stringtranslate.com

Дивинилы

Divinyls ( / d ɪ ˈ v aɪ n əl z / ) — австралийская рок- группа, образованная в Сиднее в 1980 году. Группа в основном состояла из вокалистки Крисси Амфлетт и гитариста Марка МакЭнти . Амфлетт привлекла всеобщее внимание тем, что выступала на сцене в школьной форме и чулках в сетку, и она часто использовала освещенную неоновую трубку в качестве реквизита для проявления агрессии как по отношению к участникам группы, так и к публике. [1] [2] Первоначально группа состояла из пяти человек, но до ее роспуска в 1996 году группа претерпела многочисленные изменения в составе, при этом Амфлетт и МакЭнти остались в качестве основных участников .

В мае 2001 года Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA) в рамках празднования своего 75-летия назвала « Научную фантастику » одной из 30 лучших австралийских песен всех времен. [3] Группа была введена в Зал славы Австралийской ассоциации звукозаписывающей индустрии (ARIA) в 2006 году [4] [5] [6] , а в конце 2007 года Амфлетт и МакЭнти снова собрались, чтобы записать новый сингл и начать работу над новым альбомом. . [7] Группа отыграла короткую серию живых концертов в Австралии в конце 2007 - начале 2008 года. Divinyls распались в 2009 году, а Амфлетт умерла в 2013 году.

Divinyls выпустили пять студийных альбомов — четыре попали в десятку лучших австралийских чартов, а один ( Divinyls ) достиг 15-го места в США (США) и 33-го места за 3 недели в Канаде. Их самый продаваемый сингл " I Touch Myself " (1990) занял первое место в рейтинге в Австралии, четвертое место в США, 10-е место в Соединенном Королевстве (Великобритания) и 13-е место в Канаде. [1]

Карьера

1980-е: Формирование, отчаяние , какая жизнь! и темпераментный

Амфлетт приходилась двоюродной сестрой австралийской поп-иконе 1960-х Патрисии «Маленькая Пэтти» Амфлетт . [1] [8] В своей автобиографии «Удовольствие и боль» (2005) Амфлетт описала вторжение на музыкальную сцену с четырнадцати лет, арест за уличную уличную деятельность в семнадцать лет и путешествие по Испании, а также то, как ее выступления основывались на детской боли. [9]

Эмфлетт и гитарист Марк МакЭнти были представлены Джереми Полом (экс- Air Supply ) на автостоянке небольшого музыкального заведения в Колларое , Сидней, после того, как Амфлетт и Пол закончили концерт со своей тогдашней группой Batonrouge. Амфлетт и Макэнти снова встретились в Сиднейском оперном театре, где Амфлетт и Пол пели на хоровом концерте в 1980 году. [1] [9] [10] Они наняли клавишника Бьерна Олина позже в 1980 году и барабанщика Ричарда Харви в 1981 году соответственно . 11] и почти два года они выступали в пабах и клубах сиднейского Кингс-Кросс . За это время Пол заключил соглашения об издании и записи, которые привели к подписанию контракта группы с WEA. Австралийский кинорежиссер Кен Кэмерон увидел выступление Divinyls в клубе. Это привело к тому, что они предоставили саундтрек к его фильму «Обезьянья хватка» 1982 года , а также предоставили Амфлетту, Полу и МакЭнти роли второго плана в фильме. [12] Группа выпустила два сингла из саундтрека: Music from Monkey Grip EP , [13] « Boys in Town », который достиг 8-го места в национальном чарте синглов, [14] и «Only Lonely». [1] Группа выступала на разогреве на фестивале в США в 1983 году .

