Брось мертвого осла

Британский ситком (1990–1998)

«Брось мертвого осла» — британский ситком , который впервые был показан на канале Channel 4 в Великобритании в период с 1990 по 1998 год. Действие происходит в офисах вымышленной теленовостной компании «GlobeLink News». ^[1] Записанный непосредственно перед передачей, он использовал современные новостные события, чтобы придать программе больший смысл реализма. Его создали Энди Хэмилтон и Гай Дженкин . В сериале был задействован ансамбль , в котором звездами стали Гайдн Гвинн , Стивен Томпкинсон и Нил Пирсон . ^[2]

Шоу было удостоено награды за лучшую комедию (программу или сериал) на церемонии вручения наград BAFTA 1994 года . На церемонии вручения наград British Comedy Awards сериал получил награду за лучшую новую телевизионную комедию в 1990 году, лучшую комедию Channel 4 в 1991 году и лучший ситком Channel 4 в 1994 году.

В 2000 году сериал занял 94-е место в списке «100 величайших британских телевизионных программ» , составленном Британским институтом кино .

Разработка

По словам шведского комика Криддана Петерссона, ему и группе, стоящей за Helt Apropå, пришла в голову идея такого шоу, которую они представили британским коллегам примерно в 1989–1990 годах. Большинству из них это не понравилось, но двое из них отнеслись к этой идее серьезно и написали это шоу. Позже шведская группа вернула материальные права на шоу в Швецию и создала шоу Döda danskar räknas inte («Мертвые датчане не в счет»), которое транслировалось на канале SVT в 1994 году ^.

История сериала началась с приобретения GlobeLink медиамагнатом сэром Ройстеном Мерчантом, что является намеком либо на Роберта Максвелла , либо на Руперта Мердока . Действительно, Энди Хэмилтон и Гай Дженкин отмечают на своих DVD, что их адвокатам по делам о клевете повезло, что у этих двоих были одинаковые инициалы. Сериал в основном основан на продолжающейся битве между сотрудниками GlobeLink ^[4] во главе с редактором Джорджем Дентом, пытающимися сохранить компанию как серьезную новостную организацию, и правой рукой сэра Ройстена Гасом Хеджесом, пытающимся сделать делать шоу более сенсационным и скрывать истории, которые могут нанести вред бизнес-империи сэра Ройстена. ^{[5] [6]}

Одним из оригинальных рабочих названий было « Мертвые бельгийцы не в счет» . Некоторое время также рассматривался вариант «Мертвые кувейтцы не в счет» ^[7], но в конечном итоге его заменила книга «Брось мертвого осла» :

Наконец, заголовок « Брось мертвого осла » стал темой многих колонок. Различные журналисты с большим авторитетом объясняли его происхождение как широко известное в отрасли выражение. Правда, к сожалению, в том, что сценаристы это выдумали. Это просто что-то глупое, о чем, по их мнению, можно было бы выкрикнуть за несколько напряженных минут перед выпуском новостей.

-  Энди Гамильтон и Гай Дженкин, «Брось мертвого осла» — выбор сценаристов

Персонажи

Главные персонажи

• Гас Хеджес ( Роберт Дункан ) – Серии с первого по шестой – Еленый генеральный директор компании, подхалим сэра Ройстена Мерчанта и непоколебимый сторонник тогдашнего консервативного премьер-министра Джона Мейджора – это управленческий стереотип, полный клише. ^[4] Он превращает GlobeLink из серьезной новостной сети в таблоидный канал, гоняющийся за рейтингами. Он известен своим управленческим жаргоном , например: «Мы готовим на напалме? Конечно!» В свете того, что он называет своей ролью «невмешательства», он часто предваряет свое вмешательство в редакционные дела вступлением: «Теперь, как вы все знаете, меня здесь нет...» Его не любят и ему не доверяют. персоналом, который относится к нему с презрением. За пределами офиса Гасу одиноко. У него нет настоящих друзей, и его случайные попытки завести друзей на работе терпят неудачу, в основном из-за его настойчивого поведения как «модуля исполнительного управления». Джордж, кажется, самый близкий друг Гаса, но, хотя Гас сильно полагается на Джорджа в поисках эмоциональной поддержки, он не проявляет интереса к ответу взаимностью и часто игнорирует мнения и опасения Джорджа. Некоторые из этих черт личности берут свое начало из его детства; его старший брат был любимцем родителей, и Гас испытывает ужасное чувство неполноценности. Он сексуально неопытен и боится приставаний со стороны женщин. Он боится болезней, и мысли о собственной смертности приводят его в ужас. Несмотря на свою руководящую должность, он боится, что толком ничего не добился и его быстро забудут. Утверждается, что Гас был основан на тогдашнем контролере Channel 4 , Майкле Грейде , хотя первоначальная идея была впервые предложена BBC, а Channel Four начал сериал только после того, как BBC отказалась его транслировать. В шестом сезоне, напуганный известием о предстоящем закрытии Globelink, Гас придумывает маловероятные схемы, как удержать компанию на плаву, и становится все более комично отчаянным в своих попытках получить заверения от сэра Ройстена, который игнорирует все его телефонные звонки.
• Джордж Дент ( Джефф Роул ) – Серии с первого по шестой – редактор станции. Джордж - нервный расстройство и ипохондрик , который часто конфликтует с Гасом из-за редакционных решений, но обычно он слишком боится спорить с генеральным директором. Джордж, как правило, моральный человек, который хорошо понимает, чем на самом деле должна заниматься новостная компания и какие новости важны, но Гас часто издевается над ним и отвлекает своих сотрудников. Он страдает рядом тревожных расстройств и, по-видимому, психосоматическими симптомами, о которых он часто с опаской рассказывает своим коллегам. Джордж однажды заметил, что его врач посоветовал ему прекратить посещать хирургию и просто каждый день присылать по факсу свои новые симптомы. В более ранних сериях Джордж производит впечатление достаточно компетентного, хотя и немного слабовольного, прежде чем проблемы в его личной жизни берут свое, и работа становится ему не по силам, а Генри замечает в Серии 3: «Джордж, кажется, особенно не в себе в эти дни». Джордж также страдает от ужасного невезения, например, когда он покупает машину Генри, у которой почти сразу же выходит из строя коробка передач; Дэмиен украл машину, чтобы Джордж мог потребовать ее по страховке, но Джордж уже потратил 2000 фунтов стерлингов на новую коробку передач, и прежде чем Дэмиен успевает вернуть машину, она скатывается со скалы. В пьяном виде Джордж действительно становится заметно увереннее и экстравертнее, хотя это случается редко. В тех редких случаях, когда Джордж обретает некоторую уверенность без алкоголя, например, после выходных, проведенных за пейнтболом, когда ему приходилось вымещать часть своего разочарования на Гасе, он обнаруживает, что способен компетентно справляться со своей работой и справляться со своей ипохондрией. Однако это длится недолго, и он быстро сталкивается с еще одной проблемой. Более ранние сценарии следовали за ухудшением брака Джорджа с его несколько эксплуататорской и мстительной женой Маргарет, и после их развода проблемы Джорджа дома в основном вращались вокруг антисоциального и все более преступного поведения его дочери Деборы. Он встречает женщину из Польши по имени Анна (которую играет его настоящая жена Нина Марк), которая хочет выйти за него замуж, но он считает, что это из-за любви, хотя все, что ей нужно, - это паспорт. Несмотря на общее мнение, что Джордж бесполезен и некомпетентен, другие члены Globelink обычно обращаются к нему за советом по своим личным проблемам. Джордж кажется особенно близким с Дэйвом, несмотря на их огромные разногласия. Джордж одолжил Дэйву значительные суммы денег и пытается дать Дэйву советы и помочь ему справиться с его проблемами, несмотря на то, что его советы часто ухудшают ситуацию.
