« Черные » Доннелли были ирландской католической семьей иммигрантов, которая обосновалась в городке Биддулф , Верхняя Канада (позже провинция Онтарио ), примерно в 25 км к северо-западу от Лондона , в 1840-х годах. Семья поселилась на концессионной дороге, которая стала известна как Римская линия из-за высокой концентрации ирландских католических иммигрантов в преимущественно протестантском районе. Многие ирландские канадцы прибыли в 19 веке, многие спасаясь от Великого голода в Ирландии (1845-52). Продолжающиеся распри Доннелли с местными жителями достигли кульминации в нападении на усадьбу семьи толпой линчевателей 4 февраля 1880 года, в результате чего пятеро членов семьи погибли, а их ферма была сожжена дотла. Никто не был осужден за убийства, несмотря на два судебных процесса и надежного очевидца.
Информация о семье и событиях, связанных с их смертью, была скрыта на местном уровне большую часть 20-го века, поскольку многие жители, возможно, имели предков, которые были вовлечены. В 1995 году было создано Общество наследия Лукана и района для документирования и сохранения местной истории, и организация открыла Музей наследия Лукана и Доннелли в 2009 году.
Джеймс (7 марта 1816 г. — 4 февраля 1880 г.) и Джоанна (урожденная Маги) [1] Доннелли (22 сентября 1823 г. — 4 февраля 1880 г.) иммигрировали в Канаду из Маниголла , графство Типперэри , Ирландия, со своим первым ребенком, Джеймсом-младшим (1842–1877), в 1842 году. После прибытия в Канаду они поселились в качестве сквоттеров в тауншипе Биддулф на юго-западе Онтарио. У них было еще семеро детей: Уильям Доннелли (1845–1897); Джон Доннелли (16 сентября 1847 г. — 4 февраля 1880 г.); Патрик Доннелли (1849–1914); Майкл Доннелли (1850-1879), убит в драке в пабе; Роберт Доннелли (1853–1911); Томас Доннелли (30 августа 1854 г. – 4 февраля 1880 г.); и Дженни «Джейн» Доннелли (1857–1917). Племянница Джеймса, Бриджит Доннелли (1 мая 1858 г. – 4 февраля 1880 г.) также жила с ними. [2]
Недвижимость, на которой поселились Доннелли, изначально принадлежала компании Canada Company , которая продала ее Джеймсу Грейсу. Патрик Фаррелл арендовал часть участка, занимаемого Доннелли. В 1856 году владелец Джон Грейс подал иск о выселении в суд общей юрисдикции округа Гурон. [3] Сквоттинг был распространенной североамериканской пограничной практикой, часто поддерживаемой судами при установлении прав собственности по общему праву . [4] Судья, признав улучшения, которые Доннелли сделал на земле за время своего десятилетнего проживания, разделил участок, присудив Доннелли северные 50 акров (20 га), а Фарреллу — южные. [4]
Несмотря на урегулирование, обиды остались. В субботу, 27 июня 1857 года, на амбаре для разведения пчёл Джеймс Доннелли и Фаррелл подрались. Существуют различные версии того, что произошло, но в конце концов Фаррелл получил удар по голове от ганшпица, брошенного Доннелли, и умер два дня спустя. Затем Джеймс Доннелли скрылся. Почти два года спустя Джеймс сдался Джиму Ходжинсу, сочувствующему мировому судье . [5] Джеймс был приговорён к повешению 17 сентября 1859 года. Прошение о помиловании, поданное его женой Джоханной, привело к сокращению его срока до семи лет в тюрьме Кингстона .
Считается, что линия дилижансов Доннелли была основана 24 мая 1873 года Уильямом Доннелли и имела огромный успех. Линия дилижансов , которая шла между Лондоном , Луканом и Эксетером , управлялась Уильямом и его братьями Майклом, Джоном и Томасом, даже соперничая с официальным почтовым дилижансом, который работал с 1838 года.
Вскоре линия театра Hawkshaw ощутила давление конкуренции со стороны семьи Доннелли. В октябре 1873 года Hawkshaw продал свою сцену Патрику Фланагану, крепкому ирландцу, который был полон решимости вытеснить семью Доннелли из бизнеса.
Это подготовило почву для вражды между Donnelly Stagecoach и Flanagan & Crawly Stage — Stagecoach Feud, как ее стали называть. Stagecoach Feud были либо разбиты, либо сожжены, лошади были жестоко избиты или убиты, а конюшни сожжены дотла.
В насилии, вспыхнувшем в результате Дилижансовой вражды, в основном обвиняли Доннелли, и это создало семье плохую репутацию. С тех пор почти каждое совершенное преступление возлагалось на семью, но, хотя им и были предъявлены многочисленные обвинения, «против них было вынесено мало обвинительных приговоров».
В ходе подготовки к убийству семьи Доннелли хорошо познакомились с местными правоохранительными органами. Существуют различные отчеты о нападении, [6] поджоге , [7] незаконном проникновении , [8] словесном оскорблении , [9] покушении на убийство, убийстве Патрика Фаррелла, [10] краже , [11] грабеже , [12] нападении на полицейского, [13] а также о различных стычках со многими жителями поселка Биддулф.
