stringtranslate.com

Внизу в долине (песня Соломона Берка)

« Down in the Valley » — песня в стиле R&B 1962 года , написанная Бертом Бернсом и Соломоном Берком и первоначально записанная Соломоном Берком . Она была выпущена на Atlantic как би-сайд к «I'm Hanging Up My Heart For You». Кавер-версию песни исполнил Отис Реддинг на своем альбоме Otis Blue . Оригинальная версия Берка — классический пример раннего кантри-соула с гулким вокалом.

Песня Берка

Во время сессии звукозаписи на Atlantic Record 4 апреля 1962 года Берк записал пять песен, включая «I'm Hanging Up My Heart For You» (#15 R&B; #85 Pop) b/w «Down In The Valley» (#20 R&B; #71 Pop) (Atlantic 2147). [1] Для «Down in the Valley» Берк позаимствовал традиционную народную песню « Down in the Valley », которая была написана ещё в 1800 году, [2] и исполнена The Andrews Sisters в фильме 1944 года «Лунный свет и кактус» , [3] [4] и Патти Пейдж в 1951 году. [5] В августе 2008 года Берк рассказал журналу Mojo :

Я написал это в поезде, потому что у меня не было песни, и я начал думать о старых песнях, которые я мог бы сделать в быстром темпе, и я подумал (поет евангельскую песню в тихой аранжировке с духовыми инструментами), поэтому мне пришлось держать это в голове, пока я не доберусь до студии. Я сказал: «Могу ли я иметь тубу, как у меня в церкви?» В моей церкви у нас были туба и тромбоны. Нужно получить этот новоорлеанский звук . Им это нравилось. [6]

Берк вспоминал: «Я вложил в нее свои собственные чувства и слова, и мне посчастливилось по милости Божьей запечатлеть песню, когда она была в PD , и иметь на нее авторские права». «Down in the Valley» дебютировала в американских чартах 26 мая 1965 года и достигла 20-го места в R&B-чартах, 71-го места в поп-чартах и ​​19-го места в чартах Adult Contemporary. [7]

Реддинг исполнение

Позднее песня была перепета Отисом Реддингом в его альбоме 1965 года Otis Blue и прозвучала в фильме 1996 года « 2 дня в долине » [8] и принесла доход Кассандре Бернс, которая унаследовала права на публикацию от своего отца, Берта Бернса [9] , который был указан как соавтор [10] вместе с «Бэйбом» Чивианом и Джозефом С. Мартином. [11]

Примечания

  1. ↑ Дискография Atlantic Records: 1962. Jazzdisco.org. Получено 07.04.2011.
  2. ↑ Обсуждение происхождения песни см. в Britannica Annals of American History : "Down in the Valley" "Mudcat.org: Lyr Req: Down in the Valley". Архивировано из оригинала 24.10.2012 . Получено 21.11.2012 .
  3. ↑ М. Х. Ороденкер, «О записях», The Billboard (18 декабря 1943 г.):67.
  4. ↑ Джоэл Уитберн, «Поп-хиты, синглы и альбомы Джоэла Уитберна в Billboard», 1940–1954 , 2-е изд. (Record Research, 2002):22.
  5. ↑ «Public Domain Issues Swamp Pubs, Diskers», Billboard (8 декабря 1951 г.):23.
  6. ↑ Down In The Valley Соломона Берка Songfacts. Songfacts.com. Получено 07.04.2011.
  7. ^ Down in the Valley (песня Соломона Берка) ••• Music VF, хит-парады США и Великобритании. Musicvf.com (1962-05-26). Получено 2011-04-07.
  8. ^ "Саундтреки к фильму 2 дня в долине", IMDB.com
  9. ↑ Дон Уоллер, «Песни бомбы замедленного действия», Billboard (13 декабря 1997 г.):28.
  10. ^ "Внизу в долине", текст песни
  11. ^ "ВНИЗУ В ДОЛИНЕ (Юридическое название)", BMI Work #337516

Внешние ссылки