« Don't Sleep in the Subway » — песня, написанная Тони Хэтчем и Джеки Трентом и записанная британской певицей Петулой Кларк , которая выпустила её как сингл в апреле 1967 года. [2]
В 1968 году песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая современная песня», уступив « Up, Up and Away » группы The 5th Dimension .
Песня была создана из трех различных музыкальных фрагментов, ранее написанных Хэтчем; ее музыкальный стиль меняется от поп-музыки к симфонической, а затем, в припеве, к мелодии в стиле Beach Boys .
В тексте песни рассказчица советует своему возлюбленному не выходить из дома после ссоры из-за его «глупой гордости». Если он это сделает, то «проспит в метро» или «встанет под проливным дождем» просто для того, чтобы доказать свою точку зрения. Хотя в Шотландии [3] уже давно существует линия метрополитена Глазго , в Англии термин «метро» относится к пешеходному подземному переходу, а не к подземной транспортной системе. Хэтч использовала этот термин в североамериканском смысле. По словам соавтора песни Джеки Трента, заглавная строчка была предложена бродвейским мюзиклом 1961–62 годов «Subways Are for Sleeping» . [4]
«Don't Sleep in the Subway» достигла 5-го места в американских чартах в июле 1967 года, став последним синглом Кларк, попавшим в десятку лучших в США, а также в течение трех последовательных недель была вторым из ее двух хитов № 1 в чарте Billboard Easy Listening после выхода в 1966 году « I Couldn't Live Without Your Love ».
В Великобритании, где ее предыдущий сингл « This Is My Song » принес Кларк ее лучший результат в чартах, две недели продержавшись на первом месте, «Don't Sleep in the Subway» достигла пика в чартах в июле 1967 года на 12-м месте, спад в британских чартах Кларк продолжался до тех пор, пока Кларк не попала в свой последний топ-40 Великобритании с «Song of My Life», которая достигла 32-го места в марте 1971 года. (Впоследствии Кларк достигла 47-го места в Великобритании с « I Don't Know How to Love Him » в 1972 году, а в 1988 году ремикс ее записи 1964 года « Downtown » достиг 10-го места в Великобритании.) «Don't Sleep in the Subway» достигла 3-го места в Родезии , 5-го места в Канаде, 7-го места в Новой Зеландии, 10-го места в Южной Африке и 16-го места в Германии. В Австралии он был на первом месте в чартах от 16 и 23 сентября 1967 года, что стало последним появлением Кларка на первом месте в официальном национальном чарте. [5]
Кларк, наряду с « I Couldn't Live Without Your Love » [6] , назвала ее любимым хитом. «Don't Sleep in the Subway» также исполняли Бетти Чанг , Рита Ховинк, Мэрилин Мэй , Мэтт Монро , Патти Пейдж , Фрэнк Синатра , Катерина Валенте и Мари Уилсон . Испанская версия «No duermas en el metro» была записана как Gelu (исп.), так и Los Stop (исп.). Сив Мальмквист записала шведскую версию «Sov inte på tunnelbanan» (шведские слова Питера Химмельстранда) в 1970 году.
Название песни использовалось как часть имени кандидата в " Election Night Special ", скетче о " Летающий цирк Монти Пайтона " : в другом эпизоде этого сериала кардинал Ришелье ( Майкл Пэйлин ) подпевал Кларку в шоу-внутри-шоу Historical Impersonations . Она также кратко звучит в эпизоде "Emancipation" сериала " Малкольм в центре внимания " — Лоис включает песню на стереосистеме своей машины, чтобы избежать конфликта с Фрэнсисом по поводу его законной эмансипации .
Песня была исполнена Рэйчел Берри ( Лиа Мишель ) и Арти Абрамсом ( Кевин Макхейл ) в эпизоде сериала «Хор» 2014 года « Новый Нью-Йорк ». [7]