stringtranslate.com

Не имеет значения

« Doesn't Really Matter » — песня американской певицы Джанет Джексон из саундтрека к фильму 2000 года « Чокнутый профессор 2: Семья Клампсов» и её седьмому студийному альбому All for You (2001). Она была написана и спродюсирована Джексон, Джимми Джемом и Терри Льюисом . Трек был отправлен на современное хитовое радио в США 23 мая 2000 года после того, как необработанная версия просочилась на несколько радиостанций. Это оптимистичная электропоп , R&B и танцевальная песня с синкопированным барабанным циклом и басовой линией . Основанная на ранее отвергнутом стихотворении, написанном Джексон, текст песни о любви её персонажа из фильма к «Чокнутому профессору» .

Трек получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили его оптимистичное звучание и придыхательный голос Джексона . «Doesn't Really Matter» возглавлял Billboard Hot 100 в течение трех последовательных недель, став девятым синглом певицы, возглавившим чарт в США. Это был 19-й сингл Джексон, получивший золотой сертификат Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), что сделало ее всего лишь третьей певицей после Мадонны и Уитни Хьюстон , достигшей этого подвига. Песня достигла пятого места в UK Singles Chart , став 15-м синглом Джексон, попавшим в топ-10 в Великобритании. Он также вошел в топ-10 в Канаде, Дании, Польше, Италии и Испании.

Музыкальное видео, снятое Джозефом Каном, напоминает абстрактную футуристическую среду , основанную на японской культуре. В нем есть AIBO , прототип Acura CL -X, трансформирующаяся одежда и танцевальная последовательность на наклонной платформе. Производство видео обошлось более чем в 2,5 миллиона долларов (что эквивалентно 4,4 миллионам долларов в 2023 году), что сделало его одним из самых дорогих музыкальных видео всех времен . Для продвижения сингла Джексон исполнила его в британской телевизионной программе Top of the Pops и на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2000 года . Песня также исполнялась во время четырех концертных туров певицы и ее резиденции в Лас-Вегасе в 2019 году Janet Jackson: Metamorphosis .

Предыстория и развитие

«Doesn't Really Matter» была написана и спродюсирована Джанет Джексон , Джимми Джемом и Терри Льюисом в качестве темы для фильма Universal Pictures «Чокнутый профессор 2: Клампы» с Джексоном и актером Эдди Мерфи в главных ролях . [1] Когда Джексон попросили внести свой вклад в сингл для саундтрека к фильму , она заявила, что она рассмотрит, если найдет подходящую песню. [2] Сингл позволил бы Джексон продолжить выпускать музыку, одновременно уделяя время своей кинокарьере. [3] [4] Чтобы помочь вдохновить Джексон, режиссер Питер Сигал принес черновой вариант фильма в студию Flyte Tyme, где певица записывала свой седьмой альбом All for You . Она решила написать песню о любви в быстром темпе, а не балладу , вдохновившись тем, что Сигал нашла ее любовь к непривлекательному персонажу Мерфи в фильме убедительной. [2]

Текст песни «Doesn't Really Matter» был основан на стихотворении, которое Джексон нашла и которое она ранее написала и выбросила. [5] Текст стихотворения был оставлен нетронутым, хотя его структура была изменена. Джексон написал дополнительные тексты для песни в ту же ночь, когда Джем придумал мелодию вместе с программистом ударных Алексом Ричбургом. [2] После того, как была создана ранняя версия песни, Джексон попросил Джема и Ричбурга добавить больше инструментовки, однако Джем решил записать с концерта на плёнку после того, как Ричбург покинул студию. [6] Изначально задуманная как «медленная мелодия», Джем решил ускорить свой темп . [2]

Джем и Джексон написали два разных припева; Джем написал «Nutty, nutty, nutty, my love for you», а Джексон написал «Doesn't really matter». Они решили использовать припев Джексона и включить припев Джема ближе к концу трека. Джексон представил Сигалу три песни 12 мая 2000 года, за три дня до установленного им крайнего срока для саундтрека. Он выбрал «Doesn't Really Matter», полагая, что она лучше подходит и «летняя запись». Слегка измененная версия была включена в All for You , включающая альтернативное вступление и элементы из ремикса песни Rockwilder . [2]

Состав

«Не имеет значения»
Припев исполняется почти в два раза быстрее, чем старт-стопные куплеты. [5] Большая часть песни была исполнена вживую под запись, в то время как небольшая часть была секвенирована, чтобы удвоить мелодию. [6]
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

