stringtranslate.com

Documento Nacional de Identidad (Аргентина)

Documento Nacional de Identidad или DNI [1] (что означает национальный документ, удостоверяющий личность [2] ) является основным документом, удостоверяющим личность для граждан Аргентины , а также иностранцев , временно или постоянно проживающих в стране (DNI Extranjero). Он выдается при рождении человека и должен обновляться в возрасте 8 и 14 лет, а затем каждые 15 лет. Он имеет форму карты ( DNI tarjeta ) и необходим для голосования , платежей , записей о военной службе и формальностей. Их выдает Национальный реестр лиц (RENAPER).

На лицевой стороне карты на английском и испанском языках указаны имя, пол, национальность, образец выдачи, дата рождения, дата выдачи, дата истечения срока действия и номер транзакции, а также номер DNI, портрет и подпись предъявитель карты. На обратной стороне карты указан адрес ее владельца (раньше на нем отображался отпечаток большого пальца правой руки ). На обеих оборотных сторонах карты изображен QR-код и машиночитаемая информация. Уникальный номер DNI полуперфорирован на передней правой стороне карты. Кроме того, биометрическая версия включает поддержку Брайля .

DNI является действительным международным проездным документом для въезда в страны-члены МЕРКОСУР ( Бразилия , Парагвай , Уругвай и Венесуэла ) и страны, ассоциированные с блоком ( Боливия , Чили , Колумбия , Эквадор и Перу ). [3]

История

До введения ДНР в 1968 году у женщин была Libreta cívica («гражданский буклет»); men a Libreta de enrolamiento («буклет (военного) призыва»). [4] [5] На протяжении многих лет ДНР выпускалась в виде небольшого зеленого буклета (называемого либретой ). В 2009 году ДНР была обновлена ​​и переведена в цифровую форму; и буклеты (теперь синие) выдавались одновременно с удостоверением личности. С 2012 года ДНИ выдаются только в карточном формате. Новая карта DNI необходима для получения нового биометрического аргентинского паспорта . Иностранцы могут получить его в системе «RadEx», но на обратной стороне написано «extranjero» (иностранец). Аргентинцы могут получить в консульствах libro de matricula, предназначенную только для граждан. [6]

В 2020 году стиль карты DNI был изменен, и теперь на ней изображена новая двухконтинентальная официальная карта Аргентины. [7] [8]

20 июля 2021 года президент Альберто Фернандес подписал указ (Декрет 476/2021), обязывающий RENAPER разрешить указание третьего пола на всех карточках и паспортах DNI , отмеченных знаком «X». Эта мера также распространяется на постоянных жителей-неграждан, имеющих аргентинские удостоверения личности. [9] В соответствии с Законом о гендерной идентичности 2012 года Аргентина стала первой страной в Южной Америке, юридически признавшей небинарный пол во всех официальных документах, бесплатно и по запросу человека. [10] [11] [12]

В апреле 2023 года в Аргентине произошло важное событие в отношении ДНР. Это событие ознаменовало собой значительный шаг в продолжающемся историческом повествовании вокруг Фолклендских островов (известных как Мальвинские острова в Аргентине) и признание вклада и жертв, принесенных их ветеранами, поставив новую «печать» на их географическую карту. с надписью «ГЕРОЙ ДЕ ЛАС ИСЛАС МАЛЬВИНАС». [13] Это обновление было обязательным только для ветеранов войны. [14]

По состоянию на декабрь 2023 года Национальный реестр лиц Аргентины (Renaper), действующий при Министерстве внутренних дел, ввел новый биометрический документ, удостоверяющий личность (DNI). Этот ультрасовременный идентификационный документ отличается соответствием самым высоким международным стандартам с точки зрения безопасности, технологий и качества. Он включает в себя электронный чип и QR-код, обеспечивающие проверку электронных документов, проверку личности, цифровые функции и повышенные меры безопасности.

Новый документ, напечатанный с помощью лазерной технологии на поликарбонате , включает в себя расширенные функции физической безопасности для улучшения визуальной проверки и предотвращения подделки. Поликарбонат, известный своей долговечностью, служит основным материалом, обеспечивающим повышенную устойчивость. [15]

Внешность

Характеристики действующего удостоверения личности (образец)

Текущая идентификационная карта представляет собой поликарбонат ID-1 (размера кредитной карты) со встроенным RFID- чипом. Он покрыт разноцветными гильошами и издалека кажется голубым и голубым. Вся информация на нем (за исключением гражданства, DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD и всего, что указано на задней стороне) дана на испанском и английском языках .

