испанском языке). Лос-Анджелес , Калифорния. 23 марта 1975 г. с. 7 . Проверено 15 мая 2024 г. - через Google Книги .
  47. ^ ab "Телепрограммы" [Телепрограммы]. Де Вурпост (на фламандском языке). Алст , Бельгия. 21 марта 1975 г. с. 5 . Проверено 10 января 2023 г.
  48. ^ "Радио и телепрограммы" [Радио и телепрограммы]. Де Ваархейд (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 22 марта 1975 г. с. 6 . Проверено 8 января 2023 г. - через Delpher .
  49. ^ "Радио ja TV" [Радио и ТВ]. Helsingin Sanomat (на финском языке). Хельсинки , Финляндия. 22 марта 1975 г. с. 41 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  50. ^ "Радио-Телевидение - Программы | Самеди 22 марта" [Радио-Телевидение - Программы | Суббота, 22 марта]. Ле Монд дипломатический . Париж , Франция. 22 марта 1975 г. с. 24 . Проверено 18 июня 2024 г. - из Интернет-архива .
  51. ^ ab "ТВ - Самеди 22 марта" [ТВ - суббота, 22 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 20 марта 1975 г., стр. 14–15 . Проверено 8 января 2023 г.
  52. ^ ab "Радио и телевидение на выходных" [Радио и телевидение в эти выходные]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 22 марта 1975 г. с. 7 . Проверено 8 января 2023 г. - через Delpher .
  53. ^ "Теле-шау: Gesehen - Гран-при Евровидения (I. Программа)" [Теле-шоу: Seen - Гран-при Евровидения (1-я программа)]. Bocholter-Borkener Volksblatt  [de] (на немецком языке). Бохольт , Западная Германия . Проверено 18 января 2023 г.
  54. ^ "Television Today" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 22 марта 1975 г. стр. 20. Получено 22 декабря 2022 г.
  55. ^ "Знаменитости и общественные деятели запускают ирландскую кампанию по бойкоту Евровидения-2019 в Израиле". Бойкот, отчуждение и санкции . 30 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2019 г. Получено 22 декабря 2022 г.
  56. ^ "Radio Today" . The Irish Times . Дублин , Ирландия. 22 марта 1975 г. стр. 20. Получено 22 декабря 2022 г.
  57. ^ "רדיו ∗ טלוויזיה" [Радио ∗ Телевидение]. Маарив (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 21 марта 1975 г. с. 100 . Проверено 9 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  58. ^ «ТВ | 22 марта | сабато» [ТВ | 22 марта | Суббота]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 52, нет. 12. 16–22 марта 1975 г., стр. 64–65 . Проверено 31 мая 2024 г.
  59. ^ "радио | сабато 22 марта" [радио | Суббота, 22 марта]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 52, нет. 12. 16–22 марта 1975 г., стр. 66–67 . Проверено 31 мая 2024 г.
  60. ^ "Теле-программы - Samedi 22 марта" [Телепрограммы - суббота, 22 марта]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 21 марта 1975 года . Проверено 8 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Люксембурга .
  61. ^ "Звук и Видение". Times of Malta . Биркиркара , Мальта. 22 марта 1975 г. стр. 6.
  62. ↑ Барри, Фред (22 марта 1975 г.). «Евровидение сегодня». Times of Malta . Биркиркара , Мальта. стр. 12.
  63. ^ "Wie wint vanavond?" [Кто победит сегодня вечером?]. Het Vrije Volk (на голландском языке). Роттердам , Нидерланды. 22 марта 1975 г. с. 9 . Проверено 8 января 2023 г. - через Delpher .
  64. ^ "Радио-ТВ". Тонсбергс Блад (на норвежском языке). Тёнсберг , Норвегия. 22 марта 1975 г. с. 31 . Проверено 9 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  65. ^ "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 22 марта 1975 г. с. 5 . Проверено 9 января 2023 г. - через Casa Comum.
  66. ^ "1a Cadena - Sábado" [Первый канал - суббота]. Теле Пуэбло (на испанском языке). Мадрид , Испания. 22 марта 1975 г., стр. 8–9 . Проверено 27 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  67. ^ "Эль-Сабадо - Еврофестиваль 75" [суббота - Евровидение 75]. Теле Пуэбло (на испанском языке). Мадрид , Испания. 22 марта 1975 г., стр. 12–13 . Проверено 27 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  68. ^ "Programas de Radio" [Радиопрограммы]. El Eco de Canarias  [es] (на испанском языке). Лас-Пальмас , Канарские острова , Испания. 22 марта 1975 г. с. 7 . Проверено 10 июля 2024 г. - через Университет Лас-Пальмас-де-Гран-Канария .
  69. ^ abcde «Informe Urrente SER – La SER ofrece hoy la retransmisión del Festival de Eurovision» [Срочный отчет SER – SER предлагает сегодня трансляцию конкурса песни «Евровидение»]. Пуэбло  [es] (на испанском языке). Мадрид , Испания. 22 марта 1975 г. с. 13 . Проверено 10 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  70. ^ "Programa de las emisoras castellonenses" [программа радиостанции Кастельон]. Mediterraneo  [es] (на испанском языке). Кастельон-де-ла-Плана , Испания. 22 марта 1975 г. с. 4 . Проверено 10 июля 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  71. ^ "Programas de Televisión y Radio" [Телевизионные и радиопрограммы]. Лос Ситиос  [ок] (на испанском языке). Жирона , Испания. 22 марта 1975 г. с. 3 . Проверено 20 августа 2024 г. - через Ayuntamiento de Gerona  [es] .