Доннелли не были признаны виновными во всем, в чем их обвиняли, но своими действиями они нажили много врагов в тауншипе. Это, кажется, указывает на то, что Доннелли были постоянным источником раздоров и разрушений в своей общине, но эти типы преступлений были обычным явлением для округа, в котором они жили. Не только мужчины семьи вступали в препирательства с законом, так как Джоанна была замечена в том, что довольно часто ругалась с офицерами, особенно с констеблем Кэрроллом. [ требуется цитата ]
В июне 1879 года отец Джон Коннолли создал Общество/Ассоциацию мира в Биддалфе. Он попросил всех, кто посещал Римско-католическую церковь Святого Патрика, пообещать свою поддержку. Как члены, так и сторонники общества согласились на обыск их домов на предмет украденного имущества, но Доннелли отказались подписать обещание. Комитет бдительности был сформирован из Общества мира. [14] Доказательства указывают на то, что Общество мира Биддалфа или некоторые из его отдельных членов могли быть ответственны за некоторые случаи поджогов , повреждения имущества и физического насилия в Биддалфе.
Общество мира, однако, использовало самосуд как средство для обеспечения соблюдения традиционного кодекса молчания и других неписаных социальных правил ирландской культуры , которые семья Доннелли никогда не стеснялась нарушать. Например, в то время, когда религиозные преследования католической церкви в Ирландии были еще живы в памяти, сообщалось, что отец Джон Коннолли проповедовал антипротестантизм с кафедры, когда Джеймс Доннелли встал, осудил священника за его проповедь и сказал, что с этого времени его семья будет посещать католический приход в Лондоне, Онтарио . Это было связано с тем, что у семьи Доннелли было много друзей-протестантов, которые позже присутствовали на их похоронах.
Когда война за десятину была еще свежа в памяти многих местных жителей, а в Ирландии шла Земельная война против протестантских англо-ирландских землевладельцев, Джеймс Доннелли пожертвовал деньги на создание местного прихода Англиканской церкви в Канаде . Это еще больше возмутило Общество мира Биддулфа и многих других местных жителей, но меньше, чем прошлое и настоящее применение семьей Доннелли насилия и запугивания.
В августе 1879 года воинствующая отколовшаяся группа Общества мира начала тайные встречи в здании школы Cedar Swamp в Биддулфе. Констебль Джеймс Кэрролл был частью отколовшейся группы, как и многие другие местные ирландцы-канадцы с длинными списками обид на семью Доннелли. Эта группа стала известна как Комитет/Общество бдительности, которое позже было обвинено в резне семьи Доннелли. [15]
Члены Комитета бдительности предположительно собрались в здании школы Сидар-Свомп поздно вечером 3 февраля 1880 года, прежде чем отправиться в усадьбу Доннелли. [16] Уильям Доннелли выжил и был указан в качестве информатора в свидетельствах о смерти всех пятерых, [17] датированных 1 и 2 апреля 1880 года, с указанием причины смерти «предположительно убит». [ необходима цитата ]
Было много распрей, связанных с причиной смерти семьи Доннелли, однако «последней каплей» считается мнение, что семья Доннелли совершила поджог амбара Патрика Райдера. [18]
После пожара некоторые члены общины были «достаты» Доннелли и решили взять закон в свои руки, как только услышали, что не было никаких подтверждающих доказательств, связывающих Доннелли с поджогом амбара. [19] Эта новость достигла прихожан церкви Святого Патрика, и священник сказал, что «зло пало среди общины» и предложил награду в размере 500 канадских долларов за «обнаружение нечестивцев», и поклялся, что «виновная сторона» будет наказана за преступление поджога. [19]
Было много соображений относительно того, какая форма наказания была бы правильной; некоторые жители считали, что договориться о штрафах и тюремном заключении для Доннелли было бы приемлемо. Однако другие считали, что казнь без суда и следствия была бы лучшей формой наказания. [19]
«Большой» Джек Кеннеди, Уильям Фихели, Пэт Деван, Хинанс (Деннис, Энтони и Майкл), Джон Ланфьер, Джеймс Харриган, Райдерс (мистер Райдер, Джим, Патрик-младший, «Сайдроуд» Джим, Томас и Дэниел), Маклафлинс (Мартин и Джон), Тед Тухи, Джон Кейн, Джеймс Махер, Куиглис (Джон и Патрик), Патрик Брин, Джеймс Макграт, Джон Пертелл, Майкл Блейк, Райанс (Джон, Нед и Джонни), Уильям Томпсон, Джон Дорси, Джон Брюин, Майкл Мэдиган, Джеймс Кенни и Джеймс Кэрролл. [20]
Огнестрельное оружие, вилы (Том Райдер), топор (Пёртелл), лопата (Пэт Куигли и Тим Тухи), дубинки и укороченный деревянный кол, сделанный из кордовой древесины. [21]
