stringtranslate.com

Не Хочу Тебя Терять

« Don't Wanna Lose You » — песня кубинско-американской певицы и автора песен Глории Эстефан , выпущенная 21 июня 1989 года как первый сингл Epic Records с её дебютного сольного альбома Cuts Both Ways (1989). Песня написана Эстефан и спродюсирована её мужем Эмилио Эстефаном-младшим. Она достигла 1-го места в США как в Billboard Hot 100 , так и в Cash Box Top 100 , а также получила золотой статус. [1] [2]

Международные версии

Эстефан также записал «Si Voy a Perderte», которая является испанской версией этой песни (переводится как «Если я собираюсь потерять тебя»). «Si Voy a Perderte», также вошедшая в альбом Cuts Both Way , стала хитом номер один в чарте Billboard Hot Latin Tracks .

"Se tenho que te perder", (также переводится как "Если я должен потерять тебя") — португальская версия этой песни, выпущенная как сингл в Бразилии и как бонус-трек на международных изданиях альбома Эстефана Into the Light . Португальская версия была менее успешной, чем английский оригинал, который в итоге стал четвертой по частоте прослушивания песней на бразильском радио в 1989 году. [3]

Перезаписанная версия «Don't Wanna Lose You» была включена в альбом Эстефана 2020 года Brazil305 . [4]

Критический прием

Билл Коулман из Billboard написал, что «эмоциональный медленный номер» «I Don't Wanna Lose You» демонстрирует «чувствительный вокал» певицы. [5] Рецензент из Entertainment Weekly посчитал, что он «плавно напевает». [6] Общеевропейский журнал Music & Media похвалил песню как «сильную, мелодичную и хорошо составленную балладу, которая, несомненно, будет иметь успех». [7] Джерри Смит из Music Week назвал ее «еще одной эпической балладой, великолепно спетой и, несомненно, увидит, как звучание Майами обретает известность по эту сторону Атлантики». [8] Пэт Томас из Number One назвал ее «великой балладой». [9] Уильям Шоу из Smash Hits расценил ее как «балладу, развевающую шарф, о колоссальной сентиментальности». Он добавил: «Она довольно простая, не вычурная, и Глория — которая написала песню — не портит ее, слишком срываясь на вокале. Пронзительная, я думаю, это можно так назвать». [10]

Ретроспективный ответ

В ретроспективном обзоре 2019 года Мэтью Хоктер из Albumism написал: «Если когда-либо сольный дебют должен был оставить свой след, то этот сделал это по-настоящему, и это никогда не было так очевидно, как в заглавном сингле альбома „Don't Wanna Lose You“». [11] Редактор AllMusic Джейсон Бирчмайер похвалил песню как «супер». [12] Другой редактор, Джон О'Брайен, похвалил ее как «прекрасную». [13] В 2014 году Мэрианн Шойфеле из AXS включила ее в список 10 лучших песен Глории Эстефан, добавив, что Эстефан «вдохновляет женщин стоять на своем и сохранять свою любовь». [14] В 2013 году Пип Эллвуд-Хьюз из Entertainment Focus включил песню в свой список «Наши 10 лучших синглов Глории Эстефан», назвав ее «мощной балладой». [15] В обзоре альбома 2016 года Pop Rescue обнаружил, что в «I Don't Wanna Lose You» Эстефан «сопоставлена ​​с прекрасным синтезаторным ландшафтом и простым поп-роковым битом. Иногда вклинивается электрогитара, но эта песня о том, чтобы дать Глории достаточно пространства, чтобы спеть ее искренние тексты поверх несколько минималистичного трека». [16]

Номинации песен

Песня была номинирована на премию Грэмми в категории «Лучшее женское вокальное поп-исполнение » , но проиграла песне Бонни Райт «Nick of Time». Её живое исполнение песни на церемонии вручения премии Грэмми 1990 года было выпущено на альбоме 1994 года Grammy's Greatest Moments Volume I. [ 17] Она также получила премию American Music Award в категории «Любимый поп/рок-сингл», но проиграла песне Милли Ванилли « Girl I'm Gonna Miss You ».

Диаграммы и сертификаты

Форматы и трек-листы

История релизов

Кавер-версии

В эпизоде ​​« Учитель испанского » сериала «Хор » кавер-версию песни исполнила Эмбер Райли , использовав некоторые строки из испанской версии песни.

