stringtranslate.com

Не Разбивай Мое Сердце

« Don't Go Breaking My Heart » — дуэт английского музыканта Элтона Джона и английской певицы Кики Ди , выпущенный The Rocket Record Company 25 июня 1976 года. [2] [5] Песня была написана Джоном совместно с Берни Топином под псевдонимами «Энн Орсон» и «Карт-Бланш» соответственно и задумывалась как нежная подделка под стиль Motown , в частности, под различные дуэты, записанные Марвином Гэем и такими певцами, как Тэмми Террелл и Ким Уэстон . Джон и Топин изначально намеревались записать песню с Дасти Спрингфилд , но в конечном итоге отозвали предложение; партнёр Спрингфилд Сью Кэмерон позже сказала, что это было связано с тем, что она была слишком больна в то время. [6] [7]

В отличие от многих синглов Джона 1970-х годов, эта песня никогда не была включена в оригинальный альбом (хотя она была записана во время сессий Blue Moves ). В том же году Джон и Топин получили премию Ivor Novello 1976 года за лучшую песню в музыкальном и лирическом плане. [8]

В 1994 году Джон выпустил песню в дуэте с американским дрэг-квином РуПолом . Она была спродюсирована Джорджио Мородером и достигла третьего места в американском чарте Billboard Dance Club Songs , седьмого места в британском чарте синглов [9] и первого места в Исландии. [10]

Прием

Критический прием песни в Великобритании был неоднозначным. В NME Фил Макнил заявил, что «они оба довольно хорошие певцы, но жаль, что Орсон и Бланш не написали более запоминающуюся песню, чем эта, которая безвредно движется вперед». [11] Джон Ингхэм из Sounds прокомментировал, что запись была «не совсем Марвином и Дианой ». Он сказал, что у песни была «хорошо выполненная аранжировка», но в конечном итоге «все бледно по сравнению с предыдущими работами». [12] В Record Mirror Розалинд Рассел написала, что это было «не то потрясающее зрелище, которого я ожидала от двух выдающихся певцов», но что «аранжировки (струнные и прочее) были хороши, и два голоса хорошо сочетались». [13]

В США Cash Box написал, что «в припеве есть несколько великолепных гармоний » и что Джон и Ди «кажутся идеально слившимися в этой мелодии». [14] Record World назвали ее «дуэтом редкой простоты и очарования, в котором струнные Джеймса Ньютона-Ховарда практически выбиваются из ритма». [15]

График производительности

«Don't Go Breaking My Heart» был первым синглом № 1 в Великобритании как для Джона, так и для Кики Ди, возглавлявшим чарт в течение шести недель в середине 1976 года. Джон не наслаждался сольным лидером британских чартов до « Sacrifice » в 1990 году. Он также стал его шестым синглом № 1 в США, возглавляя Billboard Hot 100 в течение четырех недель и проведя одну неделю в чарте Easy Listening . [16] Billboard оценил его как песню № 2 за 1976 год, что дало ему второе подряд появление в Billboard Year-end Top 3. [17] В США он был сертифицирован платиновым Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки . [18] После этого дуэта с Ди Джону не удавалось выпустить еще один сольный сингл № 1 в США до « Candle in the Wind 1997 ». За этот 21-летний период было выпущено два хита номер один в Америке с музыкальными партнёрами: « That's What Friends Are For » группы Dionne & Friends в 1986 году и ремейк песни Джона « Don't Let the Sun Go Down on Me » в 1992 году с Джорджем Майклом, записанный в дуэте.

Би-сайд «Snow Queen» предположительно был вдохновлён Шер , при этом Джон цитировал прошлые хиты Сонни и Шер « I Got You Babe » и « The Beat Goes On », а также сольную песню Шер « Bang Bang (My Baby Shot Me Down) » во время затухания песни.

