Мимирование в инструментальном исполнении или синхронизация пальцев — это акт, когда музыканты делают вид, что играют на своих инструментах в живом шоу, аудиовизуальной записи или трансляции. Мимирование в игре на инструментах — это музыкальный инструментальный эквивалент синхронизации губ в вокальных выступлениях, действие, когда музыканты делают вид, что поют, пока предварительно записанный трек пения звучит через систему PA или в телевизионной трансляции или в фильме. В некоторых случаях инструменталисты будут делать вид, что играют на своих инструментах, но пение будет живым. В некоторых случаях инструменталисты делают вид, что играют на своих инструментах, а певцы делают синхронизацию губ, пока играет фоновая дорожка . Как и в случае с синхронизацией губ, имитация игры на инструментах подвергалась критике со стороны некоторых профессионалов музыкальной индустрии , и это спорная практика.
Не всякая имитация подвергается критике: когда группа появляется в музыкальном клипе, на сцене часто нет микрофонов, а гитары не подключены. В музыкальных клипах принято считать, что зрители не видят группу, играющую вживую (исключение составляют видеозаписи живых концертов).
Имитация игры на инструментах в основном ассоциируется с выступлениями популярной музыки и рок-музыки на больших площадках, телевизионными трансляциями, музыкальными клипами и фильмами. Однако есть случаи, когда классические камерные музыкальные коллективы (например, струнный квартет) или оркестры имитируют игру на своих инструментах, пока предварительно записанная дорожка музыки звучит через систему PA или в телевизионной трансляции или фильме.
Имитация игры на музыкальном инструменте, также называемая синхронизацией пальцев , является аналогом синхронизации губ. [1]
Альфред Шнитке дважды заставляет солиста имитировать «cadenza visuale» в своем скрипичном концерте № 4 , а Джордж Крамб заставляет всех троих музыкантов имитировать Vox Balaenae для особого эффекта.
Известным примером подражания является выступление Джона Уильямса на инаугурации президента США Обамы , которое было записано двумя днями ранее, затем воспроизведено через динамики и подражано музыкантами Йо-Йо Ма (виолончель) и Ицхаком Перлманом (скрипка). Музыканты носили наушники, чтобы слышать воспроизведение. [2]
10 февраля 2006 года Лучано Паваротти появился во время исполнения оперной арии « Nessun Dorma » на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2006 года в Турине , Италия, на своем последнем выступлении. В последнем акте церемонии открытия его выступление получило самые продолжительные и громкие овации вечера от международной публики. Леоне Магьера , дирижер, который руководил выступлением, рассказал в своих мемуарах 2008 года «Pavarotti Visto da Vicino» , что выступление было предварительно записано за несколько недель до этого. [3] Когда запись звучала во время трансляции, «оркестр делал вид, что играет для публики, я делал вид, что дирижирую, а Лучано делал вид, что поет. Эффект был замечательным», — написал он. Менеджер Паваротти Терри Робсон сказал, что тенор несколько раз отклонял приглашение Зимнего олимпийского комитета, поскольку было бы невозможно петь поздно ночью при минусовых температурах Турина в феврале. В конце концов комитет убедил его принять участие, предварительно записав песню и подражая во время трансляции.
Классическая вокальная группа Il Divo появилась в 2012 году с Симфоническим оркестром Атланты , но «...то, что слышала публика через звуковую систему, было не Симфоническим оркестром Атланты», играющим вживую; это были «заранее записанные аудиотреки совершенно другого оркестра», которые звучали через динамики. Настоящий «...оркестр был низведен до роли визуального оформления витрины», поскольку игроки делали вид, что играют в «пантомиме». [4]
Когда The Beatles выступали на телешоу Thank Your Lucky Stars в 1963 году, гитара и бас не были подключены, а на сцене не было микрофонов, поэтому группа имитировала игру на инструментах и синхронизировала вокал под фонограмму. [5]
Первоначально группы, выступавшие на британском телешоу Top of the Pops , подражали выпущенной в продажу пластинке, но в 1966 году после обсуждений с Союзом музыкантов подражание было запрещено. [6] После нескольких недель, в течение которых попытки некоторых групп играть вживую были несколько неудачными, был достигнут компромисс, согласно которому специально записанная фоновая дорожка была разрешена, при условии, что все музыканты, участвующие в записи, присутствовали в студии. [7] [8] Оркестр TOTP под руководством Джонни Пирсона дополнял дорожки по мере необходимости. Такая схема сохранялась до 1980 года, когда затяжная забастовка Союза музыкантов привела к полному отказу от живого оркестра и использованию только предварительно записанных дорожек. [9] Это объясняет ряд артистов, которые так и не появились на шоу из-за своего нежелания выступать таким образом.
