Dirty Pair ( яп .ダーティペア, Хепбёрн : Dāti Pea ) — серия японских лёгких романов (первый из которых был fix-up ), написанная Харукой Такачихо и проиллюстрированная Ёсикадзу Ясухико , которая позже была адаптирована в версии аниме и манги . Первые истории, составляющие первый том, были впервые опубликованы в журнале SF Magazine . Франшиза была опубликована в нескольких форматах и адаптирована в различных других медиа, в результате чего появилось восемь романов и несколько коротких рассказов, телесериал, два сериала OVA , два полнометражных OVA, художественный фильм, несколько графических романов и два коротких японских радиосериала. Телесериал 1985 года выиграл премию Animage Anime Grand Prix в том году.
Истории происходят в 2138–2143 годах, к тому времени человечество распространилось по нескольким тысячам звездных систем. Корпорация под названием World Welfare Works Association (WWWA или 3WA) помогает системам-членам федерации United Galactica (UG) справляться с различными проблемами планетарного масштаба, ради прибыли, отправляя агентов, называемых «консультантами по проблемам». Сериал фокусируется на команде консультантов по проблемам в этом разделе, по имени Кей и Юрий, которые имеют репутацию оставляющих за собой след разрушений, за что они известны публично как «Грязная парочка», прозвище, которое они ненавидят.
Кей и Юри — два члена команды Trouble Consultant 234 под кодовым названием «Lovely Angels». Почти каждая миссия, в которой они участвуют, заканчивается катастрофой, хотя и не провалом: они обычно ловят своего целевого беглеца, но в итоге уничтожают город в процессе, заслужив прозвище «Грязная парочка», прозвище, которое они открыто ненавидят, когда их называют. Центральный компьютер 3WA всегда оправдывает их от любых правонарушений, потому что экстремальный сопутствующий ущерб никогда не определяется как их вина, хотя их простое присутствие, как правило, ухудшает ситуации, для которых их нанимают. В некоторых, но не во всех продолжениях, они обладают совместными экстрасенсорными способностями восприятия, обычно ограниченными предвидением . Этот талант был причиной, по которой их наняли в первую очередь.
Кей — пылкая пацанка с рыжими волосами и загорелой кожей, которая носит серебристо-белую форму. Она предпочитает крупное оружие и предпочитает «сначала стрелять, потом задавать вопросы». Более агрессивная из них двоих, ее привлекают мужественные, мускулистые мужчины.
Юри — японка по национальности и носит золотисто-желтую форму. Она часто использует неогнестрельное оружие, такое как энергетические кнуты или метательные карты. Будучи более женственной из двоих, она, как известно, становится очень жестокой, когда ей перечат. Она более тяжеловесна в команде и также является застенчивой флиртующей, которая предпочитает культурных, утонченных мужчин. Ее самое узнаваемое оружие — Кровавая карта, технологически усовершенствованная метательная карта, с помощью которой можно сбить нескольких человек одновременно.
Вдохновением для романов Dirty Pair послужил визит в Японию в 1978 году британского австралийского писателя-фантаста А. Бертрама Чандлера . В его маршруте была остановка в молодой Studio Nue , которую Такачихо был соучредителем. Чтобы развлечь своего гостя, двое из сотрудников там, Юри Танака и Кейко Отогуро, вместе с Такачихо пришли к идее взять Чандлера на турнир Всеяпонской женской организации профессионального рестлинга , которая была членом Всемирной ассоциации женского рестлинга (WWWA). В карточке была указана очень популярная команда по борьбе (и пению) Beauty Pair . Что-то, что произошло между четверкой во время того матча, заставило Чандлера заметить Такачихо что-то вроде того, что «две женщины на ринге могут быть Beauty Pair, но те две с тобой должны называться „Dirty Pair“». [6]
Это стало зародышем идеи для новеллы, которую Такачихо решил написать, перенося грубую борьбу профессионального рестлинга в сферу детективных историй космической оперы, с которой он уже имел опыт в своей уже успешной серии Crusher Joe . Кодовое название команды «Lovely Angels» также является игрой названий некоторых женских команд того времени, таких как Queen Angels.