Первоначальный план, разработанный Обществом мира, состоял в том, чтобы посетить дом семьи Доннелли в ночь на 3 февраля. [22]
Первоначальный план состоял в том, чтобы надеть наручники на мужчин Доннелли, вывести их из усадьбы и повесить на дереве до тех пор, пока они не признаются в многочисленных насильственных преступлениях против своих соседей. [23]
Однако одной из проблем их плана было то, что никто толком не знал, как это можно было бы правильно реализовать. Поэтому план пришлось изменить, когда они прибыли на территорию Доннелли. [23]
Вначале их первоначальным намерением было только «навредить» Доннелли и «подвести их как можно ближе к точке распада». [23] Соответственно, Общество мира установило наблюдение за имуществом Доннелли в качестве подготовки, чтобы определить, кто находится в доме в какое время и как они проникнут на территорию в темноте. Джим Фихели, как полагают, был одним из шпионов. [24]
Джим Фихели посетил дом Доннелли ранее ночью, чтобы отвлечься и получить представление о типе ситуации, с которой они столкнутся этой ночью. [25] Были и другие проблемы, связанные с этими планами, такие как тот факт, что общество не планировало, что Доннелли покинет дом Доннелли и отвезет свою лошадь Большому Джиму Кифу. Общество думало, что Киф шпионит для них; и, наконец, они также не ожидали, что наемный фермер Джонни О'Коннор будет внутри дома в ночь, выбранную для нападения. [25]
Можно сказать, что день 3 февраля начался как любой другой день в доме Доннелли. [26] Утром Джеймс Доннелли сел за кухонный стол со своим сыном Томом и попросил его написать письмо олдермену Эдмунду Мередиту, лондонскому адвокату, который собирался вести дело Доннелли против Патрика Райдера. Он написал:
Г-н Мередет,
СЭР- Пятнадцатого числа прошлого месяца сгорел амбар Пэта Райдера. Все комитеты бдительности в один голос указали на мою семью как на виновницу. Райдер узнал, что все мои мальчики были на свадьбе в тот вечер. Он тут же арестовал меня по подозрению, а также отправил констебля за моей женой в Сент-Томас. Суд откладывался четыре раза, хотя мы готовы к нашему суду в любое время. Они допросили множество свидетелей, но не могут найти ничего против нас. Райдер поклялся, что мы жили по соседству друг с другом тридцать лет и никогда не имели никаких разногласий, и у него не было причин арестовывать нас, только нас обвиняют во всем... Председательствующие магистраты - старый Грант и новоиспеченный, Кейси. Они используют нас, чтобы работать, как бешеные собаки. Мистер Макдермид присутствует от нашего имени... у них первый суд в Лукане, а завтра еще один, и мне сообщили, что они собираются отправить нас на суд без малейших доказательств. Если так, я телеграфирую вам, когда мы отправимся в Лондон, чтобы вы встретили нас в отеле City Hotel и освободили нас под залог, чтобы мы могли предстать перед судьей, и я хочу, чтобы вы вели это дело от нашего имени. Нет ни малейшего повода для нашего ареста, кажется, трудно видеть, как мужчину и женщину старше шестидесяти лет таскают за собой, как посмешище.
С уважением,
Джеймс Доннелли, SEN 2 [21]
После того, как письмо было доставлено, день пошел своим чередом; примерно в 4 часа Джонни, Джеймс и Джим вернулись в свой дом на Римской линии. [27] Этот временной интервал был указан Уильямом Кейси, поскольку он заявил, что помнит звук поезда Доннелли, мчащегося по Римской линии, и что они были «безрассудны». [28]
Кейси остановился во дворе, чтобы засвидетельствовать это безрассудство, и записал время, когда они проезжали мимо его дома. [29] Они забрали Джонни О'Коннора из города, потому что Джеймсу Доннелли нужна была помощь на ферме; это было обычным явлением. [30] Когда работа была закончена, именно мистер Доннелли настоял на том, чтобы Джонни О'Коннор остался на ночь и спал в кровати мистера Доннелли в качестве защиты, а кровать была очень большой. [31]
Когда Доннелли готовились ко сну, Фихели зашел поздороваться, прежде чем вернуться домой от Уэйлена. [31] Фихели не задержался надолго; он просто приехал осмотреть имущество для Общества мира; однако он не заметил, что голос Джона Доннелли, который, как ему показалось, он слышал из спальни мистера Доннелли, на самом деле был голосом Джонни О'Коннора. [31] На самом деле Джон Доннелли отправился в Big Jim Keefe, чтобы забрать машину, чтобы утром отправиться на их суд в Лондон, Онтарио; он остался там на ночь. [31] После того, как все попрощались, семья вернулась в свою постель и уснула.