• Алекс Пейтс ( Гайдн Гвинн ) – первая и вторая серия – помощник редактора и заместитель Джорджа. Образец «нормального» человека, Алекс решителен, опытен и профессионален, хотя и очень циничен. У нее вспыльчивый характер, и она может проявить жестокость, если ее спровоцировать. Замужем и развелись еще до начала сериала, ее бывший муж - ныне владелец трущоб - однажды снова появляется, чтобы использовать Алекса, чтобы помешать трансляции новостей о его незаконной деловой практике. В ответ на это Алекс ломает себе нос. Мать Алекса (известная только как «Мумия» или «Миссис Пейтс» и до последнего эпизода второго сезона невидимый персонаж) неоднократно прерывает важные встречи легкомысленными и причудливыми телефонными расспросами, например, следует ли ей в ответ запастись бензином в ванне. рост цен на топливо или будет ли членство в Социальной организации означать необходимость пользоваться приземистым туалетом. В конце второго сезона, последнего сериала, в котором появляется Алекс, г-жа Пейтс переживает мучительный момент, пытаясь унизить Дэйва, с которым она провела одну ночь в рождественском эпизоде, получившем премию «Эмми». Между 2 и 3 сериями Алекс покидает GlobeLink и переходит на BBC .
• Хелен Купер ( Ингрид Лейси ) – Серии с третьей по шестую. Заменив Алекса на посту помощника редактора в начале Серии 3, Хелен чрезвычайно работоспособна и организована, ее часто раздражает и расстраивает общая неэффективность GlobeLink. Дома она мать-одиночка дочери по имени Хлоя (Джоселин Баркер) и лесбиянка – факт, который она скрывает от дочери и родителей, несмотря на сильное чувство, что ей действительно следует им рассказать. Когда Джордж признается, что влюбился в нее, и приглашает ее на свидание, она раскрывает ему свою сексуальность, пытаясь мягко его подвести. Джордж предполагает, что она лжет, чтобы пощадить его чувства - подозрение усиливается, когда Хелен проводит одну ночь в пьяном виде с Дэйвом, пока сотрудники проводят выходные, посвященные построению команды. Посвятив себя распространению «правильных» новостей, Хелен часто конфликтует с Гасом, но обычно ее поддерживает, хотя и безуспешно, Джордж. Хелен быстро получила прозвище Сталина от других сотрудников из-за своей одержимости организацией. Она действительно участвует в некоторых шутливых выходках офиса и считается единственным источником поддержки Джой и Салли, несмотря на мстительное поведение последней. В последней серии Хелен наконец осознает идею признаться родителям, и ей приходится обдумывать далеко не гламурное предложение о работе от своей девушки.
• Генри Дэвенпорт ( Дэвид Свифт ) – Серии с первого по шестой – один из ведущих новостей станции . Судя по всему, достойный репортер-ветеран, он глубоко презирает сэра Ройстена, Гаса и все, что связано с «современной» новостной индустрией. Он находится в постоянном конфликте со своей коллегой по чтению новостей Салли, и они оба пользуются любой возможностью, чтобы пошутить и посмеяться в адрес друг друга. Однако очень редко, особенно в более поздних сериях, у зрителя создается впечатление, что Генри и Салли полюбили друг друга – хотя ни один из них не признается в этом. Однажды они также работают вместе, чтобы не дать многообещающей ведущей потенциально заменить кого-либо из них, заставляя ее ругать сэра Ройстена, не подозревая, что она находится в пределах слышимости газетного журналиста. Генри часто высмеивает более молодых ведущих на других станциях, называя их «андроидами» и «голограммами», и оплакивает потерю тех, кого он считает наиболее интересными личностями прошлого. В отличие от своего величественного образа на экране, он проводит большую часть своего свободного времени, выпивая, играя в азартные игры и занимаясь бабами, часто в сговоре с Дэйвом. Таблоиды время от времени сообщают об этой деятельности, но имидж Генри, как ни странно, не запятнан этими статьями. Несколько раз женатый и разведенный, имеющий двух дочерей, Генри постоянно