После первого успеха группы ушел первоначальный менеджер и басист Джереми Пол. [10] Его заменил на бас-гитаре, на короткое время Кен Ферт (экс- The Ferrets ) и на постоянной основе Рик Гроссман (экс- Мэтт Финиш ). [11] Гроссман ушел в 1987 году, чтобы заменить Клайда Брэмли в Hoodoo Gurus . [15] К началу 1988 года в состав Divinyls входили Амфлетт и МакЭнти, а во время записи или гастролей к ним добавлялись дополнительные музыканты. [1]

За десять лет Divinyls выпустили четыре альбома: Music from Monkey Grip EP на WEA в 1982 году, Desperate на Chrysalis Records в 1983 году, What a Life! в 1985 году и Temperamental в 1988 году. [11] Последние два альбома были также выпущены Chrysalis в США. [11] Их синглы стали хитами в Австралии: « Science Fiction » № 13 в 1983 году, «Good Die Young» № 32 в 1984 году и « Pleasure and Pain », написанная Холли Найт и Майком Чепменом и ставшая № 11 в Австралии. 11 в 1985 году. [14] Их более поздний менеджер Винс Лавгроув организовал перевод Divinyls из WEA в Chrysalis и их первые туры по Соединенным Штатам. [1] Они создали там базу поклонников, не добившись большого коммерческого успеха. У Divinyls также были австралийские хиты с кавер-версиями «I'll Make You Happy» группы The Easybeats и « Hey Little Boy » («Hey Little Girl» группы Syndicate of Sound («Hey Little Girl» со ​​сменой пола), которая достигла 25-го места в 1988 году. [14] Амфлетт стала неоднозначной и весьма заметной знаменитостью благодаря своему дерзкому, откровенно сексуальному образу и подрывному юмору в текстах песен, выступлениях и интервью средствам массовой информации . [1] [6] [16] [17]

Трансформация изображения

На заре своей популярности Divinyls считались хард-рок -группой. В какой-то момент многие фанаты называли Эмфлетт женщиной Ангусом Янгом , поскольку оба имели схожие манеры на сцене и носили черно-белую школьную форму во время выступлений в начале 1980-х. Имидж группы постепенно изменился после выхода альбома What a Life! когда группа начала носить изысканную одежду и выпускать больше песен в жанре поп-музыки. К моменту выхода альбома Temperamental имидж Divinyls сменился на гламурный модный стиль, в котором они создавали современную поп-музыку. [ нужна цитата ]

1990-е: диВИНИЛЫ и другой мир

В 1991 году Divinyls выпустили diVINYLS на Virgin Records и сингл « I Touch Myself », который стал их единственным синглом №1 в Австралии. [18] Песня достигла 4-го места в США и 10-го места в Великобритании. Большинство хитов Divinyls были написаны в соавторстве с Амфлеттом и МакЭнти, [1] но в данном случае они написали вместе с Томом Келли и Билли Стейнбергом . [19] diVINYLS достиг 5-го места в австралийских чартах альбомов [14] и 15-го места в Billboard Top 200. [20] Барабанщиком сессий diVINYLS был Чарли Дрейтон , у которого завязались романтические отношения с Амфлетт: они поженились в июле 1999 года. и с 2000 года жили вместе в Нью-Йорке. Разногласия с Virgin Records задушили дальнейшее развитие за пределами Австралии, где они выпустили популярные альбомы и попали еще в двадцатку лучших синглов: " I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore " № 19 в 1992 году и " I'm Jealous " № 14. в 1995 году. [14] В течение 1980-х и 1990-х годов Амфлетт сотрудничал в качестве автора песен с другими артистами, включая Крисси Хайнд и Синди Лаупер , а также Амфлетт и МакЭнти работали над сольными проектами. [1] [10]

Концертный альбом Divinyls Live был выпущен в 1991 году, но Divinyls не выпускали еще одного студийного альбома в течение пяти лет. В начале 1990-х они записали серию кавер-версий для саундтреков к различным фильмам, в том числе « I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore » группы Young Rascals для «Баффи — истребительницы вампиров» (1992), « Wild Thing » группы The Wild Ones. » для Reckless Kelly (1993) и « Love Is the Drug » группы Roxy Music для Super Mario Brothers (1993). [1] [21]

Песня "I Touch Myself" вызвала такой спор, что ее не удалось транслировать по радио на многих рынках США; Настолько, что во время живого исполнения их песни в Техасе на фестивале Austin Aqua Fest 1991 года организаторы отключили группу в середине выступления.

Лишь в 1996 году их пятый студийный альбом Underworld был выпущен в Австралии компанией BMG . [11] Несмотря на успех diVINYLS , Virgin не сохранила с ними контракт, и BMG не выпустила Underworld в США. Как и в фильме «Какая жизнь!» Они работали с тремя продюсерами, начиная с Питера Коллинза, записывавшего « I'm Jealous » в Нэшвилле, а затем с Кейта Форси для «Sex Will Keep Us Together» и «Heart of Steel». [1] [10] Хотя "Heart of Steel" был выбран в качестве сингла, Divinyls прекратили сотрудничество с Форси, потому что, по словам Амфлетта, "он был слишком "попсовым" для нас", а остальные треки были спродюсированы их барабанщиком Дрейтоном. [9] К концу 1996 года Амфлетт и МакЭнти поссорились и расстались, не распустив Divinyls официально. [7]

1998–2005: После расставания.

После «Другого мира» Амфлетт продолжила сценическую карьеру. В 1998 году она сыграла роль Джуди Гарленд в австралийской постановке истории жизни артиста Питера Аллена под названием «Мальчик из страны Оз» . [22] Постановка имела успех, и интерпретация Гарланд Амфлетт в ее последние трудные годы принесла ей признание критиков: она была номинирована на премию Хелпманна как «Лучшая женская роль в мюзикле». [23]

Амфлетт и МакЭнти сосредоточились на сольных проектах и ​​сотрудничестве с другими артистами. Амфлетт и Дрейтон жили в Нью-Йорке с 2000 года, а МакЭнти вместе со своей партнершей Мелани Гринсмит управлял лейблом одежды Wheels and Doll Baby в Перте . [24] В ноябре 2005 года Амфлетт опубликовала свою автобиографию « Удовольствие и боль: Моя жизнь», написанную в соавторстве с Ларри Писателем; [9] она подробно рассказала о своих достижениях, злоупотреблении наркотиками и алкоголем, любовных приключениях и триумфах в составе Divinyls. [25]

2006–2012: Зал славы и реформация.

Крисси Амфлетт в 2007 году

16 августа 2006 года Divinyls были введены в Зал славы ARIA и впервые за 10 лет выступили на церемонии награждения. [7] Вскоре после этого они реформировались, и в августе 2006 года компания EMI Music Australia выпустила сборник Greatest Hits . Группа записала четыре новые песни через спутниковую связь: Amphlett и Drayton в Palm Studios в Лас-Вегасе и McEntee в Перте . Сингл и би-сайд " Don't Wanna Do This "/"Asphyxiated" были выпущены в ноябре 2007 года, а третий трек "All Pretty Things" вошёл в сборник для фестиваля Homebake. Амфлетт заявил, что группа вернется в студию, чтобы записать полноценный альбом, при условии, что они «переживут» свое выступление в качестве хедлайнера Homebake и тур по стране. [26]

Они выступили во время гранд-финала конкурса Australian Idol в Сиднейском оперном театре 25 ноября 2007 года, хотя их исполнение «Boys in Town» (также в исполнении победительницы Idol Натали Гаучи ) пришлось повторить после того, как трансляция Network Ten была прервана. . [27] В декабре 2007 года последовал национальный тур по Австралии с гастролирующей группой, в которую входили Дрейтон на барабанах, Джером Смит на басу, Чарли Оуэн на гитаре и новый участник Клейтон Доули на клавишных. [28] 7 декабря 2007 года в интервью Ричарду Уилкинсу в программе «A Current Affair» канала Network Nine Амфлетт рассказала, что у нее рассеянный склероз , — тем не менее, она с нетерпением ждала тура с Divinyls. [29] На следующий день Divinyls возглавили музыкальный фестиваль Homebake [30] , где Амфлетт продемонстрировала эмоциональную хрупкость, пытаясь заставить толпу подпевать ей. [31] В августе 2009 года Амфлетт объявила, что работа над Divinyls завершилась, и у нее появилась новая группа в Нью-Йорке. [32]

2013 – настоящее время: Смерть Амфлетта и прерванная реформация 2018 года.