Легкие новеллы написаны Харукой Такачихо с иллюстрациями Ёсикадзу Ясухико . В период с 1980 по 2007 год было опубликовано восемь романов. Первые четыре книги изначально издавались по частям в японском издании SF Magazine . Первые два легких романа были выпущены в переводе на английский язык издательством DH Press : полная первая книга появилась в сентябре 2007 года, а вторая книга — в апреле 2008 года. Ранее существовали переводы на английский язык для первой истории (опубликованной как одна из серии коротких книг для японских студентов, изучающих английский язык) и пятой книги, которая изначально была выпущена в переводе на японский и английский языки в Microsoft Network в 1997–99 годах.
Аниме-телесериал, основанный на романах, под простым названием Dirty Pair , транслировался на протяжении 24 эпизодов на филиалах Nippon Television с июля по декабрь 1985 года и выиграл приз Animage Anime Grand Prix в том году. [7] Сценарии были написаны для двух дополнительных эпизодов, которые были сняты после выхода сериала в эфир и выпущены в формате OVA в январе 1987 года. В последующих повторных показах эти два эпизода были добавлены к оригинальному шоу, в результате чего длина сериала составила 26 эпизодов.
Аниме Dirty Pair имеет более близкую к оригинальным легким новеллам Харуки Такачихо установку, чем любое другое воплощение. В отличие от легких новелл, вселенная аниме имеет более комичную атмосферу и представляет типичные стили будущего, вдохновленного 1980-ми. Lovely Angels и WWWA проживают в месте, известном как Элеанор-Сити, где Кей (озвучивает Кёко Тонгуу ) и Юри (озвучивает Саэко Симадзу ) живут в квартире вместе в знаменитой городской Дамокловой башне. Начальником 3WA в этой версии является Гули Эндрю Фрэнсис вместе с Калико, который является вторым по команде. У Lovely Angels также есть два помощника, генетически модифицированный кот по имени Муги и небольшой робот, известный как Нанмо.
Телесериал (включая два дополнительных эпизода OVA) был лицензирован для выпуска компанией Nozomi Entertainment , которая выпустила его в двух бокс-сетах 2 ноября 2010 года и 8 февраля 2011 года соответственно, каждый из которых содержит 13 эпизодов. [8] [9] Эти релизы содержат японские диалоги с английскими субтитрами. Дэвид Уильямс из Sentai Filmworks подтвердил, что он предлагал создать английский дубляж с Seraphim Digital для переиздания, но получил отказ по неизвестным причинам. [10] Dirty Pair транслировался в Северной Америке на канале Showtime Beyond . [ необходима ссылка ]
1 октября 2021 года Nozomi Entertainment запустила кампанию Kickstarter для выпуска оригинального телесериала на Blu-ray , а также для создания нового английского дубляжа, который будет производиться Headline Studios. [11] [12] На следующий день, собрав 75% от своей цели в 275 000 долларов, Nozomi объявила в обновлении, что Джессика Кальвелло повторит свою роль Юри из дубляжа сериала OVA для нового дубляжа оригинального сериала. Обновление от 13 октября показало, что Памела Лауэр, которая в последний раз играла Кей в дубляже ADV Project Eden в 2005 году, выйдет из отставки, чтобы повторить свою роль. [13] 30 октября, после достижения 600 000 долларов, обновление показало, что Джейсон Дуглас повторит свою роль Гули. Кампания завершилась 31 октября 2021 года, а окончательная сумма пожертвований составила 731 406 долларов США. [14]
10-серийный OVA-сериал был выпущен с 21 декабря 1987 года по 21 апреля 1988 года. ADV выпустила OVA-сериал на пяти английских дублированных и субтитрированных VHS-кассетах с 11 ноября 1998 года по 25 января 2000 года, каждая из которых содержала два эпизода. [15] [16] Позже сериал был выпущен на двуязычном DVD в двух пятисерийных томах 17 июля и 23 октября 2001 года. [17] Полная коллекция была выпущена 27 декабря 2005 года. [18] Позже Nozomi Entertainment лицензировала OVA-сериал и переиздала его в ремастерированном двуязычном DVD-наборе 3 января 2012 года. [19] Этот сериал на английском языке назывался Original Dirty Pair или Dirty Pair 2. [20]
