Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2006 года ( Турин 2006 ) состоялась 10 февраля 2006 года в 20:00 по центральноевропейскому времени ( UTC+1 ) на Олимпийском стадионе в Турине , Италия .
На церемонии присутствовало 35 000 зрителей, на сцене присутствовали многочисленные международные и итальянские гости, а на трибунах — главы государств и правительств. Мероприятие транслировалось в прямом эфире для примерно двухмиллиардной аудитории по всему миру с помощью 32 телевизионных камер.
Церемония отдала дань уважения культуре и истории региона, была отмечена итальянскими знаменитостями и продемонстрирована итальянскими образцами. Был традиционный парад спортсменов и поднятие флага принимающей страны и олимпийского флага. Помимо хореографии, фейерверков и зрелищ, церемония была напоминанием о мире как цели этих Игр. Она достигла кульминации с зажжением Олимпийского огня.
Тема программы была «Страсть живет здесь», а сцена площадью 4000 м2 имела форму анатомического сердца с мошпитом в центре, где спортсмены собирались на вторую половину церемонии. Таким образом, спортсмены оказались в центре событий и перед сценой, подчеркивая, что сердце каждого спортсмена было в центре внимания Игр.
В TOROC царило чувство самоуверенности из-за того, что в церемонии открытия не был включен раздел, посвященный городам, принимавшим предыдущие зимние Олимпийские игры, которые были первой частью XIX зимних Олимпийских игр и прошли в Солт-Лейк-Сити, США, 8 февраля 2002 года.
Церемония проводилась на французском и английском языках , двух официальных языках Международного олимпийского комитета , и на итальянском языке , языке принимающей страны. Программа была реализована 6100 волонтерами и 240 профессионалами после 15 000 человеко-дней работы.
Искры страсти
Церемония открытия началась с традиционного обратного отсчета зрителей. Итальянский гимнаст Юрий Чечи в роли шамана, ударяющего молотом по наковальне, открыл первую сцену программы, представляющую индустриальное прошлое региона Пьемонт . Каждый удар извергал фонтан пламени, на который отвечало пламя высотой более трех метров, зажженное из 52 сопел, выстроенных вокруг площади. Вскоре появилась группа роликовых конькобежцев в красных комбинезонах и исполнила свою хореографию и фигуры. Благодаря огню, костюмам и прожекторному свету сцена вскоре превратилась в море красного цвета. В мошпите исполнители исполняли движения синхронного плавания под пульсирующий ритм. Было сказано [ кем? ] , что хореограф был вдохновлен синхронным плаванием , когда он впервые увидел это событие на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах .
Затем фигуристы закружились в такт пульсирующему ритму, образовав знакомую форму сердца, качающегося в такт. Формация вскоре была разрушена, когда одинокий фигурист, символизирующий искру страсти, пронзил бьющееся сердце. Затем вышли шесть фигуристов в шлемах с двухфутовыми языками пламени, вырывающимися из-под их шлемов, и пронеслись по сцене.
Горный народ
После ухода пылающих фигуристов, звучание семи альпийских рожков под ноты Окситанского гимна возвестило о начале следующего сегмента, который отдал дань уважения Альпам и семи альпийским странам: Италии , Франции , Швейцарии , Лихтенштейну , Австрии , Германии и Словении . Искусственный снег и сосенки в натуральную величину задали настроение этому сегменту, поскольку сцена превратилась из красной в белую.
Прошло 14 лет с тех пор, как Зимние Олимпийские игры в последний раз проводились в Альпах в 1992 году в Альбервилле, Франция . 13 миллионов человек, проживающих в горном регионе, были представлены танцорами, вальсирующими в своих национальных костюмах. Чучела коров в натуральную величину были втянуты и пронесены по сцене, представляя значимость молочной промышленности в альпийском регионе. Вскоре на сцену вышли три вальсирующие пары в коровьих костюмах, в то время как из толпы послышался звон коровьих колокольчиков.
После того, как сцена была очищена, 50 исполнителей в белых комбинезонах вышли с очень большими белыми шарами на головах, символизирующими прибытие снежинок. Смена музыки означала уход снежинок, и в мошпите исполнители сформировали снежинку, которая была освещена фонариками, когда сегмент подошел к концу.
итальянский флаг
Вступление властей
итальянский гимн
Этот раздел отдал дань уважения итальянскому флагу , чей выход возглавили 26 олимпийских медалистов в белых костюмах и мантиях, марширующих в две колонны. За спортсменами шла модель, певица и будущая первая леди Франции Карла Бруни , несущая сложенный итальянский флаг. Бруни была одета в сверкающее платье от Джорджио Армани , вдохновленное кристаллами и льдом.