В возрасте 53 лет Амфлетт умерла 21 апреля 2013 года в своем доме в Нью-Йорке после длительной борьбы с раком молочной железы с 2010 года. Амфлетт заявила, что не могла получать лучевую терапию или химиотерапию для лечения рака из-за рассеянного склероза. [33] Двоюродная сестра Амфлетт Патрисия Томпсон объявила эту новость в официальном публичном заявлении: «Наша любимая Крисси мирно совершила свой переход сегодня утром. Кристин Джой Амфлетт скончалась от последствий рака груди и рассеянного склероза, болезней, с которыми она энергично боролась с исключительной храбростью и достоинством. ." В 2014 году некоторые из ведущих артисток Австралии собрались вместе, чтобы исполнить кавер на «I Touch Myself», чтобы привлечь внимание к проблеме рака груди и привлечь средства. [34] [7] [35]

В 2017 году группа отыграла разовый концерт в Перте, к которому в качестве гостей присоединились Изабелла Манфреди и Джек Моффит из The Preatures , исполняющие вокал и ритм-гитару соответственно. Макэнти, Гроссман и Харви завершили состав. [36]

В декабре 2018 года Макинти объявил, что реформирует группу с новой певицей Лорен Рут Уорд, бывшим гитаристом Divinyls Фрэнком Инфанте и новой ритм-секцией для австралийского тура, который начнется в 2019 году . Дрейтона и нескольких фанатов как «крайнее неуважение», при этом Дрейтон заявил, что любой, кроме Амфлетта, который возглавлял Divinyls, должен «обратиться за заслуживающим доверия советом». [38] 6 февраля 2019 года тур по Австралии был отменен. [39]

В начале января 2021 года скончался бывший барабанщик группы Уоррен Маклин. [40] Первоначальный барабанщик Ричард Харви умер 19 июля 2022 года, о его кончине объявил в социальных сетях его коллега по группе из The Party Boys Пол Кристи. [41]

Участники группы

Финальный состав

Бывшие участники [1] [11]

Гастролирующие / заменяющие музыканты

Дискография

Студийные альбомы:

Награды и номинации

Музыкальная премия АРИЯ

ARIA Music Awards — это ежегодная церемония награждения, которая отмечает выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах австралийской музыки . Они начались в 1987 году. Дивинилы были занесены в Зал славы в 2006 году .

Обратный отсчет австралийской музыкальной премии

«Обратный отсчет» — австралийский сериал о поп-музыке, транслировавшийся на национальной телекомпании ABC-TV с 1974 по 1987 год. С 1979 по 1987 год он вручал музыкальные награды, первоначально совместно с журналом TV Week . Награды TV Week / Countdown Awards представляли собой комбинацию наград по популярному и коллегиальному голосованию. [48]