После того, как было принято решение атаковать семью Доннелли, Общество мира собралось около часа ночи, чтобы выпить перед тем, как напасть на эту семью; это называется «вода жизни». [32] Мужчины использовали спиртное как способ притупить свои чувства, а также как способ повысить свою храбрость и мотивацию. [32]
Как только мужчины выпили достаточно алкоголя, они двинулись в сторону дома Доннелли; также было много свидетелей, которые утверждали, что слышали, как группа мужчин спускалась по Роман Лайн той ночью. [32] Когда группа мужчин наконец прибыла к дому, они окружили периметр собственности, и Джеймс Кэрролл сделал первый шаг внутрь дома, что считалось первой атакой бойни; создавая элемент неожиданности. [33]
Кэрролл вошел в комнату, медленно достал из кармана наручники (их ему дал констебль Ходжинс) и надел их на Тома Доннелли, пока тот еще спал. [34]
Как только Том Доннелли был закован в наручники, Кэрролл объявил, что «он арестован», как раз в тот момент, когда Том сел в постели вместе с мисс Доннелли и Бриджит Доннелли из-за всей этой суматохи. [34] Кэрролл медленно переместился из спальни Тома в спальню мистера Доннелли, где он заметил, что Джона Доннелли нигде не было; их план состоял в том, чтобы убить всех Доннелли в одном месте. [34]
Шум разбудил мистера Доннелли, и он заметил, что его сын был в наручниках, и воскликнул: «Что вы имеете против нас теперь?» Кэрролл ответил, что их обвиняют в другом преступлении. [34] В этот момент Том попросил Кэрролла зачитать ордер; поскольку ордера не было, Кэрролл подал сигнал мужчинам ворваться в дом с дубинками. [33]
В этот момент мужчины начали избивать мистера Доннелли, мисс Доннелли и Тома Доннелли; Бриджит Доннелли удалось сбежать и побежать вверх по лестнице, чтобы спрятаться от нападавших. [35] Джонни был так напуган, что спрятался под кроватью мистера Доннелли; поскольку мужчины не ожидали, что он будет там в ту ночь, они не знали, что его нужно искать как свидетеля. [35]
Первым, кто упал на землю, был мистер Доннелли; его быстро избили, и Джеймс Махер несколько раз ударил его по черепу, вызвав повреждение мозга; миссис Доннелли, с другой стороны, яростно боролась с нападавшими. [35] Однако в конечном итоге она была избита Кэрроллом, в то время как Том Доннелли боролся чрезвычайно яростно, чтобы защитить свою семью, а также себя; он вырвался из-под атак и побежал к входной двери, пока он бежал, Том Райдер поджидал его с вилами и несколько раз вонзил острые концы в Тома. [35]
Когда Том безвольно упал на землю, Джеймс Махер, Тимоти Тухи и Патрик Куигли отнесли его тело обратно в дом и положили на кухне вместе с родителями, в то время как Кэрролл снял наручники с его запястья. [35]
«Ударь этого парня по голове этой лопатой и разбей ему голову!» [35] Говорят, что Джим Тухи или Патрик Куигли три или четыре раза ударили Тома по голове. [35]
Когда мистер Доннелли, мисс Доннелли и Том Доннелли оказались лежащими на земле, мужчины поняли, что Бриджит Доннелли нигде не было. [36] Группа мужчин поднялась наверх и обнаружила прячущуюся Бриджит, и они начали избивать ее до тех пор, пока им не удалось спустить ее безвольное тело по лестнице туда, где находились остальные члены ее семьи. [36] Чтобы увеличить количество крови, пролитой в одном доме, один из мужчин ударил собаку лопатой по голове, потому что она не переставала лаять. [36]
После того, как группа поняла, что они потеряли Джона Доннелли, они решили придумать другой план на ту ночь, чтобы избавить свою общину от Доннелли; они подожгли дом с телами внутри и отправились на охоту за Джоном. [37]
Первоначально предполагалось, что у бойни не будет свидетелей, однако Общество мира не планировало, что Джонни О'Коннор будет в фермерском доме Доннелли и сможет избежать пожара. [33] Джонни О'Коннор был молодым фермерским парнем, который пришел в дом Доннелли, чтобы помочь им с сельскохозяйственными работами; только поздно ночью мистер Доннелли убедил Джонни остаться на ночь и помочь им с домашним скотом утром. [38] О'Конноры считались хорошими друзьями Доннелли и регулярно помогали им с хозяйством на их ферме; толпа не приняла это во внимание, планируя свое нападение. [38]
Примерно в два часа ночи Общество мира прибыло в Уэйлен-Корнерс; они окружили дом, таким же образом, как и дом Доннелли. [39] Однако разница была в том, что мужчины были не так расслаблены, как в начале своего буйства, поэтому они решили попытаться заставить Уилла Доннелли выйти из дома, вместо того, чтобы штурмовать его. Они попытались сделать это, избив его ценного жеребца, чтобы выманить его из дома в ответ на предсмертные крики его лошади. [40] Проблема была в том, что конюшни находились так далеко от дома, и никто внутри не мог слышать, что происходит снаружи. Джим Райдер позвал «Уилла!», неся ружье к боковой двери дома. [40] Уилла Доннелли разбудил крик его имени. Однако, когда Джон открыл дверь в дом Уилла, его встретил град выстрелов в грудь и пах; В его груди было сделано тридцать отверстий, которые пронзили его легкое, сломали ключицу и несколько ребер. [40] Джон упал на землю; Маклафлин и Райдер подошли к телу и нанесли ему еще семь ударов в качестве наказания за его действия против общества. [40] Нора Доннелли (жена Уилла Доннелли) услышала шум и выбежала, и когда она увидела тело Джона на земле, она попыталась оттащить его в безопасное место, но он был слишком тяжелым для нее, чтобы сдвинуть его с места. [40] Уилл Доннелли спрятался в спальне и смог заглянуть в окно, чтобы увидеть людей, которые нападали на дом. Джон Кеннеди и Кэрролл находились всего в нескольких футах от кровати, где он прятался со своей женой. [40] Он также мог различить лица Большого Майка Хинана, Уильяма Кэрролла и Патрика Райдера, но другие лица были скрыты темнотой. [40] Поскольку Нора не могла вытащить Джона в безопасное место, Хоган опустился на колени и пробрался туда, где находился Джон, и втащил его в спальню, оставив за собой кровавый след (Джон Доннелли умер через пять минут). [40] Мужчины из Общества мира были настолько измотаны своими предыдущими нападениями, что решили просто осмотреть периметр, пока кто-нибудь не покажется внутри; члены семьи прятались в доме почти три часа, прежде чем группа решила покинуть территорию. [41]
«Сегодня ночью было достаточно кровопролития, ребята. Пойдемте домой». [41]
Эти слова, сказанные Джимом Фихели, положили конец резне, которая могла бы продолжиться и в доме Большого Джима Кифа. [41]
В Лондоне, провинция Онтарио, в здании суда на Ридаут-стрит состоялись два судебных процесса.