В 1977 году Джон был приглашенной звездой в шоу «Маппет-шоу» и исполнил трек с Miss Piggy . В 1985 году Джон и Ди исполнили трек толпе на стадионе Уэмбли во время выступления Джона на Live Aid (где Ди подпевала). В 1988 году Джон появился с Минни Маус в специальном выпуске NBC « Totally Minnie» , подпевая треку. Он исполнил трек с Аланом Партриджем ( Стив Куган ) на церемонии вручения наград British Comedy Awards 2001 года. Он также исполнил его со Spice Girls в своей трибьют-программе ITV «Аудиенция с ... Элтоном Джоном» . [ требуется цитата ]

В июне 2013 года, спустя 37 лет после своего первоначального релиза, сингл достиг миллиона продаж в Великобритании. [19] [20]

Би-сайд «Snow Queen» оставался недоступным на CD за пределами Австралии до апреля 2019 года, когда он был включён в качестве бонус-трека в переиздание альбома Кики Ди Cage the Songbird , включённого в бокс-сет из 5 CD The Rocket Years . [21] В мае 2019 года он также был включён в бокс-сет из 3 CD Gold , ретроспективу карьеры Ди, охватывающую различные лейблы. [ необходима цитата ] В 2020 году он также был включён в бокс-сет из 8 CD Элтона Джона Jewel Box .

Персонал

На основе информации с официального сайта Элтона Джона. [1]

Диаграммы

Сертификации и продажи

Версия Элтона Джона и РуПола

В 1994 году Элтон Джон и американский дрэг-квин РуПол выпустили песню в дуэте. Она была спродюсирована Джорджио Мородером и выпущена 14 февраля 1994 года Rocket и MCA в качестве третьего сингла с первого совместного альбома Джона Duets (1993).

Песня достигла третьего места в американском чарте Billboard Dance Club Songs . В Европе она достигла первого места в Исландии и вошла в топ-10 в Португалии и Великобритании, топ-20 в Дании, Ирландии и Италии, и топ-30 в Австрии, Франции и Швейцарии. В Eurochart Hot 100 "Don't Go Breaking My Heart" достигла 18-го места в марте 1994 года. За пределами Европы песня достигла 39-го места в Новой Зеландии, 45-го места в Австралии и 92-го места в Billboard Hot 100 в США.

Критический прием

Редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн описал песню как «безвкусный номер». [61] Ларри Флик из Billboard написал, что Джон воссоздает свой классический дуэт Кики Ди с «всемирно любимой дрэг- квин. Обновленная квази- рейв / hi-NRG версия трека намного сильнее, чем не слишком приятный микс в текущей коллекции Джона , что делает его грозным претендентом на экшен как на танцполах, так и на радио. Куча хорошего веселья». [62] Дэйв Шолин из Gavin Report прокомментировал: «Спасибо продюсеру Джорджио Мородеру , здесь на несколько битов в минуту больше, а также уморительное видео и великолепное исполнение отличной мелодии». [63]

Алан Джонс из Music Week дал ему четыре из пяти, назвав его «несколько бездушно спродюсированным» и «убойным, но безвкусным ремейком». [64] Джон Килго из The Network Forty заявил, что этот ремейк предыдущего хита номер один «действителен...» [65] Сэм Вуд из Philadelphia Inquirer расценил его как «капризный техно- ремейк» хита Джона 1977 года. [66] Том Дойл из Smash Hits дал ему один из пяти, заявив, что музыка «звучит так, будто она была сделана с помощью Gameboy , у которого сели батарейки». [67] Чарльз Аарон из Spin написал: «Если бы я знал, что он готовится к мировому господству, я бы никогда не стал так много болтать о его цвете лица цвета кофе с молоком, светлых амбициях и косметических поделках. Продолжайте эти техно- бон-моты . Звездная добыча навсегда». [68]

Музыкальное видео

Для продвижения сингла был снят видеоклип с участием Элтона Джона и РуПола, режиссером которого стал Рэнди Барбота. [69] Видео было позже опубликовано на официальном канале Джона на YouTube в 2016 году и собрало более трех миллионов просмотров по состоянию на январь 2023 года. [70]

Трек-лист

Диаграммы

Другие версии

Музыкальная комедийная труппа Capitol Steps записала пародию на песню, в которой тогдашний президент Джордж Буш-младший слышит от своей жены Лоры : «Не притворяйся умным» [90] .

