stringtranslate.com

Всегда в моих мыслях

« Always on My Mind » — баллада , написанная Уэйном Карсоном , Джонни Кристофером и Марком Джеймсом , впервые записанная Брендой Ли и впервые выпущенная Гвен МакКрей (как «You Were Always on My Mind») в марте 1972 года. Версия Ли была выпущена три месяца спустя, в июне 1972 года. Песня стала кроссоверным хитом, попав в чарты как в категориях кантри, так и в вестерн и поп . Запись Элвиса Пресли стала первой коммерчески успешной версией песни.

AllMusic насчитывает более 300 записанных релизов песни в версиях десятков исполнителей. [1] В то время как версия Ли достигла 45-го места в кантри-чарте США в 1972 году, другие исполнители достигли двадцатки лучших в кантри- и/или поп-чартах в Соединенных Штатах и ​​других странах со своими собственными версиями: Элвис Пресли (1972, кантри-чарт США; британская поп-десятка); Джон Уэсли Райлз (1979, кантри-чарт США) и версия Вилли Нельсона , удостоенная премии Грэмми (1982, кантри-чарт США/Канады; американо-канадская поп-десятка); и интерпретация хай-энерджи / синти-попа Pet Shop Boys 1987 года (британская песня № 1; американская поп-десятка).

Предыстория и композиция

«Always on My Mind» не была завершена до конца 1971 года. Автор песен и гитарист Уэйн Карсон закончил около двух куплетов с рабочим названием «You Were Always on My Mind». [2] Он был занят в Мемфисе над проектом, который требовал от него остаться на десять дней дольше, и он позвонил своей жене в Спрингфилд, штат Миссури , чтобы извиниться за задержку. Она была зла, и он ответил: «Ну, я знаю, что меня много не было, но я все время думал о тебе». Эта идея показалась ему потенциальным материалом для песни, и он быстро закончил разговор, чтобы записать ее на бумаге. Он принес песню обратно в студию звукозаписи Чипса Момана и работал над ней несколько дней, но она не сработала. Карсон попросил помощи у своего коллеги Джонни Кристофера (они уже написали хит « No Love at All » в 1970 году), и они сочинили еще одну часть в офисе Момана. Чувствуя себя застрявшими, они обратились за помощью к автору песен Марку Джеймсу, который ходил по студии. Джеймс был измотан непрерывными музыкальными проектами, но он прогнал песню с Карсоном и Кристофером. К четвертому прогону песня была закончена. [3]

Музыкальный критик Роберт Хилберн сказал, что в Нэшвилле и Мемфисе было распространено мнение, что семейные проблемы Элвиса Пресли вдохновили эту песню, и что она была адаптирована под его музыкальный стиль. Подпитывал эту догадку тот факт, что Джеймс уже написал хит « Suspicious Minds » для Пресли. Карсон ответил, что песня была написана не для Пресли, а для каждого мужчины. Он сказал, что это «было одним длинным извинением. Это как все парни, которые облажались и не хотели бы ничего больше, чем снять трубку, позвонить своим женам и сказать: «Послушай, дорогая, я мог бы сделать лучше, но я хочу, чтобы ты знала, что ты всегда была в моих мыслях » . [3 ]

Версия Элвиса Пресли

Элвис Пресли записал "Always on My Mind" 29 марта 1972 года, через несколько недель после его февральского расставания с женой Присциллой . [5] Песня была популярна и оценена критиками и считается одной из выдающихся песен Пресли 1970-х годов. Песня была выпущена как B-side сингла " Separate Ways ", который был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) как золотой за продажи, превысившие один миллион экземпляров. [6] Она была указана как двойная сторона А , достигнув 16-го места в чарте Billboard 's Hot Country Singles в ноябре 1972 года. [7] В Соединенном Королевстве «Always on My Mind » (как сторона А) вошла в десятку лучших в январе 1973 года. В 2013 году запись заняла первое место в опросе, проведенном ITV , «Любимые песни Элвиса нации», опередив « Suspicious Minds » и « Can't Help Falling in Love ».

Диаграммы

Сертификаты

Версия Джона Уэсли Райлса

В 1979 году Джон Уэсли Райлс достиг 20-го места в американском чарте Hot Country Songs со своей версией песни, переименованной в «You Are Always on My Mind», из альбома Let the Night Begin . [20] Исполнение было спродюсировано Бобом Монтгомери . [21]

В обзоре Billboard хвалили «ярко смешанный вокал» и «мощную продакшн». [21]

Диаграммы

Версия Вилли Нельсона

Вилли Нельсон записал и выпустил песню в начале 1982 года. Она взлетела на первое место в чарте Billboard Hot Country Singles в мае, проведя две недели на вершине и в общей сложности 21 неделю в чарте. Песня также хорошо себя показала на радио Top 40 , достигнув пятого места в Billboard Hot 100 в течение трех недель и оставаясь в этом чарте 23 недели. Это был самый успешный сингл в годовом чарте Hot Country Singles 1982 года. Эта версия также попала в чарты в ряде других стран. Сингл был сертифицирован RIAA как платиновый 7 октября 1991 года. [26]

Версия Нельсона принесла три победы на 25-й церемонии вручения премии Грэмми в феврале 1983 года: авторы песен Кристофер, Джеймс и Карсон выиграли «Песню года» и «Лучшую кантри-песню» ; кроме того, Нельсон победил в номинации «Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле кантри» . Эта версия также выиграла награды Country Music Association Awards два года подряд: «Песня года» 1982 года и «Песня года» 1983 года для авторов песен Кристофера, Джеймса и Карсона; «Сингл года» 1982 года для Нельсона; и способствовала победе Нельсона в номинации «Альбом года» 1982 года за альбом Always on My Mind .

Нельсон исполнил песню с Джонни Кэшем в выпуске VH1 Storytellers: Johnny Cash & Willie Nelson 1998 года . Песня также прозвучала в рекламе ASPCA в декабре 2009 года . В 2008 году песня была включена в Зал славы Грэмми .

В 2013 году версия Нельсона была полностью показана в эпизоде ​​второго сезона сериала HBO « Новости» .

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Сертификаты

Версия Pet Shop Boys

В 1987 году Pet Shop Boys исполнили синти-поп- версию песни «Always on My Mind» на Love Me Tender , телевизионном спецвыпуске на ITV в Соединенном Королевстве. В ознаменование десятой годовщины смерти Пресли в программе приняли участие различные популярные артисты того времени, исполнявшие кавер-версии его песен. Выступление Pet Shop Boys было так хорошо принято, что дуэт решил записать песню и выпустить ее как сингл. [45]

Эта версия в стиле hi-NRG , [46] [47] dance-pop , [48] и disco [49] стала рождественским синглом номер один в Великобритании в том году, потеснив « Fairytale of New York » группы Pogues , и провела четыре недели на вершине чарта. [50] Она также достигла четвертого места в американском чарте Billboard Hot 100 , став пятым и последним хитом дуэта, вошедшим в десятку лучших в этом чарте. [51]

Один из самых любимых релизов Pet Shop Boys у публики, [52] по состоянию на май 2024 года это вторая по прослушиванию песня Pet Shop Boys в Великобритании с 53 миллионами прослушиваний. [52]

Состав

Версия Pet Shop Boys вводит гармоническую вариацию, отсутствующую в оригинальной версии. В оригинале финальная фраза "always on my mind" поется в каденции IV-V 7 -I (CD 7 -G). Pet Shop Boys расширяют эту каденцию, добавляя еще два аккорда: CD 7 -Gm 7 /B ♭ -CG (т. е. прогрессия IV-V 7 -III b -IV-I).

Критический прием

В ноябре 2004 года издание The Daily Telegraph поместило эту версию на второе место в списке 50 лучших кавер-версий всех времён. [53] В октябре 2014 года по результатам общественного опроса, проведённого BBC, песня была признана лучшей кавер-версией всех времён. [54]

Музыкальное видео

В клипе на версию Pet Shop Boys "Always on My Mind" (отрывок из их сюрреалистического музыкального фильма It Couldn't Happen Here ) (1988) Нил Теннант и Крис Лоу сидят в передней части такси, когда в него садится эксцентричный пассажир, которого играет британский актер Джосс Экленд (1928-2023). В конце песни он выходит из машины, которая уезжает. Стоя один, он бормочет: "Ты ушла. Это должно заставить меня почувствовать себя лучше. Но я не знаю, как я это переживу", что является частью текста другой песни Pet Shop Boys " What Have I Done to Deserve This? ", выпущенной ранее в том же году.

Ремиксы

В 1988 году дуэт сделал ремикс песни для своего третьего студийного альбома Introspective , объединив его с эйсид-хаус [55] [56] треком "In My House". Два последующих ремикса от давнего ремиксера Pet Shop Boys Шепа Петтибоуна были выпущены на американской промо-версии альбома на тройном виниле — Shep's Holiday mix и Shep's House mix. С тех пор ни один из них не появлялся ни в каком другом формате.

Диаграммы

Недельные графики

Годовые графики

Сертификаты

История релизов

В популярной культуре

В 2017 году Burberry выпустила свою праздничную кампанию, режиссером которой выступил Аласдер Маклеллан, в которой снялись Кара Делевинь и актер Мэтт Смит . Она начинается с того, что Делевинь поет «Always on My Mind», а затем переходит в кавер-версию песни Pet Shop Boys. [103] Песня также звучит в фильме « Все мы чужие » . [104]

Ссылки

  1. ^ ""Always on My Mind" – результаты поиска". AllMusic . Получено 30 марта 2014 г. .
  2. ↑ Джонс, Робен (19 февраля 2010 г.), «Мемфис продолжается», Memphis Boys , University Press of Mississippi, стр. 145–157, doi :10.14325/mississippi/9781604734010.003.0013, ISBN 978-1-60473-401-0, получено 19 октября 2020 г.
  3. ^ ab Hilburn, Robert (24 апреля 1988 г.). «Удивительная сага о „Always on My Mind“». Los Angeles Times . Получено 21 августа 2021 г.
  4. ↑ Джордж Кляйн; Чак Крисафулли (5 января 2010 г.). Элвис: Мой шафер: Дни радио, ночи рок-н-ролла и моя пожизненная ... корона. стр. 233. ISBN 9780307452764. Получено 6 октября 2016 г. .
  5. ^ Гуральник, Питер; Йоргенсен, Эрнст (1999). Элвис: День за днем . Ballantine Books . стр. 310. ISBN 0-345-42089-6.
  6. ^ "Американские сертификаты синглов – Элвис Пресли – Раздельные пути". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 27 марта 1992 г. Получено 8 марта 2020 г.
  7. ^ "Top 20 Country Billboard Singles". Официальный сайт Элвиса Пресли . Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 года . Получено 2 декабря 2007 года .
  8. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind" (на французском). Ultratop 50. Получено 8 марта 2020 г.
  9. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 5299." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2020 г.
  10. ^ abc "The Irish Charts – Search Results – Always on My Mind". Irish Singles Chart . Получено 8 марта 2020 г.
  11. ^ "Элвис Пресли: История чартов артистов". Official Charts Company . Получено 8 марта 2020 г.
  12. ^ "История чартов Элвиса Пресли (Горячие кантри-песни)". Billboard . Получено 8 марта 2020 г.
  13. ^ "The Cash Box Country Top 75 – Неделя, заканчивающаяся 3 февраля 1973 года". Cash Box . Получено 8 марта 2020 года .
  14. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind" (на голландском). Ultratop 50. Получено 8 марта 2020 г.
  15. ^ "Nederlandse Top 40 – Elvis Presley" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 8 марта 2020 г.
  16. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind" (на голландском). Single Top 100. Получено 8 марта 2020 г.
  17. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind" (на французском). Les classement single . Получено 8 марта 2020 г.
  18. ^ "Elvis Presley – Always on My Mind". Swiss Singles Chart . Получено 8 марта 2020 г.
  19. ^ "Британские сертификаты синглов – Элвис Пресли – Всегда в моих мыслях". Британская фонографическая индустрия . 16 сентября 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  20. ^ Уитберн, Джоэл (2008). Горячие кантри-песни 1944-2008 . Record Research, Inc. стр. 367. ISBN 978-0-89820-177-2.
  21. ^ ab Billboard. 6 октября 1979 г. стр. 85. Получено 6 октября 2016 г.
  22. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 6890a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2020 г.
  23. ^ "История чартов Джона Уэсли Райлза (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  24. ^ "The Cash Box Top 100 Country – Week ends 15 December 1979". Cash Box . Получено 8 марта 2020 .
  25. ^ Molanphy, Chris (5 ноября 2020 г.). «Friends in Low Places Edition». Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Slate . Получено 18 января 2024 г.
  26. ^ ab "Американские сертификаты синглов – Вилли Нельсон – Всегда в моих мыслях". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . 7 октября 1991 г. Получено 8 марта 2020 г.
  27. ^ Кент 1993, стр. 214.
  28. ^ "Willie Nelson – Always on My Mind" (на голландском). Ultratop 50. Получено 8 марта 2020 г.
  29. ^ "Top RPM Singles: Issue 4361." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2020 г.
  30. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6537." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2020 г.
  31. ^ "Top RPM Country Tracks: Issue 6534." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2020 г.
  32. ^ "Nederlandse Top 40 – Willie Nelson" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 8 марта 2020 г.
  33. ^ "Willie Nelson – Always on My Mind" (на голландском). Single Top 100. Получено 8 марта 2020 г.
  34. ^ "Вилли Нельсон: История чартов артистов". Official Charts Company . Получено 8 марта 2020 г.
  35. ^ "История чарта Вилли Нельсона (Hot 100)". Billboard .
  36. ^ "История чартов Вилли Нельсона (Современная музыка для взрослых)". Billboard .
  37. ^ "История чартов Вилли Нельсона (Горячие кантри-песни)". Billboard .
  38. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ends 3 July 1982". Cash Box . Получено 8 марта 2020 .
  39. ^ "The CASH BOX Top 100 Country Singles – Week ends 15 May 1982". Cash Box . Получено 8 марта 2020 .
  40. ^ "Top 100 Singles of 82". RPM . Vol. 37, no. 19. 25 декабря 1982. p. 17. ISSN  0315-5994 – через Библиотеку и Архивы Канады.
  41. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 1982". Billboard . Архивировано из оригинала 6 апреля 2020 г. . Получено 8 марта 2020 г. .
  42. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 1982". Billboard . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 8 марта 2020 г.
  43. ^ "Hot Country Singles – Year-End 1982". Billboard . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 8 марта 2020 г.
  44. ^ "The Cash Box Year-End Charts: 1982 – Top 100 Pop Singles". Cash Box . 25 декабря 1982. Архивировано из оригинала 12 августа 2022. Получено 8 марта 2020 .
  45. ^ "История... 'Always on My Mind' Элвиса Пресли". Smooth Radio . Получено 27 ноября 2021 г. .
  46. ↑ Прайс, Саймон (2 июля 2006 г.). «Pet Shop Boys, Тауэр, Лондон / Фаррелл Уильямс, Гайд-парк, Лондон». The Independent . Получено 6 июня 2022 г. .
  47. ↑ Хант, Деннис (29 мая 1988 г.). «Pet Shop Boys стараются оставаться незаметными». Los Angeles Times . 29 мая 1988 г. Получено 6 июня 2022 г.
  48. ↑ Маротта, Майкл (27 октября 2014 г.). «The King's Men: 'Always On My Mind' группы Pet Shop Boys названа величайшей кавер-версией всех времен». Vanyaland . Получено 8 июня 2022 г.
  49. ↑ Джон Лиланд (18 декабря 1988 г.). «Pet Shop Boys создают науку из неоднозначности». The New York Times .
  50. ^ ab "Pet Shop Boys: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 13 мая 2018 г.
  51. ^ ab "Pet Shop Boys Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 13 мая 2018 г.
  52. ^ ab Griffiths, George (2 мая 2024 г.). «Официальные песни Pet Shop Boys, которые чаще всего прослушиваются в Великобритании». Official Charts Company.
  53. ^ "Они сделали это по-своему" . The Daily Telegraph . Лондон. 20 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 9 августа 2015 г. Получено 2 июня 2012 г.
  54. ^ "Always On My Mind группы Pet Shop Boys лидирует в голосовании за кавер-версию". BBC News . 27 октября 2014 г. Получено 27 октября 2014 г.
  55. ↑ Geoff Cowart (29 апреля 2018 г.). «Хиты, возглавившие чарты, и необычные шляпы: переиздание Pet Shop Boys». The Line of Best Fit . Получено 24 октября 2022 г.
  56. ^ Райан Дидак (11 октября 2018 г.). «Он читает о новом устройстве: в интроспективе Pet Shop Boys, 30 лет спустя». Факт . Получено 24 октября 2022 г.
  57. ^ Кент 1993, стр. 232.
  58. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  59. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind" (на голландском). Ultratop 50 .
  60. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . Том 100, № 23. 4 июня 1988 г. стр. 59. ISSN  0006-2510 – через World Radio History.
  61. ^ "Top RPM Singles: Issue 8664." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 марта 2020 г.
  62. ^ ab "Top 3 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 10. 5 марта 1988 г. стр. 18. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  63. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 4. 23 января 1988 г. стр. 20. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  64. ^ Пеннанен, Тимо (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava . п. 233. ИСБН 978-951-1-21053-5.
  65. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind" (на французском). Les classement single .
  66. ^ "Íslenski Listinn Topp 10" . ДВ (на исландском языке). 5 февраля 1988 г. с. 40 – через Timarit.is .
  67. ^ "Классифик". Musica e dischi (на итальянском языке) . Проверено 30 мая 2022 г. Выберите «Singoli» в поле «Tipo», введите «Pet Shop Boys» в поле «Artista» и нажмите «cerca».
  68. ^ "Nederlandse Top 40 – Pet Shop Boys" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 8 марта 2020 г.
  69. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind" (на голландском). Single Top 100 .
  70. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind". Топ-40 синглов .
  71. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind". VG-lista .
  72. ^ "SA Charts 1965–1989 (As provided on Springbok Radio/Radio Orion) – Acts P". Южноафриканская рок-энциклопедия . Архивировано из оригинала 5 мая 2018 г. Получено 23 июня 2012 г.
  73. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind". Топ-100 синглов .
  74. ^ "Pet Shop Boys – Always on My Mind". Швейцарский чарт синглов .
  75. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 26 декабря 1987 г. стр. 25. Получено 11 сентября 2023 г. – через World Radio History.
  76. ^ "Pet Shop Boys Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Получено 13 мая 2018 г.
  77. ^ "История чарта Pet Shop Boys (продажи танцевальных синглов)". Billboard . Получено 1 мая 2020 г.
  78. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ends 21 May 1988". Cash Box . Получено 1 июня 2022 .
  79. ^ "Offiziellecharts.de – Pet Shop Boys – Always on My Mind" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 18 февраля 2019 г.
  80. ^ "Gallup Year End Charts 1987 – Singles" (PDF) . Record Mirror . 23 января 1988 г. стр. 36. ISSN  0144-5804 – через World Radio History.
  81. ^ "ARIA Top 50 Singles for 1988". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 1 июня 2022 г.
  82. ^ "Джахрешитпарад одиночных игр 1988" . austriancharts.at (на немецком языке) . Проверено 1 мая 2020 г.
  83. ^ "Jaaroverzichten 1988 - Одиночные игры" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 8 марта 2020 г.
  84. ^ "Top 100 Singles of '88" (PDF) . RPM . Vol. 49, no. 10. 24 декабря 1988 г. стр. 9. ISSN  0315-5994 – через World Radio History.
  85. ^ "1988 Year End Eurocharts – Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 52/1. 1 января 1989 г. стр. 31. OCLC  29800226 – через World Radio History.
  86. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1988 года" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 8 марта 2020 г.
  87. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1988" (на голландском языке). Голландские графики . Проверено 8 марта 2020 г.
  88. ^ "20 лучших хитов 1988 года". Южноафриканская рок-энциклопедия . Получено 8 марта 2020 г.
  89. ^ "Швейцер Джахрешитпарад 1988" . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 8 марта 2020 г.
  90. ^ "1988 год в музыке и видео – Лучшие поп-синглы" (PDF) . Billboard . Том 100, № 52. 24 декабря 1988 г. стр. Y-20. ISSN  0006-2510 – через World Radio History.
  91. ^ «100 лучших синглов Jahrescharts - 1988» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 8 марта 2020 г.
  92. ^ "Канадские сертификаты синглов – Pet Shop Boys – Always on My Mind". Music Canada . Получено 28 января 2022 г.
  93. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Pet Shop Boys; «Всегда в моих мыслях»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 7 августа 2023 г.
  94. ^ "World Briefing – Singapore" (PDF) . Music Week . 3 сентября 1988 г. стр. 4. ISSN  0265-1548 – через World Radio History.
  95. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Pet Shop Boys - Всегда в моих мыслях" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 20 марта 2024 г.
  96. ^ "Британские сертификаты синглов – Pet Shop Boys – Always on My Mind". Британская фонографическая индустрия . Получено 7 июня 2024 г.
  97. ↑ Лихтман, Ирв (7 мая 1988 г.). «Pet Shop Boys Single Hitches Ride On Album» (PDF) . Billboard . Том 100, № 19. стр. 88. ISSN  0006-2510 – через World Radio History.
  98. ^ "Index". Record Mirror . 28 ноября 1987 г. стр. 3. ISSN  0144-5804.
  99. ^ "Новые синглы". Music Week . 28 ноября 1987. стр. 14.
  100. ^ "Новые синглы". Music Week . 5 декабря 1987. стр. 10.
  101. ^ "Новые синглы". Music Week . 19 декабря 1987. стр. 28.
  102. ^ «オールウェイズ・オン・マイ・マインド | ペット・ショップ・ボーイズ» [Всегда в моих мыслях | Pet Shop Boys] (на японском языке). Орикон . Проверено 22 января 2024 г.
  103. ^ "Кара Делевинь и Мэтт Смит в праздничной кампании Burberry в стиле 80-х". Fashionista . Получено 9 ноября 2017 г.
  104. ^ Sayce, Rebecca; Rowan, Iona (25 января 2024 г.). «Почему „Always on My Mind“ было выбрано для All of Us Strangers». Digital Spy . Получено 22 октября 2024 г.

Библиография