Предварительные слушания начались 4 февраля 1880 года в отеле McLean's в Лукане, Онтарио. [42] Было проведено три предварительных слушания, предшествовавших первому судебному разбирательству в октябре 1880 года. [42] Между предварительными слушаниями и судебным разбирательством был подан запрос об изменении места проведения, который в конечном итоге был отклонен. Корона посчитала, что в округе Мидлсекс не может быть проведен справедливый суд, поскольку он был слишком предвзятым по отношению к Доннелли. Одним из ключевых свидетелей обвинения был Джонни О'Коннор, который был свидетелем всей бойни. Мстители сделали все возможное, чтобы помешать Джонни давать показания. Майкл О'Коннор, отец Джонни, владел двумя домами на Фрэнсис-стрит в Лукане. Известно, что в одном из домов время от времени велась контрабанда спиртного, другой дом он сдавал в аренду Бобу Доннелли. Поздним вечером 13 апреля мстители сожгли дом О'Коннора дотла. [43] Бдительные преследовали не только отца, но и мать Джонни, Мэри: когда она была в Лондоне, однажды, когда она прошла мимо Патрика «Ворчуна» Райдера на улице, он угрожал ей и оскорблял ее. Она выдвинула против него обвинение в использовании оскорбительной речи. [44] На суде его товарищи-бдительные поклялись, что он был в Биддулфе во время предполагаемого нарушения, и это привело к его увольнению. Молодого Джонни не остановили от дачи показаний никакие действия группы.
Судебный процесс состоялся в понедельник, 4 октября 1880 года, в Лондоне, Онтарио, Джеймсу Кэрролу было предъявлено обвинение в убийстве Джоанны Доннелли. [45] Королевским прокурором был Эмилиус Ирвинг, которому помогал Джеймс Маги; защита состояла из Хью Макмахона, Уильяма Мередита и Джона Блейка. [44] Список свидетелей обвинения был следующим: Уильям Доннелли, Нора Доннелли, Мартиан Хоган, Уильям Блэквелл Хок, доктор медицины, Уильям Томас Траунс Уильямс (начальник лондонской полиции), Энох Мерфи, Джеймс Фили, Роберт Ройс, Джон О'Коннор, Патрик Уилан, Энн Уилан, Мэри Хастингс О'Коннор, Майкл О'Коннор, Чарльз Поуп, Уильям Ходж, Генри Фейр и Мартин Хоган-младший. [46] Двумя ключевыми свидетелями были Джонни О'Коннор и Уильям Доннелли. Показания Джонни О'Коннора, в частности, гласили:
Том сказал ему зачитать ордер: Кэрролл сказал, что для этого есть много времени: затем через несколько минут целая толпа вскочила и начала избивать их палками и лопатами; затем Том выбежал в переднюю комнату и наружу: я видел, как он выбежал, а Бриджит побежала наверх, и я побежал за ней, и она закрыла дверь, и я снова вбежал в комнату и залез под кровать за корзину с одеждой: затем они начали избивать Тома снаружи: кровать была примерно в двух футах и дюйме высотой от пола, и у изножья кровати не было занавесок: они снова занесли Тома в дом: я слышал, как они бросили его на пол, и слышал, как гремели наручники или что там у них было на руке: затем кто-то сказал: «Ударь этого парня лопатой и проломи ему череп». Затем парень нанес три или четыре удара лопатой: когда Том был снаружи, я услышал, как он сказал: «О! О! О!» Я не видел, как они били Тома лопатой, но слышал, как они это делали; затем некоторые из них сказали парню, у которого был свет, принести его сюда, где был Том: он принес свет, и они что-то делали с Томом: они стояли вокруг него: я видел, как они стояли вокруг него: затем я увидел Томаса Райдера и Джона Пертелла, стоящих у двери комнаты, двери спальни; затем некоторые из них спросили, где девушка; другой ответил: «Посмотрите наверх»; затем они поднялись наверх и тоже увидели некоторых из них, но никого из них не узнали; затем они спустились: я не слышал, чтобы что-то происходило наверху, и вылил уголь на кровать и подожгли ее; это была кровать, под которой я лежал; я слышал, как кто-то сказал, что масло прогорит с одеяла и вообще не будет гореть; затем они все выбежали, когда они подожгли его; затем я вылез из-под кровати, надел штаны и попытался потушить огонь своим пальто; я ударил по огню своим пальто: затем я услышал, как дышит Том, затем я вышел в переднюю комнату и увидел Тома мертвым на полу; затем я выбежал на кухню и наступил на старух; в моей постели был свет от огня, а также от кровати Тома: дверь комнаты Тома была открыта, и дверь из передней комнаты в кухню: старушка лежала между дверью из передней комнаты в кухню и кухонной дверью, ведущей наружу; тогда я выбежал и пошел к Уэйлену, Пэту Уэйлену, и постучал в дверь Уэйлена. [47]
Затем он начал объяснять, во что были одеты Джеймс Кэрролл, Томас Райдер и Джон Пертелл в ту ночь. «У Пертелла была темная одежда, у Райдера — фуражка, а у Кэрролла — серые брюки; их лица не были зачернены: я видел одного человека с зачерненным лицом и в длинном пальто, среднего роста; Кэрролл увидел меня в постели, он посмотрел прямо на меня, и я видел, как он некоторое время смотрел прямо на меня; он не разговаривал со мной: я не видел, чтобы кто-то бил Доннелли, я только слышал их». [48]
Уильям Доннелли был еще одним ключевым свидетелем обвинения. Вот его показания.