Песня Джона 2022 года « Hold Me Closer » (при участии Бритни Спирс ) интерполирует элементы песни. [91] [92]

Примечания

  1. ↑ Джон и Топин были указаны под псевдонимами «Энн Орсон» и «Карт-Бланш» соответственно и задумывались как нежная подделка под стиль Motown .

Ссылки

  1. ^ abcd "10 забавных фактов о 'Don't Go Breaking My Heart'". 7 августа 2018 г. Получено 4 ноября 2019 г.
  2. ^ ab "Элтон с Кики". Звуки . 19 июня 1976. стр. 2.
  3. ^ Брейтхаупт, Дон; Брейтхаупт, Джефф (17 июля 2000 г.). «Take the Money and Run: Pop». Night Moves — поп-музыка конца 70-х . St. Martin's Griffin . стр. 10. ISBN 978-0-312-19821-3.
  4. ^ ab Breihan, Tom (10 сентября 2019 г.). "The Number Ones: Elton John & Kiki Dee's "Don't Go Breaking My Heart"". Stereogum . Получено 30 июня 2023 г. Это довольно хорошая, глубоко безвкусная бродвейско-диско-подпевка, хотя... Но это вполне симпатичный образец любезного поп-хакерства середины 70-х.
  5. ^ "Recording News". NME . 19 июня 1976. стр. 2.
  6. ^ Бартлетт, Карен. Дасти – интимный портрет музыкальной легенды .
  7. ^ Лифтон, Дэйв (19 мая 2019 г.). «История песни Элтона Джона „Don't Go Breaking My Heart“». Ultimate Classic Rock . Получено 8 ноября 2022 г. .
  8. ↑ Листер, Дэвид (28 мая 1994 г.). «Поп-баллады кусают в лирической манере». The Independent . Лондон, Англия: Newspaper Publishing.
  9. ^ "Official Singles Chart Top 100 27 февраля 1994 г. – 5 марта 1994 г.". Official Charts Company . Получено 9 октября 2019 г. .
  10. ^ ab "Íslenski Listinn Topp 40 (10.–16.3. '94)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 10 марта 1994 г. с. 20 . Проверено 9 октября 2019 г.
  11. ↑ Макнил, Фил (26 июня 1976 г.). «Platters». NME . стр. 17.
  12. ↑ Ингхэм, Джон (26 июня 1976 г.). «Одиночки». Звуки . стр. 14.
  13. ↑ Рассел, Розалинда (26 июня 1976 г.). «Пара тузов». Record Mirror . стр. 11.
  14. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 3 июля 1976 г. стр. 24 (304) . Получено 11 декабря 2021 г. .
  15. ^ "Hits of the Week" (PDF) . Record World . 3 июля 1976 г. стр. 1. Получено 4 марта 2023 г.
  16. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. стр. 128.
  17. ^ ab "Singles". Billboard . 25 декабря 1976 г. стр. 43.
  18. ^ "Американские сертификации – Go Breaking My Heart". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  19. ^ Pakinkis, Tom (28 июня 2013 г.). «Элтон, Ширан и Андре присоединяются к клубу миллионеров продаж в Великобритании». Music Week . Лондон, Англия: Intent Media . Получено 16 июня 2014 г.
  20. ↑ Лейн, Дэниел (27 июня 2013 г.). «Get Lucky группы Daft Punk становится одним из самых продаваемых синглов в Великобритании всех времен!». Official Charts Company . Получено 16 июня 2014 г.
  21. ^ Marchese, Joe (15 мая 2019 г.). «Edsel Collects Kiki Dee's "The Rocket Years" on New Box Set». Второй диск . Получено 22 мая 2020 г.
  22. ^ ab Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс , Австралия: Australian Chart Book. ISBN 978-0-646-11917-5.
  23. ^ "Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  24. ^ "Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце" (на голландском). Ultratop 50 .
  25. ^ * Lwin, Nanda Top 40 Hits: The Essential Chart Guide . Миссиссога, Онтарио: Music Data Canada, 2000
  26. ^ "Top RPM Singles: Issue 4289a." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 9 октября 2019 г.
  27. ^ "Отображение элемента – RPM – Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . 28 августа 1976 г. Получено 26 января 2022 г.
  28. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Элтон Джон». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 117 . Проверено 27 июня 2022 г.
  29. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Не разбивайте мое сердце". Ирландский чарт синглов .
  30. ^ "Nederlandse Top 40 – Elton John" (на голландском). Dutch Top 40 .
  31. ^ "Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце" (на голландском). Топ-100 синглов .
  32. ^ "Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце". Топ-40 синглов .
  33. ^ "Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце". VG-lista .
  34. ^ Кимберли, К. Зимбабве: Singles Chart Book . Хараре: К. Кимберли, 2000
  35. ^ ""Don't Go Breaking My Heart" в южноафриканском чарте синглов". Springbok Radio . Получено 25 сентября 2010 г.
  36. ^ "Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце". Топ-100 синглов .
  37. ^ "Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце". Швейцарский чарт синглов .
  38. ^ "Официальный чарт синглов Top 100". Official Charts Company .
  39. ^ "История чарта Элтона Джона (Hot 100)". Billboard .
  40. ^ Уитберн, Джоэл (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Record Research. стр. 122.
  41. ^ "Offiziellecharts.de – Elton John & Kiki Dee – Don't Go Breaking My Heart" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Получено 2 марта 2020 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Elton John & Kiki Dee"
  42. ^ "100 лучших синглов страны за 1976 год". Kent Music Report . 27 декабря 1976 г. Получено 15 января 2022 г. – через Imgur .
  43. ^ "Top Singles – Volume 26, No. 14 & 15, January 08 1977". RPM . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 19 марта 2016 года . Получено 13 марта 2016 года .
  44. ^ "100 лучших Jaaroverzicht 1976 года" . Голландский Топ-40 . Проверено 22 сентября 2020 г.
  45. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 1976" . Мегадиаграммы . Проверено 22 сентября 2020 г.
  46. ^ "Самые продаваемые синглы 1976 года | Официальный новозеландский музыкальный чарт". Nztop40.co.nz . 8 декабря 1963 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2018 г. Получено 11 октября 2016 г.
  47. ^ "20 лучших хитов 1976 года" . Получено 2 сентября 2018 года .
  48. ^ Хантер, Найджел, ред. (1977). «100 лучших синглов 1976 года». Ежегодник BPI 1977 (2-е изд.). Британская фонографическая индустрия . стр. 216–18. ISBN 0-906154-00-6.
  49. ^ 50 лучших современных хитов для взрослых 1976 года
  50. ^ "Самые продаваемые синглы Великобритании всех времен". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 24 июня 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
  51. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Получено 10 декабря 2018 г. .
  52. ^ "ЛОТ 131 ИЗ 817: НАГРАДА ЗА ЗАПИСЬ БЕРНИ ТАУПИНА ЭЛТОНА ДЖОНА "DON'T GO BREAKING MY HEART"". Аукционы Жюльена . Получено 31 декабря 2019 г.
  53. ^ "Blue Moves to Platinum" (PDF) . Cash Box . Vol. 38, no. 29. 4 декабря 1976 г. стр. 50. Получено 15 августа 2020 г. – через World Radio History.
  54. ^ "Канадские сертификаты синглов – Элтон Джон – Не разбивай мое сердце". Music Canada . Получено 22 ноября 2012 г.
  55. ^ "Датские сертификаты синглов – Элтон Джон – Не разбивай мое сердце". IFPI Danmark . Получено 27 июля 2023 г.
  56. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Элтон Джон – Не разбивай мое сердце" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 19 июня 2023 г.Выберите «2023» в раскрывающемся меню «Anno». Введите «Don't Go Breaking My Heart» в поле «Filtra». Выберите «Singoli» в разделе «Sezione».
  57. ^ Копси, Роб (19 сентября 2017 г.). «Опубликован официальный чарт Великобритании «миллионеры»». Official Charts Company . Получено 2 февраля 2022 г.
  58. ^ "Британская сертификация синглов – Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце". Британская фонографическая индустрия .
  59. ^ "Американские сертификации синглов – Элтон Джон и Кики Ди – Не разбивай мое сердце". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 11 мая 2018 г.
  60. ^ "Single Releases". Music Week . 12 февраля 1994. стр. 21.
  61. ^ Эрлевайн, Стивен Томас . "Элтон Джон – Дуэты". AllMusic . Получено 18 февраля 2020 г.
  62. ^ Флик, Ларри (8 января 1994 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . Получено 31 января 2020 г.
  63. ^ Шолин, Дэйв (11 февраля 1994 г.). "Gavin Picks: Singles" (PDF) . Gavin Report . стр. 46 . Получено 18 октября 2020 г. .
  64. ^ Джонс, Алан (19 февраля 1994 г.). «Market Preview: Mainstream – Singles» (PDF) . Music Week . стр. 12 . Получено 13 апреля 2021 г. .
  65. ^ Килго, Джон (4 марта 1994 г.). "Mainstream: Music Meeting" (PDF) . The Network Forty . стр. 22 . Получено 28 марта 2020 г. .
  66. ↑ Вуд, Сэм (23 ноября 1993 г.). «Элтон Джон и друзья; Классический джаз; Поп для фильмов». Philadelphia Inquirer .
  67. ^ Дойл, Том (16 февраля 1993 г.). «Новые синглы». Smash Hits . стр. 41. Получено 27 апреля 2021 г.
  68. ^ Аарон, Чарльз (май 1994). «Singles». Spin . стр. 102. Получено 27 января 2023 г.
  69. ^ "elton john & ru paul – don't go breaking my heart ( viva tv )". Архивировано из оригинала 30 августа 2020 года . Получено 23 августа 2020 года – через YouTube.
  70. ^ "Elton John, RuPaul – Don't Go Breaking My Heart (with RuPaul)". Декабрь 2016 г. Получено 27 января 2023 г. – через YouTube .
  71. ^ Райан, Гэвин (2011). Музыкальные чарты Австралии 1988–2010 . Маунт-Марта, Виктория, Австралия: Moonlight Publishing.
  72. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 20 декабря 2019 г.
  73. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (на голландском). Ultratop 50. Получено 20 декабря 2019 г.
  74. ↑ Датский чарт синглов. 25 марта 1994 г.
  75. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 26 марта 1994 г. стр. 20 . Получено 20 декабря 2019 г. .
  76. ^ "Adult Contemporary Europe Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . 9 апреля 1994 г. стр. 34 . Получено 28 мая 2023 г. .
  77. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (на французском). Les classement single . Получено 20 декабря 2019 г.
  78. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 2 марта 2020 г.
  79. ^ "The Irish Charts – Search Results – Don't Go Breaking My Heart". Irish Singles Chart . Получено 5 декабря 2022 г.
  80. ^ "Regional Airplay: South" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 12. 19 марта 1994 г. стр. 31.
  81. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (на голландском). top40.nl . Получено 20 декабря 2019 г. .
  82. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart" (на голландском). Single Top 100. Получено 20 декабря 2019 г.
  83. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart". Топ-40 синглов . Получено 5 декабря 2022 г.
  84. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100 13 марта 1994 г. – 19 марта 1994 г.". Official Charts Company . Получено 14 апреля 2021 г. .
  85. ^ "Elton John & RuPaul – Don't Go Breaking My Heart". Swiss Singles Chart . Получено 20 декабря 2019 г.
  86. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 декабря 2022 г.
  87. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 26 февраля 1994 г. стр. 10. Получено 15 мая 2023 г.
  88. ^ "RuPaul". Рекламный щит .
  89. ^ "Арслистинн 1994" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1995 г. с. 25 . Проверено 14 июля 2020 г.
  90. ↑ Vyse, Graham (16 февраля 2022 г.). «Падение ступеней Капитолия». The Washington Post . Получено 19 февраля 2022 г.
  91. ^ Руджиери, Мелисса (26 августа 2022 г.). «Бритни Спирс и Элтон Джон зажигают на танцполе с помощью синтезаторов и автонастройки для „Hold Me Closer“». USA Today . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 29 января 2024 г.
  92. ^ Бертон, Джейми (26 августа 2022 г.). «Три песни Элтона Джона, переработанные в «Hold Me Closer» с Бритни Спирс». Newsweek . Архивировано из оригинала 26 августа 2022 г. Получено 29 января 2024 г.