«Doesn't Really Matter» — это электропоп , [7] R&B , [5] [8] и танцевальная песня. [9] Несмотря на использование фанк- продакшна, распространенного в R&B-музыке на момент ее выпуска в 2000 году, трек рассматривался как R&B-поп-версия лаунж-музыки . [8] Его оптимистичное поп-звучание сродни синглу Джексон 1995 года « Runaway », что резко контрастирует с редким R&B ее предыдущего альбома The Velvet Rope . [10] Музыкальный критик Джим Фарбер сравнил мелодию в стиле ретро в «Doesn't Really Matter» с композициями Берта Бахараха . [8] [11] В продакшне используется редкая, запрограммированная перкуссия. [12] [13]

Большая часть трека была сыграна вживую на плёнку, хотя звучала секвенсированно . Джем вспомнил, что была секвенсирована только небольшая часть, которая использовалась для дублирования мелодии . [6] В песне используются как синкопированный барабанный цикл, так и басовая линия , которая проходит круг квинт , чтобы достичь аккорда V. Басовая линия даёт пространство для малого барабана , который можно услышать на втором и четвёртом такте, а также акцентирует малый барабан перед тем, как будет сыгран четвёртый такт. [14]

Песня начинается с 20-секундного вступления в среднем темпе, исполняемого Джексон хриплым голосом . [5] Джексон исполняет фальцетную трель в тексте песни «My love / For you / Is unconditional too». [15] Припев почти в два раза быстрее куплетов со стоп-стартом. Более плавный разбивка звучит в середине, компенсируя темп и энергичную динамику припева. [5] В песне также используется смена тональности . [16] По словам Джексон, текст песни «Doesn't Really Matter» о любви ее персонажа к Чокнутому Профессору и отсылает к тому, «как не важно, что снаружи, а что внутри». [17]

Критический прием

«Doesn't Really Matter» получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков. Чак Эдди из The Village Voice назвал его лучшим синглом Джексон со времен « Black Cat » 1990-х годов, заявив, что «подсознательная азиатскость мелодии делает ничтожность ее жалкого голоса довольно хрупкой, как рисовая бумага ». [18] В New York Daily News Джим Фарбер расценил трек как новаторский, отметив, что он «избегает современных клише» и обладает «тоскливой свежестью летнего бриза». По его словам, «мелодия, похожая на дыхание младенца, и слегка игривый бит обеспечивают идеальный аккомпанемент для воркования голоса Джексон». [8] Кэрол Купер из Sonicnet написала, что вокал Джексон «заслуживает особого упоминания за то, как ловко она поет куплеты и припевы, чтобы подчеркнуть их основные ритмические рисунки». [19]

В своем обзоре сингла для AllMusic Хосе Ф. Промис назвал его «невероятно цепляющим». [20] Мелисса Маршхойзер из The Orlando Sentinel написала, что в песне есть «бит, который просто невозможно не напевать». [21] Мэтт Диль из Entertainment Weekly назвал трек «искромётным» и назвал его и «Just a Touch» R. Kelly единственными двумя последовательными песнями в стиле R&B в саундтреке. [22] В своем обзоре All for You для Entertainment Weekly Том Синклер назвал песню «компетентным хак-попом». [23] Шон Пикколи из Sun-Sentinel считал, что в ней «менее удушающий оттенок попа», чем в других треках All for You . [24]

Энтони Кэрью из Neumu нашел песню «хирургически чистой», а продакшн — «достаточно гладким», отметив, что Джем и Льюис «настолько стеснялись своих навыков, что вставили слово «редактирование» в качестве милого трюка для нарезки». [25] Чак Тейлор из Billboard назвал песню «пенистой» и «остатком из другого времени», но утверждал, что это «невинное веселье» и «улыбающееся возвращение», которое подчеркивает «все еще юношеские вокальные размышления» Джексона. [10] Гэри Кроссинг из Dotmusic был более критичен, назвав ее «разочаровывающей тарелкой» с «пресным» вокальным миксом, написав, что «кроме изменений тональности, здесь едва ли есть что-то интересное». [16] Billboard включил «Doesn't Really Matter» в свой список величайших песен 2000 года под номером 78. [9] The Guardian поместил её на восьмое место в своём списке лучших песен Джексона 2015 года. [5]

Коммерческое исполнение

«Doesn't Really Matter» привлекла внимание общественности за неделю до своего релиза на радио в США 23 мая 2000 года после того, как необработанная версия просочилась на несколько радиостанций, некоторые из которых сделали собственную радиоредакцию из утечки. [26] [27] Она стала самой добавляемой песней в поп-, ритм- и городских форматах после релиза. [28] В выпуске американского журнала Billboard Hot 100 от 17 июня 2000 года «Doesn't Really Matter» дебютировала на 59-м месте только по количеству трансляций в эфире. [29] После выпуска сингла на CD и кассете 8 августа 2000 года «Doesn't Really Matter» поднялась на первое место, продав 96 000 копий за первую полную неделю продаж. [30] [31] [32] Песня провела три недели подряд на первом месте, прежде чем ее заменила « Music » Мадонны . Сингл достиг пика на первом месте в Hot 100 с недели, закончившейся 26 августа 2000 года по 9 сентября 2000 года. Сингл выпал из Hot 100 2 декабря 2000 года, после того как пробыл в чарте 25 недель. Это был девятый сингл Джексон, возглавивший чарт в США, и сделавший ее первой певицей, достигшей первого места в 1980-х, 1990-х и 2000-х годах в США. [33]