Среди самых ярких моментов — выступление Джими Хендрикса , который, услышав по ошибке чужую композицию (во времена прямых трансляций), пробормотал: «Я не знаю слов, чувак», пьяное исполнение « Fairytale of New York » Шейном Макгоуэном из Pogues , исполнение « Roll with It » группой Oasis, в котором Ноэль и Лиам Галлахер поменялись ролями, а также выступление диджея BBC Джона Пила в качестве солиста на мандолине для Рода Стюарта в песне « Maggie May ».
Политика пантомимы в Top of the Pops иногда приводила к непредвиденным последствиям, например, в 1988 году, когда All About Eve появились с песней " Martha's Harbour ", и телевизионная аудитория могла слышать песню, но группа не могла. Когда начался вступительный куплет, ничего не подозревающая солистка Джулианна Риган молчала на стуле на сцене, в то время как Тим Бричено (единственный другой присутствовавший участник группы) не играл на своей гитаре. Невидимый рабочий сцены, по-видимому, вовремя подсказал им, что что-то не так, чтобы подпевать во втором куплете. Группу пригласили снова на следующей неделе, и они решили петь вживую. Когда британская поп-группа Take That выступала в Top of the Pops, а также в нескольких других телевизионных программах, они иногда подпевали под свои заранее записанные фонограммы. Эта практика продолжилась с начинающими артистами, такими как Робби Уильямс (который покинул Take That в 1995 году) и Гэри Барлоу соответственно. Однако с момента выступления в 2010 году после возвращения Уильямса группа с тех пор пела вживую. [ необходима цитата ]
Во время исполнения Уитни Хьюстон песни " The Star-Spangled Banner " с полным оркестром перед Суперкубком XXV использовалась предварительно записанная версия. Директор оркестра Кэтрин Холм Макманус рассказала в 2001 году: "На игре все играли, а Уитни пела, но не было живых микрофонов. ... Все пели под фонограмму или пальцами". [10]
Британская бэк-вокалистка Марго Бьюкенен в гневе покинула концерт Долли Партон в 2011 году из-за обширного использования вокальной и инструментальной имитации. Она описала это как «художественно нечестное и несправедливое по отношению к музыкантам, которые упорно трудятся над совершенствованием своего мастерства», но она не смогла убедить Союз музыкантов принять участие в лоббировании с целью сокращения использования имитации. [11]
Red Hot Chili Peppers вызвали гнев многих в социальных сетях после того, как выступили на Super Bowl XLVIII с отключенными инструментами, что сделало очевидным, что они подражают. Басист Фли заявил после шоу, что «... группе не было предложено никаких других вариантов [кроме подражания] организаторами Super Bowl». [12]
Конкурс песни Евровидение запретил синхронизацию губ во время трансляций. Однако «музыкальные инструменты должны быть частью предварительно записанного трека , что означает, что [инструменталисты] фактически имитируют» игру на своих инструментах во время телевизионной трансляции. [13]
Скрипачка Натали Холт забросала яйцами Саймона Коуэлла , создателя Britain's Got Talent , в том, что она назвала «... протестом, потому что она была возмущена тем, что аккомпанирующие музыканты не играют вживую». Холт сказала, что она «... выступила против людей, подражающих на ТВ, и против Саймона Коуэлла и его ужасного влияния на музыкальную индустрию». Представитель шоу сообщил журналистам, что подражание является «стандартной практикой для аккомпанирующих музыкантов во время выступлений на ТВ, поскольку невозможно легко запечатлеть качество звука в условиях прямой трансляции». [14]
В 2011 году певица Кэти Перри была замечена за имитацией записи на диктофон во время исполнения песни « Big Pimpin' », но впоследствии заявила, что этот эпизод был шуткой. [15]
В некоторых случаях, когда продюсеры настаивали на том, чтобы группы имитировали свое выступление во время телевизионных трансляций, исполнители протестовали против этой практики, давая понять, что они не играют вживую.
Перед тем, как Фрэнк Заппа появился вживую на Детройтском телевидении в 1966 году, продюсер пригрозил группе «исполнить свой хит под фонограмму — иначе будет иначе». Заппа отправился в реквизитный отдел телестудии, «собрал набор случайных предметов и построил декорации» и поручил каждому участнику группы выполнять повторяющиеся физические движения во время пантомимной песни (хотя и не в такт музыке). [16]
Группа Blue Cheer выступала на American Bandstand в 1968 году, намеренно не синхронизируя движения во время исполнения своей песни « Summertime Blues ».