Около половины третьего меня потревожил Джон, вышедший из своей комнаты через мою комнату на кухню; он не мог пройти на кухню, не пройдя через мою комнату; я не разговаривал с Джоном, он сказал: «Интересно, чей это огонь?» и постучал в дверь, он продолжал идти и открыл дверь; когда Джон открыл дверь, ведущую на кухню из моей комнаты, я услышал, как они кричат: «Пожар! Пожар! Открой дверь, Уилл!» Я услышал, как они кричат, как только я окончательно проснулся; я услышал, как открылась дверь; затем я услышал два выстрела, быстро следующих друг за другом почти одновременно; Джон упал спиной на дверь из моей спальни в кухню; расстояние между кухонной дверью и моей спальней составляет около шести или семи футов; его голова опустилась к дверному косяку; Я лежал рядом с дверью со стеклянной крышкой: моя жена спала снаружи: рядом с кроватью стоит печь: я отвернулся от жалюзи и выглянул: я увидел Джона Кеннеди, Джеймса Кэрролла и Джеймса Райдера: они были частично перед стеклянным окном: Кеннеди стоял там, где его имя теперь отмечено на плане, примерно в трех футах от двери: Джеймс Кэрролл и Джеймс Райдер стояли там, где их имена написаны на плане, примерно в девяти футах от моего окна: я увидел еще троих за оградой, рядом с маленькой калиткой: я вычислил, что это были Уильям Кэрролл, Патрик Райдер-младший и Майкл Хинан: я не мог поклясться, что это были они; я не говорю о них определенно; я говорю о Джоне Кеннеди, Джеймсе Кэрролле и Джеймсе Райдере; эти люди мне хорошо известны. [49]
Свидетелями защиты были друзья и родственники сообщества мстителей, и они подтвердили истории и алиби каждого из членов, представших перед судом. Джон Пертелл, один из заключенных, заявил, что он не был членом комитета и никогда не присутствовал на собраниях. Вместо этого он был наемным работником Джеймса Макграта, жил с ним и не выходил из дома в ту ночь. Джеймс и его отец Мэтью подтвердили его историю. [50] Заключенный Томас Райдер сказал, что он был братом Патрика «Ворчуна» Райдера и что он провел ночь дома, играя в карты со своим шурином Валентином Макки, своим братом Джеймсом Райдером-старшим и Джеймсом Тухи. Все названные лица согласились, что они играли в карты и разошлись по домам. [50] Заключенный Джеймс Райдер-младший сказал, что он и его пять братьев — Уильям, Майкл, Патрик-младший, Джон и Морис — провели ночь в доме своего отца. Мститель Майкл Блейк сказал, что он также провел там ночь. [50] Дочь заключенного Мартина Маклафлина, Темперанс, подтвердила историю своего отца о том, что он никогда не выходил из дома. Заключенный Джон Кеннеди сказал, что он пошел в Denis Carty's вместе с Уильямом Ходжинсом и Джеймсом Брайеном, чтобы поиграть в карты. Они все вместе ушли около 9:15 вечера. Каждый дал показания по одному и тому же поводу, а Брайен добавил, что он посетил Кеннеди в 2:00 ночи того же дня, чтобы одолжить лекарство для больного члена семьи. [51]
После четырех с половиной часов переговоров старшина присяжных объявил, что нет никаких шансов на соглашение по окончательному вердикту. Один из присяжных заявил, что не осудил бы Кэрролла, даже если бы сам видел убийства. Другой сказал, что не хочет осуждать Кэрролла только на основании слов Джонни О'Коннора. Остальные проголосовали за оправдание из страха за десятки других вовлеченных. В конце концов, один член присяжных не определился, семеро хотели оправдать, а четверо хотели осудить, в результате чего присяжные не пришли к единому мнению . [ 52]
Второй судебный процесс над Джеймсом Кэрроллом курировал судья Мэтью Крук Кэмерон, которого описывали как «старого тори-вора» и бывшего лидера Консервативной партии Онтарио. Как и судья Дж. У. Мередит, он руководил судебным процессом, чтобы обеспечить оправдание Кэрролла 2 февраля 1881 года. Джеймс Рини сравнивает два судебных процесса, отмечая, насколько менее масштабным казался второй и что в нем отсутствовали юридические догадки и маневры, которыми был отмечен первый процесс. [53]
Перед началом суда адвокаты обеих сторон, Ирвинг и Хатчинсон, договорились провести суд поближе к Новому году, чтобы пул присяжных не успел быть запятнан ни одной из сторон. Тем не менее, присяжные, состоявшие исключительно из протестантов, выносили решение по делу ирландского католика-ответчика. Адвокаты также согласились отказаться от показаний Уильяма Доннелли о смерти в Уэйленс-Корнерс, поскольку было решено, что это не будет необходимо до потенциальных судебных процессов над пятью другими обвиняемыми, которые состоятся только в случае осуждения Джеймса Кэрролла. [53]
Рини приходит к выводу, что обвинение было затруднено на протяжении всего судебного разбирательства, поскольку их единственным весомым доказательством были показания молодого О'Коннора. Хотя мальчик проделал замечательную работу, четко вспомнив события, судья Кэмерон постоянно поддерживал возражения защиты, что мешало обвинению. Это приводит Рини и других к выводу, что Кэмерон направлял судебный процесс в пользу защиты. В результате большая часть доказательств, представленных обвинением в поддержку рассказа мальчика, не была принята. Кэмерон принял утверждение защиты о том, что показания мальчика О'Коннора были ненадежными, и проинструктировал присяжных об этом, тем самым дав обвинению мало шансов добиться обвинительного вердикта. Это относилось, в частности, к вопросу о том, что Джонни О'Коннор мог видеть, если бы балдахины на кровати были на месте. Его заявление о том, что они были сняты, стало предметом дебатов в ходе судебного разбирательства, как вспоминает London Advertiser. Указание судьи Кэмерона присяжным о том, что показания Джонни ненадежны, устранило веские доказательства, необходимые обвинению. [53]