Трек достиг второго места в Rhythmic Top 40 [ 34], третьего места в чартах Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks и Mainstream Top 40 [35] [36] и девятого места в чарте Maxi-Singles Sales . [37] Он также зарегистрировал подъем 75-1 в чарте Hot Singles Sales , после того как дебютировал до своего физического релиза из-за нарушений даты релиза на улице. [32] «Doesn't Really Matter» был сертифицирован как золотой Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 25 сентября 2000 года за продажу 500 000 копий в США. [38] По данным RIAA, Джексон стала третьей певицей после Мадонны и Уитни Хьюстон , которой удалось достичь 19 золотых продаж синглов. [39] Песня стала 13-м самым продаваемым синглом 2000 года в США с продажами 600 000 копий (округлено до ближайших 100 000). [40]

В Канаде «Doesn't Really Matter» дебютировал на 45-м месте в чарте RPM 100 Hit Tracks от 3 июля 2000 года. [41] В выпуске от 2 октября он достиг второго места. [42] В Австралии песня достигла 28-го места в чарте ARIA Singles Chart . [43] В новозеландском чарте синглов он достиг 27-го места и провел в чарте в общей сложности шесть недель. [44] «Doesn't Really Matter» показал себя лучше в британском чарте синглов , где он дебютировал на пятом месте, став 15-м синглом Джексона, попавшим в топ-10 в Великобритании. [45] Песня присутствовала в чарте в течение 11 недель и была сертифицирована серебряной наградой Британской ассоциации производителей фонограмм (BPI) за продажу 200 000 копий. [46] [47] В Европе «Doesn't Really Matter» вошла в топ-10 в Дании, Италии, Польше и Испании. [48] [49] [50] [51] Она также вошла в топ-20 в Бельгии (Валлония), Нидерландах, Норвегии, Швеции и Швейцарии. [52] [53] [54] [55] [56] В Японии «Doesn't Really Matter» получила награду Japan Gold Disc Award от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) как самая продаваемая песня года, исполненная зарубежным исполнителем. [57]

Музыкальное видео

Фон

Музыкальное видео «Doesn't Really Matter» вдохновлено несколькими элементами из Японии, такими как футуристическая обстановка видео и AIBO , которого можно увидеть рядом с Джексоном.

Музыкальное видео для «Doesn't Really Matter» было снято Джозефом Каном , а обстановка изображает футуристический город, вдохновленный Токио. В нем Джексон показан в абстрактной среде, основанной на аниме , с участием AIBO , который был самым первым потребительским роботом с искусственным интеллектом и был создан для общения со взрослыми и пожилыми людьми. В видео показаны трансформирующаяся одежда, левитирующие платформы и футуристический автомобиль Acura , Acura CL -X Concept Prototype. [58] Музыкальное видео было снято в Юниверсал-Сити, Калифорния, с 4 по 8 июня и впервые показано на MTV Making the Video 28 июня 2000 года. [17] Производственные затраты составили более 2,5 миллионов долларов (что эквивалентно 4,4 миллиона долларов в 2023 году), что делает его одним из самых дорогих музыкальных видео всех времен. [58] [59]

Кан описал предпосылку видео как «эпический минимализм» в попытке отличить его от больших наборов других музыкальных клипов, транслировавшихся в то же время. Он хотел использовать минимальные наборы, которые казались бы больше. [17] Джексон связался с Каном, чтобы тот снял музыкальное видео, [60] объяснив, что она хотела поэкспериментировать с макияжем и костюмами, чтобы рискнуть. [17] [61] Одна из танцовщиц, Дженна Деван , получила роль в музыкальном видео в возрасте 19 лет, как единственное место, которое хореографы искали на прослушивании. Все танцоры исполняли хореографию на движущейся платформе, будучи запряженными на эластичные шнуры. [62] Платформа была реализована так, чтобы наклоняться и наклоняться, из-за чего Джексон и танцоры скользили и падали. Оригинальная сцена была разработана на съемочной площадке, но была разобрана и заменена зеленым экраном . [17]