борется с выплатами алиментов и требованиями своих бывших жен. Генри также какое-то время считал, что у него есть внебрачный сын, хотя позже выяснилось, что «сын» был мошенником, который жаждал денег Генри. В его внебрачные связи в прошлом входили жены так называемых друзей из индустрии. Генри, возможно, был основан, по крайней мере частично, на Реджинальде Бозанке , и действительно, в какой-то момент он владел яхтой под названием Бозанке . Хотя Генри внес значительный вклад в телевизионные новости и встретился со многими великими лидерами современного мира, часто выясняется, что его достижения были переплетены или являлись результатом его злоупотреблений алкоголем или сексом. После закрытия GlobeLink в конце шестого сериала в 1998 году Генри нашел новую роль, хорошо подходящую его откровенному характеру - ночного радиоведущего на вымышленном Radio Gab.
• Салли Смедли ( Виктория Уикс ) – Серии с первого по шестой – вторая ведущая новостей GlobeLink, выбранная сэром Ройстеном, когда он приобрел компанию. Салли известна своим снобизмом и банальностью и склонна рассматривать чтение новостей просто как средство повышения своего общественного имиджа и привлечения модных рекламных контрактов. ^[8] Все ее взгляды консервативны, и, к ее большому огорчению, она является очаровательным персонажем для стольких геев. У нее всегда есть проблемы хотя бы с одним сотрудником, и она постоянно жалуется, обычно предваряя свои претензии словами: «Я не из тех, кто жалуется…». Коллеги обычно ее не любят и высмеивают, в основном из-за ее одержимости модой и собственным имиджем, исключая какое-либо реальное понимание текущих событий. Хелен время от времени пытается ей посочувствовать, и случаются нечастые инциденты, раскрывающие уязвимость Салли. Ее воспитывала бабушка, которая явно жестоко обращалась с ней в детстве - вспоминаются случаи, когда Салли запирали в подвале, кишащем крысами; или брошенная в лесу, якобы для того, чтобы избавить ее от страха перед деревьями. Салли живет одна со своей горничной -филиппинкой , которую она считает (и обращается) не более чем рабыней. Салли печально известна в офисах GlobeLink и других местах своими якобы тайными связями с докерами, солдатами, моряками, спортсменами и, в частности, водителями грузовиков. Во время одной из встреч со звукорежиссером ее коллеги были рады обнаружить, что она оставила радиомикрофон включенным, и записи ее опыта быстро разошлись по офису. Эпизод, в котором у Салли случается выкидыш и она соглашается дать интервью журналу, предполагает, что сексуальные предпочтения Салли являются своего рода защитным механизмом, гарантирующим, что она лишена эмоциональных чувств, потому что она боится, что они подавят ее. Салли, которой в конце финального сериала в 1998 году исполнилось 42 года и которую больше не разыскивают многие телекомпании, повторяя многие жалобы читательниц новостей среднего возраста, таких как Селена Скотт , Ян Лиминг и Анна Форд , — она делает попытку стать трофейной женой различных бизнесменов старшего возраста, входящих в список самых богатых людей в мире. Несмотря на то, что она появляется в стартовом названии первого эпизода первого сериала, на самом деле она не появляется до второго эпизода.
• Дэмиен Дэй ( Стивен Томпкинсон ) – Серии с первого по шестой – звездный репортер GlobeLink, чья цель – всегда делать свои истории как можно более сенсационными, даже если для этого требуется использование преувеличений или искажений. Неортодоксальные (и неэтичные) методы Дэмиена, несомненно, пользуются успехом у зрителей, и поэтому он популярен среди сэра Ройстена и Гаса, что делает невозможным для Джорджа его уволить, несмотря на его частое желание сделать это. Дэмиен вполне счастлив инсценировать инциденты на камеру, утверждая, когда ему бросают вызов, что он «реконструирует» то, что могло бы произойти. Снимая расстрел в условиях диктатуры в Южной Америке, Дэмиен попросил офицера переснять, чтобы казнь выглядела лучше. Во время съемок в раздираемой войной стране он ударил маленького мальчика по лицу, чтобы убедиться, что в кадре попал плачущий ребенок, и бросил ручную гранату через стену, чтобы вызвать панику, прежде чем передать свой сюжет на камеру. Возможно, это удивительно, но он в целом непредубежден в отношении других культур, проявляя интерес к картам Таро и предсказаниям Нострадамуса . Он любит поддерживать себя в форме, не пьет и не курит, водит Porsche и считается