  72. ^ "Programa de radio para hoy" [Радиопрограмма на сегодня]. ABC Sevilla (на испанском языке). Севилья , Испания. 22 марта 1975 г. стр. 74. Получено 11 октября 2024 г.
  73. ^ "Радиопрограммы - Радио Вальядолид" [Радиопрограммы - Радио Вальядолид]. Либертад (на испанском языке). Вальядолид , Испания. 22 марта 1975 г. с. 4 . Проверено 23 июня 2024 г. - через Biblioteca Virtual de Prensa Histórica  [es] .
  74. ^ "Programas de radio para hoy" [Радиопрограммы на сегодня] (PDF) . El Noticiero  [es] (на испанском языке). Сарагоса , Испания. 22 марта 1975 г. с. 17 . Проверено 1 октября 2024 г. - через Ayuntamiento de Zaragoza  [es] .
  75. ^ "телепрограмма" [телепрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 22 марта 1975 г. с. 35.
  76. ^ "радиопрограммы" [радиопрограммы]. Svenska Dagbladet (на шведском языке). Стокгольм , Швеция. 22 марта 1975 г. с. 35.
  77. ^ ab "Televisione" [Телевидение]. Gazzetta Ticinese  [it] (на итальянском языке). Лугано , Швейцария. 22 марта 1975 г. с. 11 . Проверено 8 января 2023 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  78. ^ «Радио – Самеди 22 марта» [Радио – суббота, 22 марта]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 20 марта 1975 г. с. 71 . Проверено 8 января 2023 г.
  79. ^ "Televizyon" [Телевидение]. Cumhuriyet (на турецком языке). Стамбул , Турция. 22 марта 1975 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 9 января 2023 г. Получено 9 января 2023 г.
  80. ^ "Евровидение-1975 – BBC1". Radio Times . 22 марта 1975 г. Получено 8 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  81. ^ "Евровидение 1975 – BBC Radio 2". Radio Times . 22 марта 1975. Получено 8 января 2023 – через BBC Genome Project .
  82. ^ "Расписание – BBC Radio 1 – 22 марта 1975 г.". Radio Times . 22 марта 1975 г. Получено 10 января 2023 г. – через BBC Genome Project .
  83. ^ abc "Телевизија" [Телевидение]. Борба (на сербском языке). Белград , СР Сербия , Югославия . 22 марта 1975 г. с. 16 . Проверено 25 мая 2024 г. - через Pretraživa digitalna biblioteka.
  84. ^ "Радио телевидение" [Радио телевидение]. Приморский дневник (на словенском языке). Триест , Италия. 22 марта 1975 г. с. 4 . Проверено 26 октября 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  85. ^ "ТВ Загреб - Субота 22. Ожуйка" [ТВ Загреб - суббота, 22 марта]. Глас Подравине (на сербско-хорватском языке). Копривница , СР Хорватия , Югославия . 21 мая 1975 г. с. 11 . Проверено 30 мая 2024 г.
  86. ^ «ТВ Австрия 2 – Собота, 22.3» [ТВ Австрия 2 – суббота, 22.03]. Словенский вестник (на словенском языке). Клагенфурт (Человец), Австрия. 21 марта 1975 г. с. 8 . Проверено 2 января 2024 г. - из Цифровой библиотеки Словении .
  87. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). "Ein Virtuller Disput der ESC-Kommentatoren" [Виртуальный спор между комментаторами Евровидения]. Курьер (на немецком языке). Вена , Австрия. Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  88. ^ "Fjernsynet - Lørdag 22 марта 1975" [Телевидение - суббота, 22 марта 1975 г.] (на датском языке). ДР . Проверено 20 апреля 2024 г.
  89. ^ ab "ТВ - vasárnap április 20" [ТВ - воскресенье, 20 апреля]. Rádió- es Televízió-újság (на венгерском языке). 14 апреля 1975 г. с. 22. Архивировано из оригинала 8 января 2023 года . Проверено 8 января 2023 г. - из MTVA Archivum .
  90. ^ ab "Sjónvarp um helgina" [ТВ на этих выходных]. Þjóðviljinn (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 13 апреля 1975 г. с. 18 . Проверено 8 января 2023 г. - через Timarit.is .
  91. ^ ab "Тыгодневая телепрограмма od 25. IV do 2 V 1975 r." [Еженедельное расписание телевидения с 25 апреля по 2 мая 1975 г.]. Дзенник Польский (на польском языке). Краков , Польша. 25–27 апреля 1975 г. с. 8 . Проверено 18 июля 2024 г. - из Цифровой библиотеки Малопольского воеводства  [pl] .
  92. ^ ab "「유럽 放送 가요제」" ["Европейский фестиваль песни"]. Чосон Ильбо (на корейском языке). Сеул , Южная Корея. 25 апреля 1975 г. с. 8 . Проверено 1 июня 2024 г. - через Naver .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Евровидение 1975» .