Видеоклип был одним из первых появлений Дьюан, которая заявила: «Мне повезло работать с Джанет, которая относится к своим танцорам потрясающе». После съемок видео Джексон попросил Дьюан появиться в музыкальном клипе на ее сингл 2001 года « All for You » и быть танцовщицей в ее двухлетнем туре All for You . [62]

Синопсис

Видео начинается с открытки с названием песни и именем Джексон, дрейфующей по тротуару и на которую наступают пешеходы. Затем он переходит от панорамного вида ночного города к сцене, где Джексон поет из своей кровати в тесной квартире. Во время этой сцены показаны AIBO и различные предметы в ее комнате, включая телевизор, на котором показывается « Чокнутый профессор II: Клампы» , и пара лунных ботинок . Затем Джексон берет напиток из холодильника и начинает петь перед зеркалом, содержащим визуально анимированные наклейки с животными. Четверо ее друзей стучат в ее дверь, и Джексон уходит с ними. Они танцуют по коридору многоквартирного дома, пока их обувь превращается в черные футуристические туфли на высоких каблуках, и входят в зону, заполненную экранами и круглой платформой.

Во время паузы песни они исполняют хореографический танец на наклонной платформе. Сцены перемежаются тем, как Джексон рисует оранжевый вихрь, а AIBO смотрит фильм в своей квартире. Также можно увидеть разных людей, рисующих оранжевые вихри. В следующем сегменте Джексон показан на пассажирском сиденье автомобиля, проезжающего через туннель, а сцены из фильма « Чокнутый профессор 2: Клампы» появляются в качестве отражения в лобовом стекле. Видео завершается замедленной съемкой того, как Джексон падает назад на свою кровать, а AIBO отдыхает перед ней.

Прием

Колин Джейкобсон, пишущий для DVD Movie Guide, похвалил видеоклип за отклонение от стандартной «формулы фонограммы/фрагмента фильма», используемой в поп-клипах того времени, заявив, что он «стоит сам по себе». [63] Род Стаффорд Хэгвуд из Sun-Sentinel включил «Doesn't Really Matter» в число нескольких видео, которые задали модные тенденции и увеличили популярность «яркой красочной одежды» среди молодежи. [64] Аарон Бейерле из DVD Talk сравнил обстановку видео с научно-фантастическим фильмом «Пятый элемент» . [65] Мэтью Траммелл из The New Yorker написал, что это «один из самых передовых музыкальных клипов своего времени». [58] Однако Люк Батэр из Highsnobiety раскритиковал видеоклип, назвав CGI «примитивным» и описав, как он изображает антиутопическое будущее, где все чувствуют себя «странно счастливыми», имея возможность смотреть «Чокнутого профессора» только по телевизору. [59]

Живые выступления

Джексон исполнила «Doesn't Really Matter» в выпуске британской музыкальной телевизионной программы Top of the Pops от 4 августа 2000 года . [66] Она также исполнила эту песню на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards 2000 7 сентября, открыв шоу с трехъярусной воздушной площадки с 10 танцорами на заднем плане. [67] Джексон была одета в черный кожаный костюм, а ее длинные волосы закрывали ее лицо большую часть выступления. [68] Джефф Старк из Salon нашел танцевальную постановку «сложной». [69] Vibe включил выступление в свой список 10 знаковых выступлений Джанет Джексон 2015 года. [70]

Песня также была исполнена во время биса тура All for You. Исполнения рассматривались как более интимные по сравнению со зрелищностью более ранних выступлений. [71] [72] [73] «Doesn't Really Matter» также была исполнена во время тура Джексон Rock Witchu 2008 года , ее первого концертного тура за шесть лет. [74] Она настояла на том, чтобы тур был «танцевальным», после того как фанаты оставили сообщения на номер телефона Джексон , который Джексон использовал для прямого общения с ними. [75] Во время тура Джексон Number Ones, Up Close and Personal 2011 года песня была исполнена в попурри с « Escapade », « Love Will Never Do (Without You) », « When I Think of You » и «All for You». [76] Музыкальное видео появилось на экране перед началом концерта. [77] Песня также была включена в сет-листы для второго этапа тура Джексон State of the World Tour 2018 года и ее резиденции в Лас-Вегасе 2019 года Janet Jackson: Metamorphosis . [78] [79]

Кавер-версии

Японская певица Хитоми Шиматани сделала кавер на песню под названием «Papillon» для своего дебютного альбома 2001 года с тем же названием . Джексон изначально запретила лейблу Шиматани Avex Trax выпускать CD, потому что текст песни отличался от образа песни Джексон. Она наконец разрешила выпуск CD после месяца переговоров, заявив, что она рада видеть новый аспект «Doesn't Really Matter», аранжированный в азиатском стиле. [80] Текст песни катаканой включает в себя восточные темы, такие как цветы лотоса , боги, верования, мечты и улыбки. [81] Сингл был выпущен 7 февраля 2001 года и достиг 14-го места в японском чарте Oricon Singles Chart , где он продержался 23 недели. [82] Восточная версия бабочки была позже выпущена в макси- релизе песни 27 июня 2001 года. [83]

