Владимиро Ариэль Дорфман (родился 6 мая 1942 года) — аргентинско - чилийско - американский [1] романист , драматург , эссеист , академик и правозащитник . Гражданин США с 2004 года, с 1985 года — профессор литературы и латиноамериканских исследований в Университете Дьюка в Дареме, Северная Каролина .
Дорфман родился в Буэнос-Айресе 6 мая 1942 года в семье Адольфа Дорфмана, родившегося в Одессе (тогда Российская империя ) в обеспеченной еврейской семье [2] , ставшего выдающимся аргентинским профессором экономики и автором «Истории промышленности Аргентины» , и Фанни Зеликович Дорфман, родившейся в Кишиневе в семье бессарабских евреев. [3] [4]
Вскоре после его рождения они переехали в Соединенные Штаты, где он провел первые десять лет своего детства в Нью-Йорке, пока его семья не была вынуждена переехать из-за политической напряженности. [5] В конце концов, в 1954 году его семья обосновалась в Чили . [6] Он учился, а затем работал профессором в Чилийском университете , женился на Анхелике Малинарич в 1966 году и стал гражданином Чили в 1967 году. С 1968 по 1969 год он учился в аспирантуре Калифорнийского университета в Беркли, а затем вернулся в Чили.
После восстановления демократии в Чили в 1990 году он и его жена Анхелика делят свое время между Сантьяго и Соединенными Штатами.
С 1970 по 1973 год Дорфман был советником по культуре президента Сальвадора Альенде . В это время он написал совместно с Арманом Маттелартом критику североамериканского культурного империализма « Как читать Дональда Дака» . Дорфман жил в Париже , Амстердаме и Вашингтоне, округ Колумбия. С 1985 года он преподавал в Университете Дьюка , где в настоящее время является профессором литературы и профессором латиноамериканских исследований .
Дорфман подробно описывает свою жизнь в изгнании и смешанном сосуществовании в своих мемуарах « Направляясь на юг, глядя на север» , которые были высоко оценены Эли Визелем , Надин Гордимер , Томасом Кенелли и другими. [ необходима цитата ]
В 2020 году он написал в Los Angeles Times: «Пятьдесят лет назад сегодня, в ночь на 4 сентября 1970 года, я танцевал вместе со множеством других на улицах Сантьяго-де-Чили. Мы праздновали избрание Сальвадора Альенде, первого демократически избранного социалистического лидера в мире. Победа президента Альенде имела историческое значение за пределами Чили. До этого политические революции были насильственными, навязанными силой оружия. Альенде и его левая коалиция использовали мирные средства, провозглашая ненужным подавление противников для достижения социальной справедливости. Радикальные перемены могут произойти в рамках и обещаниях демократии. Я часто фантазировал о том, насколько другим был бы мир, если бы Альенде не был свергнут три года спустя в результате кровавого переворота. Интересно, где было бы человечество, если бы его мирной революции позволили идти своим чередом и стать образцом для других стран». [7]
_(cropped).jpg/1280px-Ariel_Dorfman_(1463213435)_(cropped).jpg)
Работы Дорфмана часто затрагивают ужасы тирании, а в более поздних работах — испытания изгнания. В интервью журналу BOMB Magazine Дорфман сказал: «Я постоянно пытаюсь понять, как можно быть верным опыту, который на самом деле поймут очень немногие люди в мире, например, исчезновение или пытки большинства твоих друзей, и в то же время найти способ рассказать эту историю так, чтобы другие люди в других местах могли увидеть в этом свою собственную жизнь». Его самая известная пьеса, « Смерть и дева » , описывает встречу бывшей жертвы пыток с человеком, который, как она считала, пытал ее; в 1994 году по ней был снят фильм Романом Полански с Сигурни Уивер и Беном Кингсли в главных ролях . Дорфман определил «суровый, болезненный чилийский переход к демократии» как центральную тему « Смерти и девушки ». [8] Пьеса получила 20-ю годовщину возрождения в сезоне 2011–2012 в Театре Гарольда Пинтера в Вест-Энде Лондона, режиссером которого был Джереми Херрин , а в главных ролях — Тандиве Ньютон , Том Гудман-Хилл и Энтони Калф . История была адаптирована в 2020 году во второй англоязычный фильм, «Секреты, которые мы храним» , режиссером которого стал Ювал Адлер , сценарий написали Адлер и Райан Ковингтон, в главных ролях — Нуми Рапас , Джоэл Киннаман и Крис Мессина .