Когда прогрессивная рок- группа Marillion играла на Top of the Pops в 1983 году, продюсер шоу Майкл Хёрлл настоял, чтобы группа делала вид, что играет и поет, пока запись звучала в эфире. Однако солист Фиш держал рот закрытым и делал жест, когда звучала строчка «I'm miming». [17]
Когда Iron Maiden появились на немецком телевидении в 1986 году, им не разрешили играть вживую. Группа дала понять, что они притворяются, что играют, и передали инструменты друг другу, пока в эфире звучала запись их песни " Wasted Years ". [18] Группа поменялась инструментами; барабанщик Нико МакБрейн вышел из-за барабанов, чтобы занять центральное место на сцене для припева, и он передал бас [чтобы сделать вид, что играет], а Харрис оказался за барабанами... В какой-то момент три участника одновременно играют на барабанах, МакБрейн кладет руки на гриф гитары [струны] Эдриана Смита в середине соло." [19]
На протяжении более 40 лет крупные группы и исполнители появлялись в британском шоу Top of the Pops , при этом продюсеры настаивали, чтобы исполнители либо «пели под фонограмму, либо подпевали под заранее записанную фонограмму» для телевизионной трансляции. В 1984 году Моррисси «пел» в папоротник вместо микрофона для « This Charming Man ». [20] Когда Nirvana не разрешили играть на своих инструментах вживую на Top of the Pops , вокалист и гитарист Курт Кобейн не притворялся, что играет на своем инструменте, так как в эфире звучала заранее записанная фонограмма. [21]
Когда Muse выступали на итальянском телешоу Quelli che... il Calcio , продюсеры настояли, чтобы группа подражала им, пока запись звучала в эфире. «Взбешенные» требованием притворяться, что играют, группа «поменялась инструментами, и [ведущий вокалист и гитарист] Мэтт Беллами сидел за барабанами» и притворялся ударником группы. [22] Muse также подражали на BBC TV, когда продюсеры настояли, чтобы группа притворялась, что играет на своих инструментах, и пела под фонограмму. «...Беллами проводит вступление к фортепиано, скользя руками по клавишам в случайном порядке», а не около настоящих нот, а затем «... начинает размахивать руками в воздухе, далеко от клавиш, на которых он должен играть». Затем [Беллами] не прикасается к своей гитаре, пока «из динамиков играет быстрая гитарная секция», а барабанщик Доминик Ховард притворяется, что играет на бас-гитаре, которую он взял у настоящего басиста. [23]
Когда британские артисты Disclosure появились на Capital FM Summertime Ball, продюсеры «разрешили вокалистам петь [вживую], но потребовали, чтобы фонограммы были предварительно записаны, чтобы синхронизироваться с их визуальным отображением». Участник группы Гай Лоуренс заявил, что музыканты предприняли намеренные шаги, чтобы дать понять аудитории, что их заставляют имитировать их аудиомикширование , и что группа оставила диджейское оборудование отключенным от сети переменного тока , оставила фоноразъемы отключенными и не принесла свои наушники на сцену. [24]
После скандала с подражанием Milli Vanilli , он «... навсегда внедрил скептицизм в умы (и уши) слушателей». В результате этого спора о подражании был запущен сериал MTV Unplugged , «витрина для артистов, желающих доказать, что они не просто студийные творения». Поскольку шоу использовало живые выступления с певцами и акустическими инструментами, оно требовало от исполнителей «... демонстрировать свои неприукрашенные голоса и способность выступать вживую». На MTV Unplugged артисты не могли использовать фонограмму, резервные дорожки, синтезаторы и стойки вокальных эффектов. С Unplugged подлинность живых выступлений снова стала важной ценностью в популярной музыке . [ 25 ] Во время тура диджеев в поддержку релиза французской группы Justice , A Cross the Universe в ноябре 2008 года, возникли споры, когда всплыла фотография Оже, работающего диджеем с отключенным Akai MPD24. Фотография вызвала обвинения в том, что живые сеты Justice были поддельными. С тех пор Оже заявил, что оборудование было отключено от сети на короткое время, а затем снова подключено, и группа разместила на своей странице Myspace серию из трех фотографий инцидента . [26] [27]
Элли Гулдинг и Эд Ширан призвали к честности в живых выступлениях, присоединившись к кампании «Жить — значит жить», которую запустил автор песен и композитор Дэвид Миндел . Группы демонстрируют логотип «Жить — значит жить», чтобы показать зрителям, что «в шоу нет автонастройки , нет ничего, что не было бы на 100 процентов живым», и что нет фонограмм . [28]
Мрачные, элегические тона перед присягой президента Обамы на инаугурации во вторник исходили от инструментов Йо-Йо Ма, Ицхака Перлмана и двух коллег. Но то, что услышали миллионы на Молле и по телевизору, на самом деле было записью, сделанной двумя днями ранее квартетом и подобранной тон в тон музыкантами, подыгрывавшими ей. ... Известными исполнителями со времен дела Milli Vanilli являются Эшли Симпсон, пойманная за этим в
Saturday Night Live,
и Лучано Паваротти, открывший для себя синхронизацию губ во время концерта в Модене, Италия. Совсем недавно китайские организаторы наложили голос более сладко поющей маленькой девочки на голос 9-летнего исполнителя, участвовавшего в церемонии открытия Олимпийских игр прошлым летом. Движение губ во время пения певицы