Лицевая сторона

На лицевой стороне изображено майское солнце , кокарда , карта двухконтинентов , три звезды и надпись « DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD Republica Argentina - Mercosur ». Он содержит следующую информацию:

Задняя сторона

На оборотной стороне изображен Мемориал национального флага , флаг Аргентины , карта Фолклендских островов , цветок Сейбо и южный кит . Он содержит следующую информацию:

Для неграждан также добавляется:

Машиночитаемая зона

МСЗ структурирована в соответствии со стандартом ИКАО для машиносчитываемых удостоверений личности :

Первая линия

Вторая линия

Третья линия

Пустые места обозначаются знаком «<».

Функции безопасности

Удостоверение личности содержит следующие элементы безопасности: [16]

Чип

Новые удостоверения личности содержат RFID- чип, совместимый с рекомендациями ИКАО. Чип хранит информацию, указанную в удостоверении личности (например, имя или дату рождения), фотографию владельца и отпечатки пальцев . Кроме того, новую идентификационную карту можно использовать для онлайн-аутентификации, государственных транзакций, цифрового сертификата, доступа к онлайн-сервисам и т. д. На чипе также может храниться электронная подпись , предоставленная частной компанией. [17] Сдача отпечатков пальцев обязательна. Однако из этого правила есть редкие исключения, например, по медицинским вопросам. [18] Они загружены в Федеральную систему биометрической идентификации для безопасности (SIBIOS) (криминальную базу данных). [19]

Проблемы и вызовы

Основной проблемой аргентинских удостоверений личности является, главным образом, цена из-за инфляции , которая, как сообщается, довольно высока. [20] Исключения из выплат могут быть сделаны для тех людей, которые имеют « Certificado de Pobreza ». Однако требуется доступ в Интернет из-за использования TAD ( Trámites a distancia ). [21]

На выборах 2023 года возникли некоторые проблемы со старыми документами, такими как старая «Карта DNI» (поставленная вместе со старым синим буклетом), на которой было написано « NO VÁLIDO PARA VOTAR » (недействительно в качестве доказательства голосования). На самом деле это действительно было действительно. Это также включало вопросы избирательной переписи. [22]

Старый буклет

Раньше удостоверения личности в Аргентине выпускались в виде бумажных буклетов в зеленой обложке для аргентинцев и в обложке Бордо для иностранцев, очень похожих на современные паспорта. На внешней стороне герб Аргентинской Республики, а также слова «Mercosur», «REPÚBLICA ARGENTINA» ( «Аргентинская Республика» ), « DOCUMENTO NACIONAL DE IDENITDAD », « REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS LEY 17.671 » (« НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕГИСТРАЦИЯ »). О ЛИЦАХ ЗАКОНА 17671 »), рельефны. На титульном листе было место для подтверждения голосов и изменения адреса. На них также были надписи «MENOR DE 16 AÑOS» (до 16 лет) [23] и «EXTRANJERO» [24] (иностранец) соответственно. [25] На титульном листе имеется уведомление на предъявителя:

Представление национального документа, удостоверяющего личность, ускорено в Национальном регистре лиц, является обязательным в связи со всеми обстоятельствами, удостоверяющими личность, в этом законе, если он может оказаться ошибочным, если не будет другого документа, удостоверяющего личность.

Искусство. 13 – Лей 17,671.
Все лица существования, видимые или наши юридические представители, понимаются в настоящем Лее, консульствах или о том, что они привычны как сказки, эль «камбио де домицилио», в то время как трейнта диас де хаберсе производит новедад.
Искусство. 47 – Лей 17,671.

Что переводится как:

Предъявление национального документа, удостоверяющего личность, выданного Национальным реестром лиц, является обязательным во всех случаях, предусмотренных настоящим Законом, и не может быть заменено каким-либо другим документом, удостоверяющим личность.
Искусство. 13 – Закон 17671.
Все видимые лица или их законные представители, на которых распространяется действие настоящего Закона, консульские учреждения или те, кто может себе это позволить, должны сообщить об «изменении адреса» в течение тридцати дней с момента возникновения изменения.
Искусство. 47 – Закон 17671.