В сериале было два отдельных OVA-фильма продолжительностью по часу: Affair of Nolandia (ノーランディアの謎, Nōrandia no Nazo ) (1984) и Flight 005 Conspiracy (謀略の００５便, Bōryaku no 005-bin ) (1990). Первый вращается вокруг сюжета, в котором пара выслеживает девушку-экстрасенса, а второй касается пары, расследующей таинственный взрыв космического корабля. Оба OVA-фильма были выпущены на англоязычных VHS-кассетах 23 ноября 1994 года и 21 февраля 1995 года соответственно компаниями Streamline Pictures и Orion Pictures . [21] [22] Позднее они были повторно лицензированы и повторно дублированы ADV Films и выпущены на двуязычном DVD 4 ноября и 2 декабря 2003 года соответственно. [23] [24] Позже ADV повторно выпустила их на DVD вместе с Project Eden 8 ноября 2005 года в бокс-сете из 3 DVD. [25] Позже они были повторно лицензированы Nozomi Entertainment , которая выпустила их на двуязычном DVD (с дубляжами Streamline и ADV) с Project Eden 8 мая 2012 года. [26]
«Dirty Pair: Project Eden» , в Японии известный как «Dirty Pair: The Movie» (ダーティペア, Daati Pea Gekijou-ban ) — полнометражный аниме-фильм, основанный на аниме-сериале «Dirty Pair» , первоначально выпущенный в Японии 28 ноября 1986 года.
Dirty Pair Flash — три OVA-сериала, в общей сложности 16 эпизодов, 1994–1996. Сюжетная предпосылка и дизайн персонажей сильно отличаются от любой другой версии.
Американская компания комиксов и переводчик манги Studio Proteus приобрела права на создание комиксов по мотивам The Dirty Pair в 1989 году; первые два графических романа были опубликованы ныне несуществующим издательством Eclipse Comics . Позже права были переданы Dark Horse Comics . Первые три серии были написаны Тореном Смитом и Адамом Уорреном и нарисованы Уорреном — после этого Смит покинул проект, и Уоррен полностью взял на себя написание сценария.
Великие приключения грязной пары (ダーティペアの大冒険, Dāti Pea no Daibōken ) — адаптация манги 2010–2011 годов Хисао Тамаки, сериализованная Токума Сётэном в Monthly Comic Ryū , которая представляет собой пересказ оригинального легкого романа « Грязная пара » то же имя, но со значительными изменениями дизайна персонажей. Он был выпущен на английском языке компанией Seven Seas Entertainment в виде сводного тома 17 декабря 2019 года.
Пятая версия «DP Concept» дебютировала 1 октября 2006 года в 26-недельном радиосериале на FM Osaka под названием «Lovely Angel: Kei & Yuri». Потоковая интернет-трансляция последовательных эпизодов стала доступна с 15 октября. История включает в себя дело, в котором Lovely Angels помогают ФБР в деле, которое ведет их по маршруту старого Route 66. В сериале представлены Хориэ Юи в роли Юри и Минагава Дзюнко в роли Кей. Хотя Такачихо участвовал в выборе артистов озвучивания, он не был вовлечен в написание этого сериала. Дополнительную информацию о сериале на японском языке можно найти на сайте Nihon Sunrise. [27]
Вторая радиосерия, «Daatipea91: Kunoichi», началась на FM Osaka 15 октября 2007 года. На этот раз написанная самим Такачихо, она помещает восемнадцатилетних Кей и Юри в Японию 1791 года в качестве студентов-ниндзя, которые оказываются втянутыми в политические дела того периода. Хориэ Юи и Минагава Дзюнко повторили свои голосовые роли. Опять же, была доступна потоковая трансляция. Эта серия была повторно транслирована в марте-апреле 2009 года. [28]
один из уроков ретро-фантастики, который можно извлечь из сериала
Dirty Pair
, предлагающего теперь уже старомодный взгляд на будущее в сочетании с его задиристыми девчонками с оружием.
Такачихо Харука безжалостно высмеял всю концепцию бульварной космической оперы в своей юмористической серии «Грязная парочка»