Премия MTV Video Music Awards

Первоначально премия MTV Video Music Awards была учреждена в качестве альтернативы премии «Грэмми» в конце лета 1984 года по каналу MTV [49] для празднования лучших музыкальных клипов года.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklm Макфарлейн, Ян (1999). Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки . Аллен и Анвин . ISBN 1-86448-768-2. Проверено 30 мая 2008 г.
  2. ^ аб Амфлетт, Крисси ; Ларри Писатель (2005). Удовольствие и боль: Моя жизнь . Сидней: Ходдер, Австралия. п. 336. ИСБН 0-7336-1959-2.
  3. ↑ Крюгер, Дебби (2 мая 2001 г.). «Песни, которые находят отклик сквозь годы» (PDF) . Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA). Архивировано из оригинала (PDF) 30 октября 2008 года . Проверено 30 октября 2008 г.
  4. ^ "Список призывников Зала славы ARIA 2008" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинала 15 июня 2008 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  5. ^ «Победители по наградам: Зал славы» . АРИЯ . Архивировано из оригинала 8 июня 2009 года . Проверено 25 мая 2008 г.
  6. ^ ab "Награды Зала славы ARIA 2006". АРИЯ. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 года . Проверено 31 мая 2008 г.
  7. ^ abcd Адамс, Кэмерон (16 ноября 2007 г.). «Тонкая грань между удовольствием и болью для Divinyls». Вестник Солнца . Проверено 26 февраля 2017 г.
  8. ^ «Патриция Амфлетт - Маленькая Пэтти». «Говорящие головы» с Питером Томпсоном – стенограммы . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 12 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2009 г. Проверено 24 сентября 2009 г.
  9. ^ abcd Амфлетт, Кристина; Ларри Писатель (ноябрь 2005 г.). Удовольствие и боль: Моя жизнь . Сидней: Hachette Livre Australia. ISBN 0-7336-1959-2.
  10. ^ abcd Эд Ниммерволл (ред.). «Дивинилы». Хаулспейс. Архивировано из оригинала 28 марта 2001 года . Проверено 22 января 2014 г.
  11. ^ abcdef Холмгрен, Магнус; Бэрд, Пол. «Дивинилы». База данных австралийских горных пород . Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 22 декабря 2012 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  12. ^ «Обезьянья хватка в базе данных фильмов в Интернете (IMDb)» . IMDB . Проверено 31 мая 2008 г.
  13. ^ "Саундтрек Monkey Grip на IMDb" . IMDB . Проверено 31 мая 2008 г.
  14. ^ abcde Кент, Дэвид (1993). Кентский музыкальный отчет. Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6. Проверено 15 мая 2014 г.
  15. ^ Холмгрен, Магнус. «Рик Гроссман». База данных австралийских горных пород. Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 13 февраля 2014 г.
  16. ^ Фарбер, Джим (1992). «Обзор альбома Divinyls». Катящийся камень . Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 года . Проверено 31 мая 2008 г.
  17. ^ «The Divinyls: Лучшая музыка 80-х». 80smusiclyrics.com . Архивировано из оригинала 9 августа 2002 года . Проверено 31 мая 2008 г.
  18. ^ "Дискография Divinyls" . australian-charts.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 31 мая 2008 г.
  19. ^ "Австралазийская ассоциация исполнительских прав (APRA)" . АПРА . Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 31 мая 2008 г.
  20. ^ "Дивинилы в синглах Billboard" . Вся музыка . 2006 год . Проверено 30 мая 2008 г.
  21. ^ "Крисси Амфлетт в базе данных фильмов в Интернете (IMDb)" . IMDB . Проверено 31 мая 2008 г.
  22. ^ Вудс, Марк (март 1998 г.). «Театральное обозрение «Мальчик из страны Оз». Найдите статьи на BNET.com. Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 31 мая 2008 г.
  23. ↑ Рафферти, Адам (10 июля 2007 г.). «Номинации на премию Хелпманна». Архивировано из оригинала 24 июля 2008 года . Проверено 31 мая 2008 г.
  24. ↑ Дивола, Барри (28 января 2003 г.). «Я пишу песни». «Солнечный вестник» . Проверено 31 мая 2008 г.
  25. ↑ Дуайер, Майкл (3 декабря 2005 г.). «Удовольствие и боль: Моя жизнь – рецензия на книгу». Возраст . Мельбурн . Проверено 31 мая 2008 г.
  26. ↑ Винтерфорд, Бретт (7 декабря 2007 г.). «Дивинилы». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 23 апреля 2013 г.
  27. ↑ Монтгомери, Гарт (25 ноября 2007 г.). «Натали Гаучи побеждает, но Тен проигрывает на Idol». «Дейли телеграф» . Сидней.
  28. ^ «Официальный сайт». www.divinyls.com.au. Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 года . Проверено 31 мая 2008 г.
  29. ^ «У меня рассеянный склероз, - говорит австралийская рок-легенда Амфлетт». девятьемсн. 7 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2008 г. Проверено 1 июня 2008 г.
  30. ↑ Винтерфорд, Бретт (7 декабря 2007 г.). «Дивинилы: обзор концерта». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 1 июня 2008 г.
  31. ↑ Палатингал, Джордж (9 декабря 2007 г.). «Готовим с женщинами из Homebake». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 1 июня 2008 г.
  32. ↑ Адамс, Кэмерон (27 августа 2009 г.). «Крисси Амфлетт говорит, что с The Divinyls покончено». Вестник Солнца . Проверено 13 августа 2010 г.
  33. ^ "У певицы Divinyls диагностирован рак груди" . Австралийская радиовещательная корпорация . 20 октября 2010 г. Проверено 16 июня 2019 г.
  34. ^ "#itouchmyselfproject" . itouchmyself.org . Проверено 4 ноября 2018 г.
  35. ^ Сара С. Нельсон (22 апреля 2013 г.). «Крисси Амфлетт мертва: певица Divinyls умерла в возрасте 53 лет (ИЗОБРАЖЕНИЯ)» . The Huffington Post Великобритания . АОЛ (Великобритания) Лимитед . Проверено 15 мая 2014 г.
  36. ↑ Уильямс, Том (17 сентября 2017 г.). «Смотрите, как Divinyls воссоединяются для разового выступления с вокалисткой группы Preatures». Музыкальные каналы . Развивайтесь Медиа . Проверено 16 мая 2019 г.
  37. ↑ Реформа Divinyls для тура по Австралии в 2019 году. The Rockpit , 3 декабря 2018 г. Проверено 3 декабря 2018 г.
  38. ↑ Австралийский тур Divinyls «Полнейшее неуважение» к Крисси Амфлетт. Ник Бонд, news.com.au , 4 декабря 2018 г. Дата обращения 4 декабря 2018 г.
  39. ↑ Дженке, Тайлер (6 февраля 2019 г.). «Divinyls официально отменили свой предстоящий тур по Австралии». thebrag.com . Проверено 8 февраля 2019 г.
  40. ↑ Лим, Эдди (5 января 2021 г.). «Machinations, умирает барабанщик Divinyls Уоррен Маклин». НМЕ . Проверено 14 января 2021 г.
  41. ^ https://www.facebook.com/paul.christie.313/posts/pfbid02h3zt9R9hFZKNG3K3MJJKCT3S4nM6L6DiFBC1ENjtZbcH4dTBKKesa6TVx1EouHfyl?__cft__[0]=AZUy_XEi3XOox-AU7pEZRCGWHpO8g_q7vEKx h0lbvLzgCzTUZrAhgWPHDKcbvl9I9mhTGBC2aFW4GozX4zAW_R200Y4UukaHxkXirdJwsY35ZLZ10PFrNGpvrdpXUziehtGcWK6qQg2Zc75ebVqoVfAG &__tn__=%2CO*F [ источник, созданный пользователем ]
  42. ^ Какая жизнь! (примечания к вкладышу). Дивинилы. Кризалис Рекордс . 1985. БФВ 41511.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  43. ^ Другой мир (примечания). Дивинилы. БМГ . 1996. 74321355342.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  44. ^ Дивинилы (примечания). Дивинилы. Девственные отчеты . 1990. 2-91397.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  45. ^ Музыка From Monkey Grip (примечания на вкладыше). Дивинилы. ВЭА. 1982. М5 ОБЕЗЬЯНА 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  46. ^ В отчаянии (примечания). Дивинилы. Кризалис Рекордс . 1982. РМЛ 53029.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  47. ^ «Победители по наградам: Зал славы» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 23 октября 2020 г.
  48. ^ «Обратный отсчет до наград» ( Портативный формат документа (PDF)) . Журнал «Обратный отсчет» . Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). Март 1987 года . Проверено 16 декабря 2010 г.
  49. ↑ Парелес, Джон (8 сентября 2008 г.). «На церемонии вручения наград MTV Video Music Awards большой розыгрыш, изюминка и теперь победитель». Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 января 2009 г.Примечание. Источник, использованный для указания года учреждения наград.
  50. ^ "Дивинилы". IMDB . Проверено 24 августа 2021 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки