Do Lafzon Ki Kahani ( перевод: История двух слов ) — индийский романтический боевик-драма 2016 года на языке хинди , снятый Дипаком Тиджори по сценарию Гириша Дхамиджи и спродюсированный Авинаашем В. Раем и Дхавалом Джаянтилалом Гадой под его баннером Pen India Limited . В главных ролях в фильме снялись Рандип Худа и Каджал Аггарвал . Это ремейк корейского фильма 2011 года Always , который ранее был адаптирован в 2015 году на языке каннада под названием Boxer . [2] [3]
Места съемок включали Куала-Лумпур , Малайзию и Индию . [4]
До Лафзон Ки Кахани был выпущен во всем мире 10 июня 2016 года.
Сурадж ( Рандип Худа ) — бывший боксер, который подрабатывает на нескольких работах, чтобы заработать как можно больше денег, но живет одинокой жизнью в Малайзии. Во время своей новой работы парковщиком он встречает Дженни ( Каджал Аггарвал ), слепую и жизнерадостную девушку, которая выживает в городе совсем одна. Вскоре они становятся друзьями, и между ними вспыхивает искра симпатии. Старый тренер Сураджа Ом ( Мамик Сингх ) зовет его обратно в клуб, но Сурадж говорит ему, что он перестал драться. Он рассказывает, что три года назад во время боксерского поединка жена его противника умоляла его проиграть, так как ей нужны были призовые деньги на лечение дочери. Чтобы помочь, Сурадж намеренно проигрывает бой, но позже обнаруживает, что все это было заговором, устроенным боксером-соперником. После того, как он разгромил его в ночном клубе, Сурадж теряет боксерскую лицензию, а также перестает доверять или заботиться о ком-либо. Позже он начал работать агентом по восстановлению, но во время одного из таких случаев восстановления мужчина выпрыгнул из окна своей квартиры на дорогу, что привело к автокатастрофе. Сурадж должен отсидеть 2 года в тюрьме и с тех пор занимается лечением этого человека.
Возвращаясь к настоящему, Сурадж теперь влюбляется в Дженни и хочет выразить ей свою любовь, но, придя к ней домой, обнаруживает, что босс Дженни преследует ее. Сурадж избивает его, на что Дженни злится, так как она боится потерять работу. Сурадж обещает заботиться о ней и отвозит ее домой. Он делает предложение Дженни и спрашивает о ее родителях. Затем Сурадж потрясен, узнав, что слепота Дженни и смерть ее родителей вызваны одной и той же автокатастрофой 3 года назад. Отягощенный чувством вины, Сурадж решает сделать Дженни операцию, но ему нужно 300 000 рупий в течение месяца. Сурадж, который уже вернулся к боксу на неполный рабочий день, просит помощи у своего тренера.
Старый соперник Сураджа Сикандар предлагает ему вступить в нелегальный бойцовский клуб, где владелец Гэвин ( Юрий Сури ) платит ему 300 000 за проигрыш в бою. Ом пытается остановить Сураджа, так как такие бои могут привести к смерти бойца или постоянной инвалидности. Во время боя Сикандар провоцирует его, и Сурадж избивает его. Разгневанный Гэвин дает Сураджу последний шанс отплатить, доставив пакет с наркотиками. Пока Дженни оперируют в больнице, Сурадж доставляет посылку, но его сбивает машина Сикандара, что приводит к серьезной травме позвоночника. После того, как Дженни вернули глаза, она разочарована тем, что не видит Сураджа, и думает, что он ее бросил. 6 месяцев спустя Дженни работает в той же больнице физиотерапевтом, где Сурадж проходит лечение, но не узнает его. Сурадж тоже не раскрывает свою личность Дженни из-за своего паралитического состояния. Получив возможность ходить на костылях, Сурадж решает наконец признаться Дженни в своих чувствах, но, увидев ее с другим мужчиной, предполагает, что она ушла. Сурадж уходит с тяжелым сердцем и посещает место, где они оба раньше проводили время вместе. В поисках Сураджа Дженни достигает того же места, и они воссоединяются.
Ренука Вьявахаре из The Times of India дал фильму 2 звезды из 5, описав историю, медленно приближающуюся к своему завершению. [5] Ананья Бхаттачарья из India Today написал, что фильм можно посмотреть один раз только из-за Рандипа Худы . [6] Шубхра Гупта из The Indian Express дал фильму 1 звезду из 5, описав фильм как череду скучных сцен. [7] Критик индийской ежедневной газеты Hindustan Вишал Такур дал фильму 3 звезды из 5. Он назвал фоновую музыку с высокими нотами «тревожной», а режиссуру Тиджори «слабой». Однако он похвалил игру Худы. [8]
Намрата Джоши из The Hindu описала фильм как скучную историю любви. [9] Удита Джунджхунвала из Firstpost написала, что история полна дыр, а повествование слишком часто опирается на баллады и «грустные песни», чтобы создать настроение. [10] Намрата Таккер из Rediff.com назвала фильм «предсказуемым и скучным». В своем обзоре она написала, что «[Худа] отдал все своей роли», но фильм «не отдает должное его актерским способностям». Она нашла сценарий с лазейками и монтаж «небрежным». [11] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 1,5 звезды из 5, сказав, что «Идите в этот шторм, только если у вас есть предрасположенность противостоять отвратительным порывам ветра». [12]
По данным Box Office India , фильм собрал около 40 миллионов рупий при бюджете в 110 миллионов рупий за весь период проката. [1]
Саундтрек к фильму был написан Амаалом Малликом , Бабли Хаком, Арджуной Харджаем и Анкитом Тивари . Песня «Tu Mila» была исполнена поп-певцом Шреем Сингхалом и использовалась в фильме, но она не была выпущена, но позже Шрей Сингхал официально загрузил ее на своем канале YouTube. [13]