" Donde Quiera Que Estés " (на английском: "Где бы ты ни был" ) — дуэт, записанный американским латиноамериканским поп- квинтетом Barrio Boyzz и американской певицей техано Селеной . Выпущенная на одноимённом альбоме Barrio Boyzz, "Donde Quiera Que Estés" была написана KC Porter , Miguel Flores, Desmond Child и спродюсирована AB Quintanilla III , Domingo Padilla и Bebu Silvetti . Текст песни повествует о чувствах, которые испытывают после расставания между впервые влюблёнными, которые надеются, что их любовь однажды вернётся. "Donde Quiera Que Estés" — танцевальная поп- песня с влиянием хип-хоп -музыки.
До начала сессий звукозаписи Barrio Boyzz и Селена не знали друг о друге, пока EMI Latin не познакомил их для записи песни. После съемок музыкального клипа на песню в Нью-Йорке Barrio Boyzz и Селена отправились в мини-тур по Техасу и Мексике. Песня достигла первой позиции в американском чарте Billboard Hot Latin Songs в течение шести недель подряд. В конечном итоге она стала шестой самой исполняемой латиноамериканской песней 1994 года в Соединенных Штатах. «Donde Quiera Que Estés» была номинирована на премию Tejano Music Awards 1994 в категории «Вокальный дуэт года» . Песня имела успех у критиков, музыкальные журналисты отдали предпочтение ее музыкальной композиции.
«Donde Quiera Que Estés» была написана американскими музыкальными продюсерами KC Porter , Miguel Flores и Desmond Child для проекта EMI Latin . [1] Звукозаписывающая компания хотела, чтобы Barrio Boyzz и Селена записали мелодию, эти двое не знали друг о друге и были знакомы, чтобы записать песню. Сестра Селены и барабанщица Selena y Los Dinos , Suzette Quintanilla, сказала в интервью 2002 года, что «[другая компания] была такая: «А кто такая Селена?» и наоборот: «Кто такие Barrio Boyzz?», мы не были слишком хорошо с ними знакомы». [1] Селена прилетела в Нью-Йорк со своей матерью Марселлой Кинтанильей, чтобы записать и снять песню с Barrio Boyzz. [1] Песня была спродюсирована братом Селены, музыкальным продюсером AB Quintanilla , американским хип-хоп-продюсером Domingo Padilla и аргентинским музыкантом и продюсером Bebu Silvetti . [1] Песня была включена в одноимённый второй альбом Barrio Boyzz 1993 года, который позже стал платиновым (латиноамериканское направление) за отгрузку 100 000 копий в Соединённых Штатах. [2] По данным El Salvador (El Mundo) , Хосе Бехар , тогдашний президент EMI Latin, изначально хотел расширить известность Barrio Boyzz и Селены в двух разных регионах Соединённых Штатов, где они были относительно неизвестны. [3]
31 марта 1995 года Селена была застрелена Иоландой Сальдивар , ее подругой и бывшим менеджером бутиков певицы Selena Etc. [4] На момент своей смерти Селена работала над кроссоверным альбомом, который позиционировал ее как американскую сольную поп-исполнительницу. [5] Barrio Boyzz попросили перезаписать песню в двуязычный дуэт с Селеной под названием «Wherever You Are». [6] Песня была добавлена в трек-лист альбома Dreaming of You (1995), который позже был сертифицирован как 35-кратно платиновый (латинское поле) за отгрузку 3,5 миллионов копий в Соединенных Штатах. [7]
«Donde Quiera Que Estés» — испаноязычная танцевальная поп- песня с влиянием хип-хоп -музыки. Она исполняется в умеренном ритме с темпом 90 ударов в минуту . [8] И испанская, и английская версии исполняются в си-миноре и используют скэт-пение , а музыкальные инструменты, используемые в записи, — фортепиано и барабаны. [8] Текст песни исследует чувства пары, переживающей окончание отношений, хотя оба надеются, что их любовь скоро вернется. [8]