Пуэрториканский флейтист Нестор Торрес записал джазовую версию «Doesn't Really Matter» для своего седьмого альбома This Side of Paradise , выпущенного 13 марта 2001 года. [84] [85]

Трек-лист

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Ссылки

  1. ^ ab Doesn't Really Matter (буклет). Джанет Джексон . Нью-Йорк: Def Jam Records . 2000. 562 916-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  2. ^ abcde Бронсон, Фред (2003). "Billboard's Hottest Hot 100 Hits". Billboard Books (3-е изд.). стр. 231. ISBN 0823077381.
  3. ↑ «Action Jackson». USA Weekend . 21–23 июля 2000 г. стр. 6.
  4. ↑ Нормент, Линн (ноябрь 2000 г.). «Джанет на перепутье». Ebony . Vol. 41, no. 1. p. 181. Получено 12 апреля 2020 г. – через Google Books .
  5. ^ abcdef Крэгг, Майкл (3 июня 2015 г.). «Джанет Джексон: 10 лучших». The Guardian . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 7 февраля 2020 г.
  6. ^ abc Rule, Грег (ноябрь 2000 г.). «Джимми Джем: Внутри студии Flyte Tyme». Клавиатура . Том 26, № 11. стр. 32–40. ISSN  0730-0158.
  7. ↑ Billboard Staff (23 августа 2017 г.). «'N Sync, Matchbox Twenty и многое другое — треки, которые перенесут вас обратно в лето 2000 года». Billboard . Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 г. . Получено 13 апреля 2020 г. .
  8. ^ abcd Фарбер, Джим (18 июля 2000 г.).«Чокнутый профессор». Музыкальный микс; Фредди Кинг. New York Daily News . стр. 43.
  9. ^ ab Daniel, Danica (23 марта 2020 г.). «100 величайших песен 2000 года: выбор редакции». Billboard . Архивировано из оригинала 27 марта 2020 г. . Получено 7 апреля 2020 г. .
  10. ^ ab Taylor, Chuck (10 июня 2000 г.). "Обзоры и превью". Billboard . Vol. 112, no. 24. p. 31. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  11. ↑ Фарбер, Джим (17 ноября 2000 г.). «Вот что я называю музыкой! 5». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  12. ^ Траммелл, Мэтью (20 ноября 2017 г.). «Текущее состояние». The New Yorker . Т. 93, № 37. С. 20. ISSN  0028-792X.
  13. ↑ Cinquemani, Sal (13 июня 2001 г.). «Janet Jackson: All for You – Music Review». Slant Magazine . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  14. ^ «Вкус месяца: «Не имеет значения» Джанет". Басист . Том 11, № 11. Ноябрь 2000 г. стр. 94. ISSN  1050-785X.
  15. ↑ Pastorek, Whitney (15 августа 2006 г.). "Chart Flashback". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  16. ^ ab Crossing, Gary (10 августа 2000 г.). "Janet Jackson - 'Doesn't Really Matter' (Def Jam)". Dotmusic . Архивировано из оригинала 10 июня 2001 г. . Получено 9 апреля 2020 г. .
  17. ^ abcde "Джанет Джексон: не имеет значения". Создание видео . Сезон 3. Эпизод 2. 28 июня 2000 г. MTV .
  18. ↑ Эдди, Чак (13 марта 2001 г.). «Удары в спину в материальном мире». The Village Voice . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  19. ↑ Купер, Кэрол (17 июня 2001 г.). «Возвращение принцессы поп-музыки». Sonicnet . Архивировано из оригинала 17 июня 2001 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  20. ^ Promis, Jose F. (8 августа 2000 г.). "Doesn't Really Matter [US CD5/Cassette]". AllMusic . Архивировано из оригинала 9 мая 2018 г. . Получено 7 февраля 2014 г. .
  21. ^ Marschheuser, Melissa (4 августа 2000 г.). "Чокнутый профессор II: Клампы". Orlando Sentinel . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  22. ↑ Diehl, Matt (10 июля 2000 г.). «Nutty Professor II: The Klumps Soundtrack Review». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  23. ↑ Синклер, Том (4 мая 2001 г.). «All for You». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  24. ^ Пикколи, Шон (1 мая 2001 г.). «Джанет Джексон прощается с укусом». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  25. ↑ Carew, Anthony (1 мая 2001 г.). «Janet Jackson — All for You». Neumu . Архивировано из оригинала 31 мая 2019 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  26. ^ Шумахер-Расмуссен, Эрик (3 июня 2000 г.). «Продюсер Джимми Джем готовит саундтрек к фильму «Клумпс», альбом Джанет Джексон». MTV News . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 2 февраля 2001 г.
  27. ↑ Митчелл, Гейл (3 июня 2000 г.). «Сингл Джанет Джексон впервые вышел в 'Nutty'; саундтрек к сиквелу через Def Jam/Def Soul». Billboard . Том 112, № 23. стр. 33. Получено 10 апреля 2020 г.
  28. ^ "Janet And Friends" (PDF) . Radio & Records . № 1356. 23 июня 2000 г. стр. 1 . Получено 12 апреля 2020 г. .
  29. ^ "The Hot 100 – Week of June 17, 2000". Billboard . Получено 9 апреля 2020 .