Цифровой буклет

К 2009 году аргентинское удостоверение личности было «переделано» в новый синий буклет из пластика [ 26] с новыми функциями. Большинство деталей были «оцифрованы» и получили новые функции, чтобы предотвратить подделку. Однако в некоторых частях сохранился «рукописный» стиль. Новая версия «карты» также была доставлена ​​​​для аргентинцев и неграждан, проживающих в стране, во всех случаях достигших 16 лет и старше. [27]

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Nuevo DNI, Министерство внутренних дел Аргентины, архивировано из оригинала 13 октября 2013 г. , получено 14 июня 2011 г.
  2. ↑ Представлен новый документ, удостоверяющий личность, Телам , заархивировано из оригинала 15 августа 2011 г. , получено 14 июня 2011 г.
  3. ^ «МЕРКОСУР не будет спрашивать паспорта своих членов из Южной Америки» . Мендоса Трэвел . Проверено 9 июня 2017 г.
  4. ↑ Libreta de enrolamiento Хулио Кортасара. Архивировано 27 марта 2012 г. в Wayback Machine.
  5. ^ Веб-сайт правительства Аргентины: Как граждане Аргентины за границей могут подать заявку на получение DNI с существующей Libreta cívica или Libreta de enrolamiento. Архивировано 4 августа 2011 г., в Wayback Machine (на испанском языке).
  6. ^ "Генеральное консульство в Мадриде | Матричная книга" . cmadr.cancilleria.gob.ar . Проверено 14 января 2024 г.
  7. ^ "El Gobierno lanzó un nuevo DNI: qué pasará con las versiones anteriores" . La Nación (на латиноамериканском испанском языке). 25 ноября 2020 г.
  8. ^ "Wado y Filmus представляет новый DNI, который включает в себя актуализацию карты двухконтинентальной Аргентины" . Argentina.gob.ar (на латиноамериканском испанском языке). Министерство внутренних дел (Аргентина) . 20 ноября 2020 г.
  9. ^ «Декрет 476/2021». Boletín Oficial de la Republica Argentina (на испанском языке). 20 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
  10. ^ "Альберто Фернандес размышляет на марше ДНР для людей без бинарий" . Амбито (на испанском языке). 20 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
  11. ^ "Общая информация: el Gobierno emitirá un DNI для персон без двоичных файлов" . Ла Насьон (на испанском языке). 21 июля 2021 г. Проверено 21 июля 2021 г.
  12. ↑ Вестфолл, Сэмми (22 июля 2021 г.). «Аргентина внедряет гендерно-нейтральные удостоверения личности» . Вашингтон Пост . Проверено 24 июля 2021 г.
  13. ^ "Тайана и де Педро представляют новый дизайн ДНР для героев и героинь Мальвинских островов" . Argentina.gob.ar (на испанском языке). 04.04.2023 . Проверено 12 сентября 2023 г.
  14. ^ "Lanzaron un nuevo DNI: qué Cambios Tiene и Quiénes Podrán Actualizarlo | Ciudadanos" . La Voz del Interior (на испанском языке). 20 апреля 2023 г. Проверено 12 сентября 2023 г.
  15. ^ "Эль Ренапер создал новый электронный DNI с чипом, который адаптируется к большим международным стандартам" . Argentina.gob.ar (на испанском языке). 01.12.2023 . Проверено 13 января 2024 г.
  16. ^ "disp1255-2" (PDF) .
  17. ^ "Диспозицион 1255/2023"" (PDF) .
  18. ^ "Трудности с нашими huellas dactilares ya través del CAJ можно получить на DNI" . Argentina.gob.ar (на испанском языке). 18 июня 2019 г. Проверено 14 января 2024 г.
  19. ^ Беа (10 января 2012 г.). «Биометрия в Аргентине: большая бдительность как политика государства». FUNDACIÓN VÍA LIBRE (на испанском языке) . Проверено 14 января 2024 г.
  20. ^ Чендлер, сэр (8 января 2024 г.). «Sube el Costo del Pasaporte за 35 000 долларов». Сэр Чендлер (на испанском языке) . Проверено 13 января 2024 г.
  21. ^ "Сертификат Побреза | Буэнос-Айрес-Сьюдад - Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires" . buenosaires.gob.ar . Проверено 13 января 2024 г.
  22. ^ «El DNI que dice «no es válido para votar» es válido (и это вирусно)» . www.cronista.com (на испанском языке). 26.10.2019 . Проверено 13 января 2024 г.
  23. ^ "Лей 17671 от 29.02.68" . servicios.infoleg.gob.ar . Проверено 13 января 2024 г.
  24. ^ "Re.Na.Per. | Инструкции по документации" . 11 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 11 июня 2008 г. Проверено 13 января 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  25. ^ "Лей 17.671".
  26. ^ Официальный документ "Anexo - I"
  27. ^ "Резолюсьон 1800-2009".
  28. ^ «Новый DNI: что соответствует этой актуализации и как реализовать трамит» . Yahoo Finance (на испанском языке). 20 апреля 2023 г. Проверено 4 сентября 2023 г.