В ходе перекрестного допроса мальчика защита пыталась сбить его с толку в ответах, но присяжные и присутствовавшие в зале суда, похоже, поверили ему. Как сообщает Toronto Globe, «Его ответы, как правило, давались очень быстро и с бесстрашием, которое делало ему честь… он смотрел прямо в лицо королевскому адвокату, редко отводя взгляд в сторону». Хью Макмэхон затем допросил Джонни, во-первых, о золотых часах, которые он носил, а во-вторых, о том, что его христианское имя было Джеремия и что ему на самом деле 15 лет, как указано в записях в приходе Святого Патрика. Это было сделано для того, чтобы дискредитировать показания мальчика и заставить присяжных усомниться в надежности других показаний. Крестная мать Джонни пришла на помощь в отношении его имени, объяснив, что при рождении его крестили и Джонни, и Джеремией. Попытки заставить зал суда усомниться в показаниях мальчика не сработали для защиты, поскольку большинство считало, что он говорит правду. [53]
Что фатально ослабило обвинение, так это показания его матери. Защита убедила судью Кэмерона, что показания мальчика были получены под давлением, в результате того, что его мать хотела больше денег. Судья Армор отверг эту идею на первом суде, но решение Кэмерона принять ее означало, что у обвинения было мало шансов. Показания миссис О'Коннор развалились, когда она не смогла точно назвать точный возраст своего мальчика, и она также не смогла дать четкого объяснения своей недавней поездки в Торонто, чтобы посетить заместителя генерального прокурора. Макмахон использовала это, чтобы показать присяжным, что она пыталась вымогать деньги за показания мальчика, потому что ее семья боролась за выживание после того, как их дом сгорел . Это заставило ее выйти из себя, и она прибыла на место уже расстроенной после спора с другой свидетельницей миссис Пэт Уэйлен. Она должна была четко объяснить, что ее семье действительно нужно больше денег, и что провинциальные бюрократы не хотели их предоставлять, и это не имело отношения к обвинению Короны. Рини предполагает, что бюрократы не хотели помогать другу Доннелли. Показания миссис О'Коннор не были приняты хорошо и положили конец любым шансам, которые могло иметь обвинение, поскольку судья, присяжные и общественное мнение уже по крайней мере склонялись, если не открыто, против них. [53]
После этого были представлены многие из тех же доказательств, что и на первом суде с теми же результатами, причем Майкл Доннелли утверждал, что балдахины на кровати были сняты к тому времени, как он проснулся. По завершении суда присяжные совещались в течение трех часов, прежде чем вынести вердикт о невиновности. Ирвинг вспомнил, что присяжные перед своим последним заседанием спросили его, есть ли какой-либо способ, которым Кэрролл не будет повешен, если его признают виновным, и он ответил: «Нет». Похоже, это было решающим фактором, обеспечивающим вердикт о невиновности. [53]
Описание репортерами различных свидетелей показало, что они считали братьев Доннелли, Уильяма и Патрика, умными, красноречивыми людьми, и прессе было трудно поверить, что их семья была теми негодяями, какими их выставляли улики. Напротив, пресса описывала Кэрролла и других как «кучку завистливых, опасных, провинциалов», которые имели зловещую внешность. Эта характеристика прессы и их рассказ гарантировали, что хотя Доннелли и не получат справедливости в зале суда, их история в конечном итоге восторжествует. [53]
Тот факт, что сообщество и суд были сильно поляризованы по религиозным признакам, был фактором, повлиявшим на исход дела и решения судей и адвокатов на протяжении всего дела. Орло Миллер в своей книге продолжает обвинять Общество мира Биддулфа и другие тайные общества, такие как « Уайтбои», в использовании своего влияния для фальсификации решений суда. Однако отсутствие свидетелей, желающих дать показания, не оставило обвинению никаких шансов добиться обвинительного приговора, и, возможно, не желало его из-за ответной реакции, которая могла бы иметь место. [54] Даже королевский прокурор Чарльз Хатчинсон написал Эмилиусу Ирвингу, заявив, что попытка добиться обвинительного приговора была «пустой тратой времени и денег» из-за широко распространенных негативных настроений по отношению к Доннелли во всем округе Миддлсекс. [55]
Публикация книги Томаса Келли «Черные Доннелли» в 1954 году вызвала большой интерес к делу. Семейная надгробная плита с надписью «убит» стала объектом любопытства и вандализма. Доступ общественности на кладбище Святого Патрика был закрыт. Оставшиеся потомки семьи Доннелли в конечном итоге решили заменить оригинальную надгробную плиту. [56]