Сцена была залита итальянскими цветами: красным, белым и зеленым благодаря цветным прожекторам наверху стадиона, когда было объявлено о появлении президента Международного олимпийского комитета Жака Рогге и президента Италии Карло Адзельо Чампи .
Продолжительный бой барабанов создал нужное настроение, когда вошли три офицера карабинеров , забрали флаг у Бруни и принесли его к флагштоку.
Флаг был поднят под сольное исполнение итальянского национального гимна после короткого пасторального оркестрового вступления (в отличие от обычного маршевого вступления). « Il Canto degli Italiani » исполнила девятилетняя Элеонора Бенетти, одетая в итальянский триколор . Ее куплет закончился, когда хор под управлением Роберто Бертайны присоединился к гораздо более быстрому припеву .
XX зимние Олимпийские игры
Великий лыжник
467 исполнителей, каждый из которых был одет в один из 5 олимпийских цветов, создали 20-метровую формацию прыгуна с трамплина после исполнения итальянского национального гимна. Хореография показывала анимированного прыгуна с трамплина, скользящего вниз по склону отталкивания, летящего в ночном воздухе и в конечном итоге благополучно приземляющегося в идеальной форме на землю. Когда прыгун готовился к прыжку, можно было увидеть клубы воздуха. Затем исполнители несли синий баннер, чтобы показать лыжника, скользящего вниз по склону. В полете фигура освещалась фонариками фар в форме прыгуна с трамплина в пиковом полете. В конце концов прыгун с трамплина изящно приземлился на землю, а исполнители выпускали конфетти (чтобы изобразить остановку снегоочистителя) и кричали «ура», когда сегмент подходил к концу.
Citius, altius, fortius
Искры страсти вернулись на стадион в этом сегменте, где должны были быть созданы самые большие и высокие Олимпийские кольца для Церемонии открытия. Акробаты могли маневрировать на трех кольцевых рамах, плавающих вверх и вниз вдоль четырех решетчатых колонн на противоположном конце стадиона к сцене и мошпиту. Танцоры в красных комбинезонах внизу вращались под пульсирующие ритмы, поскольку тема страсти вернулась в этот сегмент программы. Пока акробаты спускались на землю, были подняты две дополнительные кольцевые рамы. Пять круглых рам были перевернуты вертикально, открывая пять Олимпийских колец, мерцающих в свете. Затем кольца были освещены в олимпийских цветах, и конструкция была освещена фейерверком. Черное кольцо в центре символа было заменено белым, поскольку невозможно создать черный свет .
Затем национальные команды вышли под пятикольцевой структурой в традиционном Параде Наций. Как и на всех Олимпийских играх, первой вышла команда Греции, поскольку она была родиной игр, а последней вышла принимающая страна Италия. Остальные страны вышли в алфавитном порядке в соответствии с написанием названия страны на итальянском языке, языке принимающей страны, как это принято.
Названия стран были объявлены сначала на итальянском языке, затем на английском и только потом на французском.
Северная Корея и Южная Корея впервые прошли вместе под флагом объединения на зимних Олимпийских играх; это не повторилось (ни летом, ни зимой) до зимних Олимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане. Всего в Играх приняли участие 80 национальных олимпийских комитетов , что больше, чем 77 на предыдущих зимних Играх.
Moschino разработали одежду для женщин, которые несли плакаты с названиями команд на итальянском языке для парада спортсменов. Платья были выполнены в форме заснеженных горных вершин, дополненных соснами и маленькими домиками, освещенными встроенными огнями. Мисс Италия , Эдельфа Кьяра Машотта , несла плакат для команды Италии, которая была одета в специальное платье, разработанное в честь Турина. Когда дамы собрались на сцене, они представляли красоту, силу и уравновешенность итальянских Альп.
Шествие олимпийских команд сопровождалось подборкой американской и европейской диско- музыки 1970-х и 1980-х годов, включая « Video Killed the Radio Star » группы The Buggles , « YMCA » группы Village People , « I Will Survive » группы Gloria Gaynor , « Daddy Cool » группы Boney M , а также песни Doobie Brothers и Eurythmics и других.
В следующей таблице перечислены страны и территории в порядке их прибытия. Стоит отметить, что не все спортсмены приняли участие в церемонии открытия, так как некоторые, возможно, решили подготовиться к гонкам и соревнованиям, которые были запланированы на следующее утро. Другие обязательства могли помешать некоторым спортсменам принять участие в параде. Например, большинство мужских хоккейных команд не прибудут в Турин до следующей недели, поскольку большинство игроков связаны с НХЛ . С другой стороны, в параде участвовали официальные лица, судьи, тренеры и другой персонал команды.
После короткого поклона Данте и «Божественной комедии » были представлены экспозиции эпохи Возрождения и Барокко , а также дань уважения Арчимбольдо . Сцена была основана на картине «Рождение Венеры» . Роль Венеры исполнила чешская супермодель Ева Герцигова , появившаяся из раковины, как в « Рождении Венеры» Боттичелли . Танец играл важную роль в церемонии, а также демонстрации размахивания флагами и барочных оркестров . Спортивный комментатор Боб Костас назвал это празднованием выхода из темных дней Средневековья, охватывающим интеллектуальные поиски искусства, литературы и музыки.
Сегмент начался с современного балетного представления, которое перешло от копии скульптуры Умберто Боччони «Уникальные формы непрерывности в пространстве» к празднованию футуризма . Роберто Болле выступил в качестве ведущего в танцевальной части. [3] Он представлял футуристического героя, танцуя с другими механическими танцорами, чтобы показать современность, технологии и скорость. Вторую часть исполнили спортсмены кунг-фу , представляющие футуристических солдат, в то время как в заключительном разделе группа бодибилдеров толкала 6 мотоциклов в центре стадиона, тем самым подчеркивая роль скорости и технологий в футуризме .
Итальянский гонщик Лука Бадоер вел автомобиль Ferrari F2005 2005 года , на котором были изображены только олимпийские кольца, название Турина 2006 и итальянский триколор, к центру стадиона, выполняя « пончики » и на несколько минут заводя двигатель V10.
Выступление Председателя Оргкомитета
Выступление президента Международного олимпийского комитета
Президент Итальянской Республики: Открытие Игр
Олимпийский гимн
Ввоз Олимпийского флага
Олимпийская клятва
После завершения Парада Наций и сбора спортсменов в центре стадиона прозвучали две короткие речи на итальянском, французском и английском языках.
Первой выступил Валентино Кастеллани , главный организатор Олимпийских игр в Турине 2006 года. Он объявил промышленный город «мировой столицей спорта» на время Олимпиады.
За Валентино Кастеллани последовал президент Международного олимпийского комитета Жак Рогге , который сказал олимпийцам: «Ваши достижения вдохновят и мотивируют будущие поколения», а затем добавил: «Пожалуйста, соревнуйтесь чисто, без использования допинга». Рогге также выразил надежду на мир во время своей короткой речи. «Сегодня наш мир нуждается в мире и братстве, ценностях Олимпийских игр», — сказал он. «Пусть эти Игры пройдут в мире в истинном духе Олимпийского перемирия».
Затем Рогге представил президента Италии Карло Адзельо Чампи , который официально объявил игры открытыми.
Следуя тенденции, заданной выбором восьми личностей, представляющих пять континентов и три столпа олимпизма на церемонии открытия Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити , на этот раз флаг на стадион внесли восемь женщин: [4]
Их шествие с флагом сопровождалось «Триумфальным маршем» Джузеппе Верди из «Аиды». Затем олимпийский флаг был передан восьми членам альпинистов , итальянского пехотного подразделения, которые подняли флаг под олимпийский гимн .
Итальянский лыжник Джорджио Рокка прочитал Олимпийскую клятву от имени всех спортсменов с пьедестала, за ним последовал Фабио Бьянкетти из Международного союза конькобежцев, зачитавший клятву от имени всех судей. На предыдущих зимних играх в фигурном катании произошел крупный спор по поводу судейства .
Голубь
Песнь Мира
Двадцать восемь акробатов забрались на сетку, установленную на главной сцене, и выполнили свои хореографические маневры, вращаясь и переворачиваясь под музыку. В конце номера они все собрались вместе и образовали форму голубя , символа мира , под рев толпы.
Йоко Оно , одетая в белое, как и многие из присутствующих на церемонии (зрителям выдали, и большинство из них надели, белое пончо, символизирующее снег, который делает возможным проведение зимних Олимпийских игр), затем вошла и прочитала стихотворение в свободном стихе по подготовленному сценарию, призывающее к миру во всем мире. Она призвала «принять меры» для распространения мира. Стихотворение Оно послужило вступлением к исполнению песни Imagine ее покойного мужа Джона Леннона Питером Гэбриэлом .
Прибытие Пламени
Зажигание котла
Олимпийская система
Олимпийский факел вошел на стадион в руках Альберто Томбы , который затем передал огонь в руки мужской итальянской эстафетной команды по лыжным гонкам 1994 года ( Марко Альбарелло , Джорджио Ванцетта , Маурилио Де Золт и Сильвио Фаунер ). Затем огонь был передан Пьеро Гро , затем Деборе Компаньони, прежде чем Олимпийский огонь был зажжен бывшей итальянской лыжницей Стефанией Бельмондо . Бельмондо остановилась, чтобы показать факел ликующей толпе в последний раз, прежде чем поместить его на арочный осветительный аппарат. Пламя инициировало серию фейерверков, прежде чем зажечь вершину 57-метрового Олимпийского огня , самого высокого в истории зимних Олимпийских игр . [5]
Подсветка котла также была первой в недавнем прошлом, которая была зажжена непрямо, то есть пламя не касалось или не перемещалось напрямую (как, например, подсветка стрелой на летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне ) самого котла. Точный хронометраж пиротехники, очевидно, был рассчитан компьютером с точного момента, когда пламя коснулось центральной рамы в центре стадиона. Из-за сложных фейерверков крайне маловероятно, что пламя переместилось ко всем зарядам напрямую. Однако возможно, что котел был зажжен от резервного пламени внутри, или что электронный сигнал от аппарата Бельмондо к котлу служил «пламенем» (во многом как на летних Олимпийских играх 1976 года , когда спутниковый сигнал передавал «пламя» из Греции в Канаду, хотя и не на церемонии открытия).
Аллегро с огнем
После того, как самый большой занавес, который еще не был установлен, открыл его на сцене , итальянский тенор Лучано Паваротти , одетый в черную накидку, расшитую серебряными олимпийскими кольцами, завершил церемонию, исполнив известную арию Джакомо Пуччини Nessun Dorma из оперы «Турандот », которая заканчивается победной строкой «На рассвете я победю!» Выступление Паваротти заставило комментатора NBC Olympic Брайана Уильямса провозгласить «И мастер сносит дом». Действительно, выступление тенора получило самые продолжительные и громкие овации церемонии открытия от международной публики. Это оказалось последним публичным исполнением Паваротти его фирменной арии.
На церемонии открытия присутствовала охрана, что стало нормой для Олимпиады. Организаторы усилили меры безопасности в связи с современным скандалом вокруг карикатур на Мухаммеда в Jyllands-Posten и настаивали на том, что Олимпийские игры будут безопасными. [6]
Помимо знаменитостей, участвовавших в церемониях, президента Международного олимпийского комитета Жака Рогге и членов МОК , присутствовали многие высокопоставленные лица и официальные лица, связанные с олимпийским движением (включая 13 мировых лидеров и 2 первых леди). Среди них:
Кофи Аннан , Генеральный секретарь ООН
Жозе Мануэль Баррозу , президент Европейской комиссии
Шери Блэр , жена тогдашнего премьер-министра Великобритании Тони Блэра
Лора Буш , первая леди США , и ее дочь Барбара
Джанна Ангелопулос-Даскалаки , организатор летних Олимпийских игр 2004 года.
Бешир Аталай , заместитель премьер- министра Турции
Харальд V , король Норвегии и королева Соня
Карл XVI Густав , король Швеции
Фредерик, кронпринц Дании (представляющий королеву Дании )
Альбер II , суверенный князь Монако
Анри , потомственный великий герцог Люксембурга
Хорст Кёлер , Федеральный президент Германии
Жан-Пьер Раффарен , премьер-министр Франции
Казимеж Марцинкевич , премьер-министр Польши
Карло Адзельо Чампи , президент Италии
Виллем-Александр, принц Оранский , наследный принц Нидерландов (представляющий королеву Нидерландов )
Хуан Карлос I , король Испании
Митт Ромни , организатор зимних Олимпийских игр 2002 года и губернатор Массачусетса
Тарья Халонен , президент Финляндии и премьер-министр Матти Ванханен
Иван Гашпарович , президент Словакии
Поль Кагаме , президент Руанды
Отмар Хаслер , премьер-министр Лихтенштейна
Гордон Кэмпбелл , премьер-министр Британской Колумбии , принимающей канадской провинции Зимние Олимпийские игры 2010 года.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Микаэль Жан , генерал-губернатор КанадыПремьер-министр Италии Сильвио Берлускони отсутствовал. Однако он присутствовал на церемонии закрытия 26 февраля.