  30. ^ ab "Doesn't Really Matter - Audio CD". Amazon . Получено 10 апреля 2020 г. .
  31. ^ ab "Не имеет значения - Аудиокассета". Amazon . Получено 10 апреля 2020 г.
  32. ^ ab Pietroluongo, Silvio (26 августа 2000 г.). "Hot 100 Spotlight". Billboard . Vol. 112, no. 35. p. 101. Получено 7 февраля 2020 г.
  33. ^ Андерсон, Тревор (26 августа 2015 г.). «Rewinding the Charts: 15 Years Agod, Janet Jackson Scored a Hot 100 First». Billboard . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. . Получено 7 февраля 2020 г. .
  34. ^ ab "Janet Jackson Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 2 июля 2014 г.
  35. ^ ab "Janet Jackson Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . Получено 5 мая 2011 г.
  36. ^ ab "Janet Jackson Chart History (Pop Songs)". Billboard . Получено 2 июля 2014 г.
  37. ^ "Hot Dance Music – Maxi Singles Sales – 26 августа 2000 г.". Billboard . Vol. 112, no. 35. 26 августа 2000 г. стр. 31. Получено 10 апреля 2020 г.
  38. ^ ab "Американские сертификаты синглов – Джанет Джексон – не имеют значения". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 5 июня 2015 г.
  39. ^ "Бриллианты — лучшие друзья „цыпочек“". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года . Получено 7 февраля 2014 года .
  40. ^ ab "Best-Selling Records of 2000". Billboard . Vol. 113, no. 6. 10 февраля 2001 г. стр. 64. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Получено 5 июня 2015 г.
  41. ^ "Top RPM Singles: Issue 5054". RPM . Получено 10 апреля 2020 г. – через Библиотеку и Архивы Канады .
  42. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 7094." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 19 сентября 2019 г.
  43. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter". ARIA Top 50 Singles . Получено 20 мая 2011 г.
  44. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter". Топ-40 синглов . Получено 20 мая 2011 г.
  45. ↑ Джонс, Алан (19 августа 2000 г.). «Chart Commentary». Music Week . стр. 15.
  46. ^ "Janet Jackson - Artist". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 г. Получено 10 апреля 2020 г.
  47. ^ ab "Британские сертификаты синглов – Джанет Джексон – не имеют значения". Британская фонографическая индустрия . Получено 5 июня 2015 г.
  48. ^ ab "Top National Sellers Week 36/00" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 36. 2 сентября 2000 г. стр. 13 . Получено 26 апреля 2019 г. .
  49. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter". Top Digital Download . Получено 20 мая 2011 г.
  50. ^ ab "Major Market Airplay" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 40. 30 сентября 2000 г. стр. 23 . Получено 12 апреля 2020 г. .
  51. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter" Canciones Top 50. Получено 10 марта 2018 г.
  52. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter" (на французском). Ultratop 50. Получено 20 мая 2011 г.
  53. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter" (на голландском). Single Top 100. Получено 26 мая 2018 г.
  54. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter". VG-lista . Получено 20 мая 2011 г.
  55. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter". Singles Top 100. Получено 20 мая 2011 г.
  56. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter". Swiss Singles Chart . Получено 20 мая 2011 г.
  57. ^ "Recording Industry Association of Japan – Related Data". Recording Industry Association of Japan . Архивировано из оригинала 20 декабря 2003 года . Получено 12 апреля 2014 года .
  58. ^ abc Trammell, Matthew (10 ноября 2017 г.). «Музыкальный клип Джанет Джексон «Doesn't Really Matter» увидел будущее». The New Yorker . Архивировано из оригинала 30 мая 2020 г. Получено 22 января 2020 г.
  59. ^ ab Bather, Luke (2 июня 2015 г.). «5 артистов с самыми дорогими музыкальными клипами всех времен». Highsnobiety . Получено 5 апреля 2020 г. .
  60. ^ «Интервью с Джозефом Каном – Страница три». Peel . Июль 2000. Архивировано из оригинала 7 марта 2015 года . Получено 7 февраля 2014 года .
  61. ^ Готтлиб, Стивен (7 июля 2014 г.). «Обсуждение видео, Бритни и не только с режиссером Джозефом Каном». Видео Static . Архивировано из оригинала 11 января 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  62. ^ ab Milzoff, Rebecca (18 мая 2018 г.). «Дженна Деван о влиянии работы с Джанет Джексон на ее жизнь: «Однажды танцовщица Джанет, навсегда танцовщица Джанет»» . Billboard . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 7 февраля 2020 г.