Песня была выпущена на радио США 22 января 1994 года и дебютировала на 20-м месте в американском чарте Billboard Hot Latin Songs на неделе, закончившейся 5 февраля 1994 года. [9] Песня подскочила до шестого места на второй неделе и до третьего на следующей неделе. Джон Ланнерт из Billboard назвал «Donde Quiera Que Estés» «быстрорастущей» песней и предсказал, что она — вместе с песней Los Fugitivos «La Loca» — превзойдет лидера чарта « Luna » Аны Гэбриел на следующей неделе. [10] Песня опустилась на четвертое место на неделе, закончившейся 26 февраля 1994 года, она вернула себе третью позицию на следующей неделе в течение двух последовательных недель. [11] 26 марта 1994 года «Donde Quiera Que Estés» достигла пика на первом месте в чарте и оставалась на вершине чарта в течение шести последовательных недель. [12] Это принесло Barrio Boyzz вторую подряд песню номер один, первой из которых была «Cerca de Ti», которая достигла пика на первом месте на неделе, закончившейся 18 декабря 1993 года. [13] «Donde Quiera Que Estés» принесла Селене ее первую песню номер один за два года, ее первой песней номер один была « Buenos Amigos » с Альваро Торресом , которая достигла пика на первом месте 6 июня 1992 года. [12] «Donde Quiera Que Estés» выбила « Mi Buen Amor » Глории Эстефан , которая продержалась на вершине чарта две недели подряд. [12]
На четвертой неделе на первом месте «Donde Quiera Que Estés» набрал «выступ командного пункта», и его рейтинг в то время, казалось, не уменьшался. [14] На пятой неделе Ланнерт отметил, что песня « Vida » группы La Mafia значительно приближается к первому месту, но он предсказал, что песня останется на первом месте еще одну неделю. [15]
Песня была номинирована на премию Tejano Music Awards 1994 года в категории «Вокальный дуэт года » , где Barrio Boyzz и Селена исполнили трек. [16] Джон Ланнерт из Billboard назвал «Donde Quiera Que Estés» «поп-танцевальным монстром» во время его правления на вершине латинских чартов в 1994 году. [17] После смерти Селены Ланнерт написал ретроспективную статью о певице для Billboard, выпущенную 10 июня 1995 года, он назвал «Donde Quiera Que Estés» «ударным поп-дуэтом». [18] После того, как Селена была включена в Зал славы латинской музыки Billboard по тому же поводу, Ланнерт намекнул на песню как на «ритмичный поп-номер». [18] В своем обзоре альбома Dreaming of You Пол Верна из Billboard назвал трек «ударным сотрудничеством». [19] Марко Торрес написал в Houston Press , что «Donde Quiera Que Estés» — «вероятно, лучший музыкальный клип всех времен». Он также написал, что Селена «демонстрирует свои качества поп-принцессы, объединившись с нью-йоркской латиноамериканской поп-группой [the] Barrio Boyzz». Торрес также утверждает, что «эта песня о первой любви — идеальный баланс гармонии, страстных шепотов и способности Селены превратить в остальном посредственную песню в захватывающий хит». [20] Argus-Press считал, что «Donde Quiera Que Estés» и последующий сингл Селены « Amor Prohibido » были добавлены в Dreaming of You , чтобы «показать, как рос ее стиль». [21] Рецензируя «Wherever You Are», Говард Коэн и Фернандо Гонсалес из The Day назвали трек хип-хоп-номером. [22]
Сальса-певцы Исидро Инфанте и La Elite сделали кавер на песню для трибьют-альбома Familia RMM Recordando a Selena (1996). [23] Для концерта-посвящения Selena ¡VIVE! в апреле 2005 года Алекс Синтек и Фей исполнили и записали песню. [24] [25] Позже она была выпущена для альбома концерта , выпущенного 10 мая 2005 года. [26] Позже Синтек переиздал песню для своего сборника 3 Décadas de Duetos (2012). [27] В марте 2010 года видеоклип на песню «Donde Quiera Que Estés» и другие видеоклипы Селены стали частью трибьюта, приуроченного к пятнадцатой годовщине смерти певицы. Он транслировался в 42 миллионах домов по всей стране на Music Choice On Demand в Соединенных Штатах в течение ограниченного времени. [28]
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )