« Downtown » — песня, написанная и спродюсированная английским композитором Тони Хэтчем . В ее текстах говорится о том, как провести время в центре города , чтобы сбежать от повседневной жизни. Версия 1964 года, записанная британской певицей Петулой Кларк, стала международным хитом, достигнув первого места в Billboard Hot 100 и второго места в UK Singles Chart. В 1981 году Хэтч получил премию Ivor Novello за лучшую песню в музыкальном и лирическом плане. [2]
Песню перепевали многие исполнители, включая Долли Партон , Эмму Бантон и Saw Doctors .
Тони Хэтч впервые работал с Петулой Кларк, когда помогал ее продюсеру Алану А. Фримену над ее хитом № 1 1961 года " Sailor ". В 1963 году Фримен попросил Хэтча стать постоянным продюсером Кларк. Впоследствии Хэтч выпустил пять англоязычных синглов для Кларк, ни один из которых не попал в чарты.
Осенью 1964 года Хэтч впервые посетил Нью-Йорк , проведя там три дня в поисках материала от музыкальных издателей для артистов, которых он продюсировал. Он вспоминал: «Я остановился в отеле в Центральном парке и бродил по Бродвею и Таймс-сквер , и наивно думал, что нахожусь в центре города. ... Мне понравилась вся атмосфера там, и [музыка] пришла ко мне очень, очень быстро». [3] Он стоял на углу 48-й улицы, ожидая смены светофора, глядя в сторону Таймс-сквер, когда «мелодия впервые пришла ко мне, как раз когда загорелись неоновые вывески». [4]
Хэтч представлял себе свою эмбриональную композицию «как своего рода песню в стиле doo wop R&B », которую он думал в конечном итоге предложить Drifters : [5] Он добился своего самого большого успеха на сегодняшний день с песней Searchers « Sugar and Spice », смоделированной по мотивам хита Drifters « Sweets for My Sweet », а также спродюсировал кавер-версию песни Drifters « Up on the Roof » для Джули Грант . Говорят, что Хэтч дал Джули Грант возможность записать «Downtown», от которой Грант отказалась, [6] но это не согласуется с заявлением Хэтча о том, что он сыграл «Downtown» для Петулы Кларк в течение нескольких дней после задумки мелодии и закончил текст песни только после того, как Кларк попросила записать ее. Хэтч также сказал, что до того, как Кларк выразила интерес к «Downtown», «мне никогда не приходило в голову, что белая женщина вообще может ее спеть». [5] Впоследствии Хэтч отрицал, что изначально предлагал «Downtown» Drifters. [7]
Через несколько дней после поездки в Нью-Йорк Хэтч посетил Париж, чтобы представить Кларку три или четыре песни, которые он приобрел у нью-йоркских издателей, чтобы Кларк мог рассмотреть возможность записи на сессии звукозаписи в Лондоне, запланированной на 16 октября 1964 года, которая должна была состояться примерно через две недели. Хэтч сказал о встрече: «Она была не в восторге от [материала] и спросила меня, работаю ли я над чем-то новым». [8] По словам Кларк, помимо заглавного текста, Хэтч написал только «одну или две строчки». [9] Хэтч вспоминал: «Неохотно я сыграл ей мелодию моего нью-йоркского вдохновения и вставил слово „Downtown“ в нужных местах». [8] Кларк, которая впервые услышала «Downtown» на своей кухне, отойдя, чтобы заварить чай, сказала Хэтч: «Это то, что я хочу записать». [8] «Закончите это. Добавьте к этому хороший текст. Сделайте отличную аранжировку, и я думаю, что у нас, по крайней мере, будет песня, которую мы с гордостью запишем, даже если она не станет хитом». [10]
«Downtown» был записан 16 октября 1964 года в студии Pye Studios в Марбл-Арч . За тридцать минут до начала сессии Хэтч все еще дорабатывал текст песни в туалете студии. Хэтч сказал о своей аранжировке: «Мне нужно было связаться с молодыми покупателями пластинок... но не оттолкнуть старшую основную аудиторию Pet[ula]... Хитрость заключалась в том, чтобы заставить гигантский оркестр звучать как рок-группа». [4] Хэтч настоял на том, чтобы весь сессионный персонал в его постановках был записан исполняющим вместе. Сессионный персонал для записи «Downtown» был собран в Studio One студии Pye Recording Studios и включал восемь скрипачей, двух альтистов и двух виолончелистов, четырех трубачей и четырех тромбонистов, пять исполнителей на деревянных духовых инструментах с флейтами и гобоями, ударников, басиста и пианиста. [11]
Также на сессии играли гитаристы Вик Флик , Джимми Пейдж и Биг Джим Салливан , а также барабанщик Ронни Веррелл , в то время как Breakaways обеспечили вокальное сопровождение. Бобби Грэм также был указан как барабанщик на сессии. [11] Брайан Броклхерст заявил в 1995 году, что он играл на контрабасе на сессии. Помощник Хэтча Боб Липер дирижировал. [10] По словам Петулы Кларк, сессия для «Downtown» состояла из трех дублей , причем второй дубль в конечном итоге был выбран в качестве завершенного трека, однако в другом месте «расширенная» версия, состоящая из инструментальной и бэк-вокальной дорожки, скорее всего, с сессионной ленты, делает это утверждение сомнительным. [12]
Тони Хэтч вспоминал, как он сыграл законченный трек «Downtown» для руководителей Pye Records , говоря: «Никто не знал, что с ним делать, и дата релиза не была назначена. Затем генеральный менеджер Pye позвонил и сказал, что Джо Смит — глава A&R Warner Bros. — находится в Лондоне в поисках британского материала. Когда Джо услышал запись Пет[улы], она ему очень понравилась, и он запланировал срочный релиз сингла в [Соединенных] Штатах». [4] Когда Хэтч, удивленный энтузиазмом Смита по поводу выпуска «Downtown» в США, спросил, не считает ли Смит «Downtown» «очень английской записью», Смит ответил: «Она идеальна. Это просто наблюдение из-за пределов Америки, и она просто прекрасна и просто идеальна». [3]
Вслед за интересом Смита "Downtown" был выпущен в Великобритании в ноябре 1964 года. Он вошел в UK Top 50 от 14 ноября 1964 года, завершив фактически двухлетнее отсутствие Кларк в британских чартах; из десяти синглов, которые она выпустила в Великобритании за этот период, только один, " Chariot ", появился даже в нижних чартах (№ 39 весной 1963 года). "Downtown" поднялся на 2-е место в Великобритании в декабре 1964 года, оставаясь там в течение трех недель, уступая позиции № 1 песне Beatles " I Feel Fine ". "Downtown" достиг № 2 в Ирландии и № 1 в Австралии, Новой Зеландии, Родезии и Южной Африке, а также стал хитом в Дании (№ 2), Индии (№ 3), Нидерландах (№ 4) и Норвегии (№ 8).
Но наибольшее значение «Downtown» имел прием, оказанный ему в Соединенных Штатах, где он был выпущен Warner Bros. в ноябре 1964 года: после ранних региональных прорывов, в частности в Детройте, Майами и Вашингтоне, округ Колумбия, «Downtown» дебютировал на 87-м месте в чарте Hot 100 в выпуске Billboard от 19 декабря 1964 года. Несмотря на то, что рождественский сезон, как правило, является неподходящим временем для появления нового хита, «Downtown» взлетела до 41-го места на второй неделе в чарте Hot 100, поднявшись на третьей и четвертой неделях в чартах до 12-го и 5-го места соответственно; затем после последующего продвижения на одну позицию до № 4 «Downtown» прыгнул на № 1 в Billboard Hot 100 от 23 января 1965 года, сохраняя эту позицию еще неделю, прежде чем ее обогнала возобладавшая песня Righteous Brothers « You've Lost That Lovin' Feelin' ». Песня стала первым хитом № 1 в 1965 году. [13]
Петула Кларк, таким образом, стала первой британской исполнительницей, которая достигла 1-го места в США в эпоху рок-н-ролла и второй в анналах американской музыки, попавшей в чарты, после Веры Линн, которая достигла 1-го места в США с песней « Auf Wiederseh'n Sweetheart » в 1952 году. «Downtown» также сделала Кларк первой британской исполнительницей, сингл которой был сертифицирован как « Золотой» с продажами в США в один миллион экземпляров. В ежегодном опросе журнала Billboard Disk Jockey «Downtown» был признан вторым лучшим синглом 1965 года, а Петула Кларк была признана третьей самой популярной вокалисткой. [14] «Downtown» станет первым из пятнадцати последовательных хитов, которые Кларк поместит в американский Топ-40 в период, когда она будет иметь значительно меньшее влияние на чарты в своей родной Великобритании, достигая там Топ-40 восемь раз.
Петула Кларк, выступавшая перед своими франкоговорящими поклонниками на небольших площадках в Квебеке, когда «Downtown» вошла в американские чарты, быстро вырезала неанглийские версии песни для рынков Франции, Италии и Германии; отсутствие в языках каждого региона двухсложного эквивалента слова «downtown» потребовало радикальной переработки текста для версий, предназначенных для Франции («Dans le temps»), Италии («Ciao Ciao», победа в Festivalbar , конкурсе музыкальных автоматов) и Испании («Chao Chao»), которые соответственно заняли 6-е, 2-е и — в течение трех недель — 1-е места в чартах: «Dans le temps» также достигла 18-го места в бельгийском франкоязычном чарте. Название и текст «Downtown» были сохранены для немецкой версии, которая оказалась самой успешной версией на иностранном языке, достигнув 1-го места в Германии, 3-го места в Австрии и 11-го места в чартах фламандского региона Бельгии.
В 2013 году Петула Кларк перезаписала эту песню для своего альбома Lost in You , с новыми аранжировками, как балладу и с мягким вокалом, дав ей новую жизнь.
В фильме 1991 года «Полет нарушителя » Брэд Джонсон и Уиллем Дефо поют припев песни «Downtown», когда они летят на своем самолете A-6 Intruder обратно на авианосец после несанкционированной бомбардировки района «Сэм-сити» в Ханое в Северном Вьетнаме .
В эпизоде сериала «Сайнфелд » 1996 года « The Bottle Deposit » на песню ссылается руководитель Джорджа Костанзы Вильгельм, обсуждая проект, о котором Костанзу ничего не известно, что побуждает Джорджа Костанзу и Джерри Сайнфелда проанализировать текст песни в поисках подсказок. [15] [16] [17]
Песня вошла в саундтрек к фильму 1999 года «Прерванная жизнь» [18] и была исполнена Вайноной Райдер и Анджелиной Джоли . [19]
Песня звучит в начале эпизода « История двух городов » сериала « Остаться в живых » 2006 года. [20]
Песня играет циклично в сцене из фильма « Комната побега» 2019 года . [21] [22] [23]
Непосредственно перед взрывом в Нэшвилле в 2020 году песня звучала из взорвавшегося автомобиля, после чего прозвучало звуковое предупреждение «эвакуируйтесь немедленно». [24] [25] [26] Кларк опубликовала заявление, в котором выразила свой «шок и недоверие» по поводу взрыва в Нэшвилле. [27]
Песня звучит в фильме ужасов Эдгара Райта «Прошлой ночью в Сохо», где её исполняет актриса Аня Тейлор-Джой . [28]
Кроме того, оригинальная запись 1964 года была ремикширована и выпущена в 1988 году под названием «Downtown '88»: хит, вошедший в десятку лучших в Великобритании, трек также попал в чарты Австралии (№ 58), [51] Бельгии (№ 19 в голландском чарте), Финляндии (№ 3), Германии (№ 13) и Ирландии (№ 14). Кларк вспоминал: «Впервые я услышал ремикс '88 года на «Downtown», когда был в своей машине. Я подумал: «Звучит знакомо. Интересно, кто это поет?» и это оказался я! Они убрали оркестр и поставили что-то вроде тик-тик-тик. Я не знаю, что это было, черт возьми, но это превратилось в хит. Им не нужно спрашивать моего разрешения, если вы понимаете, о чем я. Но это нормально. Я нахожу это довольно лестным, на самом деле. И довольно забавным». [52]
Кларк фактически продвигал «Downtown '88» в живом исполнении 15 декабря 1988 года в эфире Top of the Pops ( TOTP ) [53] — трек был показан в предыдущем эфире TOTP 8 декабря 1988 года и переместился с 37-го на 24-е место в UK Singles Chart от (т. е. за неделю, закончившуюся) 12 декабря 1988 года: живое выступление Кларка на TOTP, очевидно, способствовало подъему «Downtown '88» на 13-е место в британском чарте от 17 декабря 1988 года, в то время как трек достиг своего пика на 10-м месте в британском чарте от 24 декабря 1988 года, что стало рейтингом синглов за первую полную неделю после живого выступления Кларка на TOTP с «Downtown '88». [54]
В октябре 2011 года Кларк записала несколько строк «Downtown» для включения в ремейк ирландской группы Saw Doctors , который был приписан Saw Doctors с участием Петулы Кларк – (см. ниже). Собственный альбом Кларк 2013 года Lost in You включает новую версию «Downtown»: Кларк сказала, что она не была заинтересована, когда ей впервые предложили снова записать «Downtown», затем «мне сыграли этот прекрасный [инструментальный] трек ... И я сказала, что он прекрасен, и они сказали мне, что он [предназначен] для «Downtown». Я подошла к микрофону и не знала, как я буду это петь, и это действительно похоже на новую песню». [58] В обзоре Lost in You для MusicOHM.com Филип Матусаваге пишет о ремейке «Downtown»: «песня, уже наполненная меланхолией, здесь величественная версия приобретает новый смысл благодаря своей утомительной, но дружелюбной подаче, вызывающей сильную ностальгию и чувство того, что кто-то с теплотой вспоминает свою юность». [59]
Долли Партон записала «Downtown» в Нэшвилле в 1983 году на сессиях для своего альбома каверов The Great Pretender , производства Val Garay , который был сосредоточен на хитах 1950-х и 1960-х годов. «Downtown» стал вторым синглом с альбома, выпущенным в марте 1984 года, достигнув 36-го места в чарте Billboard C&W и перейдя на 80-е место в поп-чарте Billboard Hot 100: на сегодняшний день «Downtown» знаменует собой последнее сольное появление Партон в Hot 100. Версия Партон изменила некоторые слова: «Listen to the rhythm of a gentle bossa nova » превратилась в «Listen to the rhythm of the music that they're playing». Петула Кларк описала интерпретацию «Downtown» Партон как «милую, потому что она даже не пыталась звучать как моя запись». [60]
BBC News объявили 20 октября 2006 года, что Эмма Бантон запишет ремейк хита Петулы Кларк «Downtown», который станет официальным синглом BBC Children in Need 2006 года , при этом Бантон сказала: «Я всегда любила „Downtown“ ... и я действительно с нетерпением жду возможности оставить на нем свой собственный отпечаток. Трек очень веселый и всем известный». [61] Бантон, чье восхищение Петулой Кларк было очевидно в альбоме Free Me 2004 года , записала «Downtown» в Lyndhurst Hall студии AIR с продюсером Саймоном Фрэнгленом; оркестр для трека был записан в студии Angel Recording Studios с дирижером Гэвином Райтом. Трек был выпущен 13 ноября 2006 года, и Бантон впервые представила свою версию «Downtown» на телемарафоне Children in Need 2006 года , который начал транслироваться 17 ноября 2006 года.
Хотя Бантон сказала, что она знала композитора «Downtown» Тони Хэтча «довольно хорошо», [62] Петула Кларк сказала, что ни она [т. е. Кларк], ни Хэтч не знали заранее о ремейке Бантон. [63] Кларк также заявила, что она считает ремейк Бантон «полной копией» [60] оригинальной записи Кларк: «Я могла бы спросить: «В чем смысл» … но запись Эммы замечательная и … для великой цели» [63] (т. е. Children in Need).
«Downtown» Эммы Бантон дебютировала в британском чарте синглов 25 ноября 2006 года на 24-м месте. Central FM отметила дебют Бантон в чарте, назвав «Downtown» «песней, которую она была рождена делать каверами ... Одна из величайших поп-песен всех времен, [«Downtown»] давно нуждалась в возрождении, и Эмма Бантон воздает ей должное». Испанская радиостанция предсказала, что «Downtown» поднимется в тройку лучших на второй неделе, и сингл действительно поднялся на 3-е место в чарте от 2 декабря 2006 года, продав 30 582 экземпляров за соответствующую неделю: статистика середины недели поставила «Downtown» на 2-е место после « Patience » группы Take That, но в чарте за всю неделю Бантон был превзойден не только Take That, занявшей 1-е место, но и синглом № 1 предыдущей недели « Smack That » группы Akon , который был продан тиражом на 57 копий больше, чем «Downtown». [64]
Хотя Бантон и получила самый высокий рейтинг с момента ее сольного дебюта № 1 " What Took You So Long? " в 2001 году, "Downtown" оказался недолговечным, продержавшись всего три недели в Топ-20, выступления Бантон в рождественском эфире Top of the Pops и New Year Live не смогли существенно повысить ее популярность. Общий объем продаж "Downtown" Эммы Бантон в Великобритании составил 77 039 единиц.
Снятый Харви и Кэролин (режиссёрами, которые также сняли её видеоклип на её сингл «Maybe»), сексуально вызывающий музыкальный клип на сингл снят в гостиничном номере, где Бантон играет горничную . В клипе приняли участие участники реалити-шоу BBC Strictly Come Dancing , а также в эпизодических ролях снялись Мэтт Доусон , Луиза Литтон , Кэрол Смилли , Спуни , Марк Рампракаш , Клэр Кинг , Питер Шмейхель , Крейг Ревель Хорвуд , Антон дю Беке , Брендан Коул , Эрин Боаг , Лилия Копылова , Карен Харди и Даррен Беннетт . По словам Марка Рампракаша, видео снималось в «большом доме недалеко от Бейкер-стрит ». [65]
Видео вызвало негативную реакцию из-за очевидного искажения фразы "go downtown" в сексуальный термин. Бантон постоянно уклонялась или отрицала это обвинение, как, например, когда Майкл Бэггс из Popjustice сказал ей: "Танцоры в клипе 'Downtown', похоже, действительно очень хорошо тебя знают. Настолько хорошо, что все они показывают на твою задницу. Это была твоя идея?", Бантон ответила: "Я не понимаю, откуда это взялось. Это танцевальная рутина, и она не имеет ничего общего с чем-либо подобным. Это грязные маленькие умы всех остальных. Особенно твои. Это беспокоит меня, потому что это классика, а классику нельзя сделать грубой". [62] Певица Дженн Арден , записавшая «Downtown» для своего альбома 2007 года Uncover Me, отреагировала на видео Бантон «Downtown» следующим заявлением: «Петула Кларк дала бы [Бантон] пощечину» [66], хотя на самом деле сама Кларк заявила, что ее не смущает явно непристойная интерпретация «Downtown» Бантон: «Это поп-песня, ради Бога. Это не гимн ! » [60]
В октябре 2011 года ирландская группа Saw Doctors переделала «Downtown» с Петулой Кларк, спела несколько строк: трек приписывается Saw Doctors с Петулой Кларк. По словам участника Saw Doctors Лео Морана, группа обычно играла отрывки известных песен во время своих номеров на бис: «Однажды вечером без особой причины мы исполнили «Downtown», и было видно, что людям это понравилось. Всех возрастов. Было видно, что это вызвало радость на лицах людей». [72] Некоторое время спустя Saw Doctors узнали, что их продюсер Филип Теннант дружит с менеджером Петулы Кларк Джоном Уильямсом, и Кларку передали приглашение спеть в ремейке «Downtown» группы Saw Doctors; Кларк согласился, и сессия была заказана в лондонской студии звукозаписи, чтобы позволить ирландской группе связаться с Кларк, базирующейся в Европе, и «Downtown» была записана за два дня, а Кларк прибыла, чтобы записать свой вокал на второй день. Моран вспоминает: «Мы [Saw Doctors] проделали огромную работу в первый день. [Петула Кларк] пришла на второй вечер, и мы обнаружили, что песня была в неправильной тональности. Поэтому нам пришлось выбросить всю работу первого дня и записать минусовку с Петулой, потому что у нее было всего несколько часов в тот вечер, и она не смогла вернуться на следующий день. Это было волнующе, опьяняюще, страшно и привилегированно… в одном флаконе». [73]
Лучший ирландский оператор Юджин О'Коннор ( Отец Тед ) снял видео для Saw Doctor's "Downtown", которое было загружено на YouTube 17 ноября 2011 года. Снятое в ночь с 9 на 10 ноября 2011 года, видео фокусируется на участниках группы, идущих по центру города Голуэй (ведущий вокалист Дэви Картон также ненадолго замечен едущим в машине). Кадры Кларк были сняты в Париже и смонтированы в завершенное видео, в котором она в основном появляется на экранах телевизоров, выставленных в витрине магазина (на самом деле магазин - это розничный продавец одежды Anthony Ryans), снаружи которого Saw Doctors выступают на улице в компании восьми членов команды поддержки Galway City Cougars , а также жонглера огнем . [74]
Радиоведущий Рэй Фоли ( Today FM ) начал кампанию за то, чтобы сделать "Downtown" группы Saw Doctors рождественским хитом № 1 в Ирландии в 2011 году, поощряя продажи трека после его выпуска 16 декабря 2011 года с намерением вывести его на первую позицию в ирландском чарте синглов за неделю, заканчивающуюся 22 декабря 2011 года, и "Downtown" группы Saw Doctors действительно был на первой позиции в iTunes Ireland за соответствующий период. Однако в ирландском чарте синглов от 22 декабря 2011 года трек дебютировал на второй позиции, а " Cannonball " группы Little Mix сохранил первую позицию, в основном из-за большей доступности "Cannonball" в качестве CD-сингла — 10 000 единиц по сравнению с "Downtown" в 2000 году — что сделало "Cannonball" более привлекательной перспективой для покупателей подарков. [75] [76] [77]
В ирландском чарте синглов от 29 декабря 2011 года песня «Downtown» группы Saw Doctors при участии Петулы Кларк заняла 43-е место во вторую и последнюю неделю в чарте. [77]
Диск был номером 2 в течение двух недель в Великобритании (из них 15 недель в списке бестселлеров) с продажами, значительно превышающими четверть миллиона, но когда он был выпущен лейблом Warner в США в декабре 1964 года .... продан тиражом более миллиона там ... и мировые продажи превысили три миллиона
{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