Сегодня Доннелли широко известны в канадском фольклоре, и история их убийства рассказывается во всех канадских и американских фермерских общинах. Однако, несмотря на популярность истории Доннелли по всей Северной Америке, жители поселков Лукан и Биддулф пытались замалчивать эту тему. До недавнего времени, даже среди тех, кто родился и вырос в районе Лукан, многие никогда не слышали историю о резне Доннелли, пока не стали взрослыми. Устные рассказы об убийствах якобы подавлялись на местном уровне из-за количества жителей, у которых были предки, непосредственно вовлеченные в обстоятельства. [57]
В последние годы несколько новичков в этом районе начали бизнес, основанный на истории Доннелли, создавая туристические места для посетителей, очарованных событиями, окружающими их смерть, к большому разочарованию пожилых жителей. Один из наиболее известных мифов — миф о Полуночной леди, которая якобы ездит вверх и вниз по Римской линии каждый 4 февраля. Другой миф заключается в том, что призраки убитых членов семьи можно увидеть парящими в полях около места убийства, и что лошади не будут проезжать мимо бывшей усадьбы Доннелли после полуночи. [58]
Рэй Фазакас лучше всего иллюстрирует ситуацию в своей книге, когда утверждает, что, несмотря на то, что Доннелли были выселены из Биддулфа, им удалось остаться в живых благодаря канадскому фольклору. [57]
Хотя в течение многих лет история резни Доннелли была подавлена в городе Лукан, в 1995 году было создано Общество наследия Лукан и района, чтобы отпраздновать наследие района Лукан путем сбора местных исторических артефактов. В течение следующих нескольких лет интерес к наследию района возрос в сообществе, и поэтому коллекция продолжала расти. В 1998 году музей приобрел бревенчатый дом 1850-х годов с очень похожей планировкой этажа на усадьбу Доннелли, что сделало его драматической обстановкой для посетителей, чтобы услышать пересказ истории Доннелли и визуализировать трагические события, которые произошли ранним утром 4 февраля 1880 года.
Lucan Area Heritage Society, District Lions Club и Township of Lucan Biddulph собрали более 600 000 долларов на строительство нового здания музея после того, как Университет Западного Онтарио определил необходимость в новом музее для стимулирования экономического роста в сообществе. Это здание было завершено в 2008 году и открыто для публики в 2009 году. Новый музей Lucan Area Heritage & Donnelly теперь выделяет коллекцию Рэя Фазакаса Доннелли, сменные экспозиции, «Дом Доннелли» и амбар Хирна, где выставлены различные артефакты, связанные с сельским хозяйством в Биддалфе за последние 150 лет.
Том Коннорс написал две песни, посвященные семье Доннелли: «The Black Donnellys' Massacre» и «Jenny Donnelly», последнюю из которых перепела Шанталь Виталис.
Доннелли упоминаются в песне Стива Эрла 1990 года «Справедливость в Онтарио» , в которой он сравнивает осуждение шести членов банды мотоциклистов за убийство в Порт-Хоупе , Онтарио , с расправой над Доннелли с точки зрения воспринимаемой несправедливости.
Джин Маклеллан поет песню под названием «Death of the Black Donnellys», выпущенную в его посмертном альбоме 1997 года Lonesome River , в которой Доннелли называются порождениями Сатаны, а их убийцы «... отправляют их обратно в ад».
В 1980-х годах в Лондоне (провинция Онтарио ) образовалась панк-группа The Black Donnellys, которая взяла свое название от этой печально известной вражды.
В 2005 году Крис Доти написал пьесу «The Donnelly Trials» , основанную на судебном сценарии, где двенадцать зрителей становятся присяжными, решающими судьбу обвиняемых, а сценарий предусматривает два отдельных финала для вердикта «Виновен» или «Не виновен». Спектакль был поставлен в том же зале суда, где проходил сам судебный процесс.
В 2007 году на канале NBC вышел телесериал под названием The Black Donnellys, рассказывающий о жизни четырех ирландских братьев и их вступлении в организованную преступность в районе Адская кухня в Нью-Йорке. Название сериала — дань уважения печально известной семье, хотя в остальном сериал не имеет отношения к историческим Доннелли.
В 2012 году 26 и 27 октября Музей наследия и сельского хозяйства Уотерфорда принимал Moonlight & Mayhem ~ The Murder of Michael Donnelly . Это была театральная постановка на открытом воздухе, после наступления темноты, воссоздающая ужасное убийство Майкла Доннелли, которое произошло в отеле Commercial в Уотерфорде. Это была пешеходная экскурсия с гидом, проводившаяся дважды в день.
В 2013 году мюзикл «The Donnellys» шел с 11 по 20 апреля. Его представил театр Owen Sound Little Theatre в театре Roxy в Оуэн-Саунд, Онтарио . Это была музыкальная драма Питера Колли и режиссера Корри Лапойнта.
В 2015 году, с 7 по 29 марта в театре Citadel в Эдмонтоне, постановка театра Catalyst «Vigilante», Джонатан Кристенсон как писатель/режиссер/композитор/автор текстов. Спектакль также гастролирует в начале 2017 года. [59]
В 2017 году на IMDb появился короткометражный фильм Black Donnelly длительностью 43 минуты. Фильм был снят Аароном Хаггеттом в Онтарио, Канада, показ состоится в октябре 2017 года. [60]
Пивоваренная компания Black Donnelly's Brewing Company находится в Митчелле, Онтарио [61]
Наше исключительное крафтовое пиво связано с одной из самых печально известных историй раннего покорения Канады. История семьи Блэк Доннелли одновременно захватывающая и трагичная.