  63. ^ Якобсон, Колин (2000). "Чокнутый профессор II: Клампы – Uncensored Director's Cut (2000)". DVD Movie Guide . Архивировано из оригинала 28 января 2013 года . Получено 7 февраля 2014 года .
  64. ↑ Hagwood, Rod Stafford (8 августа 2000 г.). «Что носят самые крутые дети этой осенью? Огненно-красные и пылающие оранжевые, потому что они...». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  65. ^ Бейерле, Аарон (11 ноября 2000 г.). "Nutty Professor 2: The Klumps: DVD Talk Обзор DVD Video". DVD Talk . Архивировано из оригинала 24 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  66. ↑ Top of the Pops . Серия 37. Эпизод 32. 4 августа 2000 г. BBC One .
  67. ↑ Эботт, Джим (8 сентября 2000 г.). «Стиль превзошел содержание среди артистов на церемонии вручения наград Video Music Awards». The Orlando Sentinel .
  68. ^ Башам, Дэвид. «VMA Report #2: Janet Jackson Kicks Off Night's Performances». MTV News . Архивировано из оригинала 9 декабря 2000 года . Получено 27 декабря 2018 года – через Sonicnet.
  69. ↑ Старк, Джефф (8 сентября 2000 г.). «Рок мертв и здоров на церемонии вручения наград MTV Video Awards». Салон . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  70. ^ Braboy, Mark (27 июня 2015 г.). «Under One Rhythm Nation: 10 знаковых выступлений Джанет Джексон». Vibe . Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  71. ↑ Шеппард, Дениз (10 июля 2001 г.). «Мисс Джанет Джексон становится непристойной». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  72. ↑ Гамбоа, Гленн (26 октября 2001 г.). «Just Call Her The Diva Next Door». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  73. ↑ Фарбер, Джим (21 августа 2001 г.). «Janet's All For You, If You Can Find Her» (Джанет — всё для тебя, если ты сможешь её найти). New York Daily News . Архивировано из оригинала 25 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  74. ^ Шеппард, Дениз (11 сентября 2008 г.). «Джанет Джексон открывает тур Rock Witchu с тремя десятилетиями хитов». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 г. Получено 9 сентября 2014 г.
  75. ↑ The Sun (11 сентября 2008 г.). «Джанет Джексон все еще поет, все еще танцует, все еще витю». The San Bernardino Sun. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  76. ^ Ratliff, Ben (20 марта 2011 г.). «Janet Jackson's „Number Ones“ at Radio City». The New York Times . Получено 7 февраля 2014 г.
  77. ↑ Венер, Бен (11 апреля 2011 г.). «Джанет Джексон в отличной форме перед концертами в Лос-Анджелесе». Orange County Register . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  78. ^ Герберт, Джефф (10 августа 2018 г.). «Джанет Джексон превращает Сиракузы в танцевальную вечеринку с сообщением». Сцена . Архивировано из оригинала 11 августа 2018 г. Получено 22 января 2020 г.
  79. ^ Митчелл, Гейл (20 мая 2019 г.). «Джанет Джексон привлекает Куин Латифу, Ив и других на открытие резиденции Metamorphosis в Лас-Вегасе». Billboard . Архивировано из оригинала 22 июня 2019 г. . Получено 22 января 2020 г. .
  80. ^ "ジャネット カバー曲お蔵入り寸前復活" [возрождение кавер-версии песни Джанет на грани хранения]. Споничи Анекс (на японском языке). Архивировано из оригинала 10 февраля 2001 года.
  81. ^ Ёнеока, Джуди. «Культурная реинтерпретация популярной музыки: случай японских/американских кавер-версий песен». Kyushu Communication Studies . 6 : 23–41. CiteSeerX 10.1.1.505.3487 . 
  82. ^ «Папийон ~ папильон ~ / Хитоми Симатани» (на японском языке). Орикон . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 10 апреля 2020 г.
  83. ^ «Папийон ~ папильон ~ / Хитоми Симатани» (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 года . Проверено 12 апреля 2020 г.
  84. ^ "This Side of Paradise - Nestor Torres". AllMusic. Архивировано из оригинала 12 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  85. ^ Боузер, Андре Дж. (26 августа 2002 г.). «Романтический, энергичный вечер от Нестора Торреса». Hartford Courant . Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 г. Получено 7 февраля 2014 г.
  86. ↑ Does't Really Matter (задняя обложка). Джанет Джексон. Нью-Йорк: Def Jam Records. 2000. 314 562 828-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  87. ↑ Doesn't Really Matter (буклет). Джанет Джексон. Нью-Йорк: Def Jam Records. 2000. 314 562 846-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  88. ↑ Doesn't Really Matter (буклет). Джанет Джексон. Нью-Йорк: Def Jam Records. 2000. 314 562 846-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  89. ^ "Не имеет значения [12" Винил]". Amazon . Получено 12 апреля 2020 г. .