Il Divo , вокальный квартет певцов-мужчин; швейцарский тенор Урс Бюлер , испанский баритон Карлос Марин , американский тенор Дэвид Миллер и французский поп-певец Себастьен Изамбар , вместе с колумбийским продюсером, многократным обладателем премии «Грэмми» латиноамериканцем Хулио Рейесом Копелло , записали песню для альбома Amor & Pasión из Il Divo (2015). [45]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уитберн, Джоэл (2011). Лучшие поп-синглы 1955-2010 . Record Research.
  2. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Pop Hits: 1952-1996 . Record Research.
  3. ^ "MÚSICA". Mofolandia.com.br. Архивировано из оригинала 2015-11-26 . Получено 2015-06-11 .
  4. ^ "Brazil305 - Gloria Estefan | Credits | AllMusic". AllMusic . Получено 24 апреля 2021 г. .
  5. ^ Коулмен, Билл (8 июля 1989 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 67 . Получено 26 сентября 2020 г. .
  6. ^ "Обзор Picks and Pans: Cuts Both Ways". Entertainment Weekly . 21 августа 1989 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  7. ^ "Previews: Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 8 июля 1989 г. стр. 16 . Получено 25 сентября 2020 г. .
  8. ^ Смит, Джерри (15 июля 1989 г.). «Singles» (PDF) . Music Week . стр. 25 . Получено 13 марта 2023 г. .
  9. ↑ Томас, Пэт (26 июля 1989 г.). «Альбомы». Номер один . стр. 43. Получено 12 марта 2023 г.
  10. ↑ Шоу, Уильям (12 июля 1989 г.). «Singles». Smash Hits . стр. 65. Получено 9 марта 2023 г.
  11. ^ Хоктер, Мэтью (9 июля 2019 г.). «Дебютный сольный альбом Глории Эстефан 'Cuts Both Ways' исполняется 30 лет: ретроспектива годовщины». Albumism . Получено 3 апреля 2020 г.
  12. ^ Бирчмейер, Джейсон. "Gloria Estefan - Cuts Both Ways". AllMusic . Получено 5 апреля 2020 г.
  13. ^ О'Брайен, Джон. "Gloria Estefan - The Very Best of Gloria Estefan". AllMusic . Получено 24 февраля 2020 г.
  14. ^ Шойфеле, Марианн (29 ноября 2014 г.). «10 лучших песен Глории Эстефан». AXS . Получено 16 апреля 2020 г. .
  15. ^ Эллвуд-Хьюз, Пип (23 октября 2013 г.). «Наши 10 лучших синглов Глории Эстефан». Entertainment Focus . Получено 19 апреля 2020 г. .
  16. ^ "Обзор: "Cuts Both Ways" Глории Эстефан (CD, 1989)". Pop Rescue. 15 февраля 2016 г. Получено 5 апреля 2020 г.
  17. ^ "Grammy's Greatest Moments, Volume 1: Various Artists". Amazon.com . Получено 21.11.2011 .
  18. ^ "Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You". ARIA Top 50 Singles . Получено 8 июля 2017 г.
  19. ^ "Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You" (на голландском). Ultratop 50. Получено 8 июля 2017 г.
  20. ^ "Top RPM Singles: Issue 6437." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 февраля 2021 г.
  21. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 6434." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 4 февраля 2021 г.
  22. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 33. 19 августа 1989 г. стр. IV . Получено 25 сентября 2020 г. .
  23. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Глория Эстефан». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 76 . Проверено 23 июня 2022 г.
  24. ^ "Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You" (на французском). Les classement single . Получено 8 июля 2017 г.
  25. ^ "The Irish Charts – Search Results – Don't Want to Lose You". Irish Singles Chart . Получено 4 февраля 2021 г.
  26. ^ "Nederlandse Top 40 – week 31, 1989" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 4 февраля 2021 г.
  27. ^ "Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You" (на голландском). Single Top 100. Получено 8 июля 2017 г.
  28. ^ "Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You". Топ-40 синглов . Получено 8 июля 2017 г.
  29. ^ "Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You". Singles Top 100. Получено 8 июля 2017 г.
  30. ^ "Gloria Estefan: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 4 февраля 2021 г.
  31. ^ Уитберн, Джоэл (2014). Cash Box Pop Hits: 1952-1996 . Record Research.
  32. ^ "Gloria Estefan Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 8 июля 2017 г.
  33. ^ "Gloria Estefan Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 8 июля 2017 г.
  34. ^ "Gloria Estefan Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Получено 8 июля 2017 г.
  35. ^ "Offiziellecharts.de – Gloria Estefan – Don't Wanna Lose You" (на немецком) . Графики GfK Entertainment . Получено 8 июля 2017 г.
  36. ^ "Jaaroverzichten 1989" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 4 февраля 2021 г.
  37. ^ "Top 100 Singles of '89". RPM . Библиотека и архивы Канады . 23 декабря 1999 г. Получено 4 февраля 2021 г.
  38. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . Том 6, № 51. 23 декабря 1989 г. стр. 6 . Получено 4 февраля 2021 г. .
  39. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1989" . Голландский Топ-40 . Проверено 16 марта 2021 г.
  40. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1989" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 4 февраля 2021 г.
  41. ^ "Top 50 Pop Singles" . Получено 6 сентября 2024 г. .
  42. ^ "Billboard Top 100 – 1989". Billboardtop100of.com . Получено 4 февраля 2021 г. .
  43. ^ "Adult Contemporary Songs – Year-End 1989". Billboard . Получено 16 марта 2021 г. .
  44. ^ "Американские сертификации синглов – Gloria Estefan & Miami Sound – Don't Wanna Lose You". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 4 февраля 2021 г.
  45. ^ "Новый альбом Il Divo Amor & Pasion выйдет в ноябре 2015 года". 25 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 28.09.2015.

Внешние ссылки