Его диссертация об абсурде в пьесах Гарольда Пинтера была опубликована на испанском языке под названием El absurdo entre cuatro paredes: el teatro de Harold Pinter (Абсурд в четырех стенах: театр Гарольда Пинтера) издательством Editorial Universitaria в Сантьяго , Чили, в 1968 году (124 страницы). [9] Позднее Пинтер стал его личным другом, а также оказал влияние на творчество и политическое мышление Дорфмана. [10]
Критик Пиночета , он много писал о деле об экстрадиции генерала для испанской газеты El País и других изданий, а также в книге Exorcising Terror: The Incredible Unending Trial of Gen. Augusto Pinochet. Вместо того, чтобы проводить различие между политикой и искусством, Дорфман считает, что «письмо человека глубоко политично» и, в лучшем случае, «затрагивает основные дилеммы... общества». [8]
Работы Дорфмана переведены на более чем 40 языков и поставлены в более чем 100 странах. Помимо поэзии, эссе и романов — Hard Rain , победитель премии Sudamericana Award; Widows ; The Last Song of Manuel Sendero ; Mascara ; Konfidenz ; The Nanny and the Iceberg и Blake's Therapy — он написал короткие рассказы, в том числе My House Is on Fire , и общую документальную прозу, в том числе The Empire's Old Clothes: What the Lone Ranger , Babar и Other Innocent Heroes Do to Our Minds . Он получил различные международные награды, в том числе две премии Kennedy Center Theater Awards. В 1996 году вместе со своим сыном Родриго он получил премию за лучшую телевизионную драму в Великобритании за Prisoners in Time . Его стихи, собранные в сборниках «Последний вальс в Сантьяго» и «В случае пожара на чужбине» , легли в основу получасового художественного фильма «Крайний срок» , в котором звучат голоса Эммы Томпсон , Боно , Гарольда Пинтера и других.
Пьеса Дорфмана о правах человека « Speak Truth to Power: Voices from Beyond the Dark» [11] (основанная на интервью с правозащитниками, проведенных Керри Кеннеди Куомо ), впервые была представлена в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия , в 2000 году и впоследствии транслировалась на PBS в рамках серии «Великие выступления» . В пьесе снимались Кевин Клайн , Сигурни Уивер , Алек Болдуин и Джон Малкович , среди прочих, а режиссером выступил Грегори Мошер . Она была представлена на многочисленных постановках по всему миру, включая показ в Нью-Йорке . 3 мая 2010 года в Нью-Йоркском общественном театре состоялся благотворительный вечер «Говори правду властям» в поддержку выживших после землетрясения в Чили 2010 года под руководством Дэвида Эсбьёрнсона . В спектакле приняли участие такие звезды, как Элиас Котеас , Марсия Гей Харден , Альфред Молина , Джулианна Мур , Вигго Мортенсен , Глория Рубен , Пол Сорвино , Мерил Стрип , Стэнли Туччи и Дебра Уингер .
Мировая премьера пьесы Дорфмана «Другая сторона» состоялась в Новом национальном театре в Токио в 2004 году, а премьера вне Бродвея состоялась в Manhattan Theater Club в 2005 году. Другие недавние постановки включают «Чистилище» в Seattle Rep в 2005 году и в театре Arcola в Лондоне в 2008 году; «Шкаф Пикассо», контрфактуальная история, в которой нацисты убивают Пикассо , была впервые показана в театре J в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2006 году. [12]
Он также является героем полнометражного документального фильма « Обещание мертвым: Изгнание Ариэля Дорфмана» , основанного на его мемуарах «Направляясь на юг, глядя на север» и снятого Питером Рэймонтом . Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2007 года. В ноябре 2007 года фильм был назван Академией кинематографических искусств и наук одним из 15 фильмов в ее коротком списке документальных фильмов на премию «Оскар». 22 января 2008 года список был сокращен до пяти фильмов [13] , и «Обещание мертвым» не вошло в число пяти номинированных на премию «Оскар» документальных фильмов.
Его последние работы включают в себя отмеченную премией Лоуэлла Томаса книгу о путешествиях Desert Memories ; сборник эссе Other Septembers, Many Americas ; роман, который он написал со своим младшим сыном Хоакином Burning City ; Americanos: Los Pasos de Murieta ; и новый том мемуаров Feeding on Dreams: Confessions of an Unrepentant Exile . В 2007 году его мюзикл Dancing Shadows открылся в Сеуле , Корея. Это сотрудничество с Эриком Вулфсоном , главным композитором проекта Алана Парсонса , получило пять корейских премий «Тони». В 2011 году его пьеса «Purgatorio» была впервые представлена на испанском языке в Teatro Español в Мадриде , в главных ролях Вигго Мортенсен и Карме Элиас .
В настоящее время Дорфман работает над несколькими кинопроектами совместно со своими сыновьями Родриго и Хоакином Дорфманами , включая экранизацию своего романа « Терапия Блейка» .
Дорфман также регулярно пишет для таких изданий, как The New York Times , The Washington Post , Los Angeles Times , The Guardian (где у него есть блог ), Le Monde и L'Unità .
Он является членом Всемирной академии культур в Париже и Американской академии искусств и наук .