  90. ↑ Doesn't Really Matter (буклет). Джанет Джексон. Европа: Def Jam Records. 2000. 562 916-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  91. ^ "Doesn't Really Matter - Maxi-Single, CD Single". Amazon. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 12 апреля 2020 г.
  92. ^ "Janet Jackson – Doesn't Really Matter" (на голландском). Ultratop 50. Получено 20 мая 2011 г.
  93. ^ "Janet Jackson Chart History (Canadian Digital Songs)". Billboard . Получено 24 сентября 2023 г. .
  94. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 7182." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 19 сентября 2019 г.
  95. ^ "Canada's Official National Dance Top 40" (PDF) . RPM . Vol. 71, no. 23. 9 октября 2000 г. стр. 2 . Получено 19 сентября 2019 г. .
  96. ^ "Eurochart Hot 100 Singles Week 35/00" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 35. стр. 7 . Получено 26 апреля 2019 г. .
  97. ^ "Janet Jackson – Doesn't Really Matter" (на французском). Les classement single . Получено 20 мая 2011 г.
  98. ^ ab "Janet Jackson – Doesn't Really Matter" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 17 октября 2018 г.
  99. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (Викуна 9.9. - 16.9.2000 36. Вика)" (PDF) . Dagblaðið Vísir (на исландском языке) . Проверено 15 июля 2018 г.
  100. ^ "The Irish Charts – Search Results – Doesn't Really Matter". Irish Singles Chart . Получено 19 сентября 2019 г.
  101. ^ ab "ＪＡＮＥＴ（ジャネット・ジャクソン）のシングル売り上げランキング". Орикон (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 10 сентября 2020 г.
  102. ^ "Nederlandse Top 40 – week 34, 2000" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 12 апреля 2020 г.
  103. ^ "Польские чарты Airplay – Lista krajowa 44/2000". PiF PaF Production. Архивировано из оригинала 5 марта 2001 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  104. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100". Official Charts Company .
  105. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 июля 2012 г.
  106. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company .
  107. ^ "Janet Jackson Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 5 мая 2011 г.
  108. ^ "Janet Jackson Chart History (Dance Singles Sales)". Billboard . Получено 28 декабря 2021 г.
  109. ^ "Rapports annuels 2000" (на французском). Ultratop . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г. Получено 19 сентября 2019 г.
  110. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 2000" . Голландский Топ-40 . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 18 марта 2020 г.
  111. ^ "Jaaroverzichten – Single 2000" (на голландском). MegaCharts . Архивировано из оригинала 18 октября 2019 г. Получено 19 сентября 2019 г.
  112. ^ "Год в музыке 2000; Горячие 100 прожекторов" (PDF) . Billboard . 30 декабря 2000 г. стр. YE-46 . Получено 12 апреля 2020 г. .
  113. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2000". Billboard . Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. Получено 18 марта 2020 г.
  114. ^ "The Year in Music 2000 – Hot Soundtrack Singles". Billboard . Vol. 112, no. 53. 30 декабря 2000 г. стр. YE-98. ISSN  0006-2510 . Получено 27 февраля 2023 г. – через Google Books.
  115. ^ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, no. 51. 22 декабря 2000 г. стр. 54. Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2023 г. . Получено 25 мая 2020 г. .
  116. ^ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 2000" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 8, no. 51. 22 декабря 2000 г. стр. 56. ISSN  1556-7338. Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2023 г. . Получено 12 апреля 2020 г. .
  117. ^ ab "AddVance Notice". Radio & Records . 16 июня 2000 г. стр. 84, 94 и 100.
  118. ^ "Дело Джексона выброшено". NME . 25 июля 2000 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2020 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  119. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 5 августа 2000 г. стр. 23. В источнике ошибочно указано 17 июля .
  120. ^ «Не имеет значения – Джанет Джексон – CD-сингл» (на французском). Франция: Fnac . 8 августа 2000 г. Получено 18 марта 2022 г.
  121. ^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 14 октября 2000 г. стр. 31.