социопатом . Психолог, который посещает офис, чтобы провести исследование стресса на рабочем месте, описывает личность Дэмиена как «полностью свободную от стресса. Психотическая, но свободная от стресса». Некоторым указанием на то, почему Дэмиен стал таким целеустремленным и аморальным человеком, стало то, что его мать, профессор Аврил Дэй ( Розмари Мартин ), однажды появилась на свет: она была физиком-ядерщиком и возлагала нереально большие надежды на своего сына. редко, если вообще когда-либо, хвалил его и постоянно требовал от него достижения. Дэмиен получает удовольствие от опасности и волнения и практически не интересуется настоящим сексом, за исключением одного эпизода в конце четвертого сезона, в котором он теряет девственность из-за столь же одержимой опасностями девушки из GlobeLink. Несмотря на его высокое мнение о себе, частые нарушения Дэмиеном этических стандартов не остаются незамеченными другими станциями, и в последней серии он проваливает собеседования. Услышав новость о скором закрытии Globelink, Дэмиен страдает от болезни, связанной со стрессом, и становится одержим идеей поехать в Южную Америку, чтобы снять видео о малоизвестном племени, чтобы «доказать», что он великий репортер.
• Дэйв Чарнли ( Нил Пирсон ) – Серии с первой по шестую – заместитель главного редактора и главный собачник. Как заядлый бабник и игрок, он очень хорошо ладит с Генри из-за общих интересов и с Дэмиеном из-за его готовности делать ставки на возмутительно безвкусные вещи. У Дэйва также очень прочные отношения с Джорджем, и он постоянно поддерживает его на редакционных собраниях, а также когда другие персонажи разочаровываются в нем. Дэйв часто спрашивает Джорджа, как он поживает, несмотря на неизбежный отрицательный ответ, и часто идет выпить с Джорджем. У Дэйва и Генри единственная дружба, которая, кажется, значительно выходит за рамки офиса, хотя иногда она может стать нестабильной - обычно из-за азартных игр или женщин. Дэйв управляет большим количеством офисных книг и тотализаторов, хотя за пределами офиса его азартные игры привели к тому, что он задолжал несколько десятков тысяч фунтов. Дэйв иногда добивался больших успехов в азартных играх, но обычно из-за своих собственных действий ему удавалось растрачивать свое счастье. Он также пристрастился к однодневным связям с замужними женщинами и воспринимает любую замужнюю коллегу или знакомую женщину как вызов. Эти отношения редко длятся достаточно долго, чтобы их можно было квалифицировать как интрижку, поскольку Дэйву, похоже, нравится погоня. Как выразился мой коллега: «[Дэйв не] хочет связываться с кем-либо, кто мог бы захотеть вернуться обратно». Хотя у Дэйва явно есть потенциал стать высококвалифицированным профессионалом, его карьерному росту постоянно препятствуют многочисленные слабости и пристрастия, а также его безответственное и ребяческое поведение. Однако в редких случаях у Дэйва действительно возникают настоящие чувства к другим. Соблазнив пьяную Хелен (первоначально просто ради победы над лесбиянкой), он обнаруживает, что испытывает к ней искреннее влечение, и ему требуется некоторое время, чтобы прийти в себя, когда она говорит ему, что их краткий роман просто помог ей успокоиться. ее гомосексуальности. Он также обручился – несмотря на серьезные сомнения – в пятом сериале; однако он шокирован, когда его невеста расстается с ним, утверждая, что она понятия не имела, что он станет таким серьезным. В последней серии Дэйв становится еще более отчаянным в финансовом отношении и получает весьма сомнительную новую работу по доставке посылок для деятеля преступного мира, что приводит к ссоре между ним и лучшим другом Генри.
• Джой Мерриуэзер ( Сюзанна Дойл ) – Серии со второго по шестой – Имя Джой Мерривезер совершенно неверно; она никоим образом не радостна и не весела. Во втором сезоне она начала как циничная и угрюмая личная помощница; в более поздних сериях она становится все более агрессивной и мстительной. Однако в сериале есть несколько случаев, когда она проявляет чувствительность. Ее красота и легкость в общении со всеми, когда она не мстительна по отношению к ним, делают ее ключевым членом команды, обладающей какой-то странной популярностью, окрашенной опасениями, и участвует во всех их схемах, лотереях и т. д. Джордж часто замечает что она самый эффективный помощник продюсера, который когда-либо был у GlobeLink. Джой начиналась как второстепенный персонаж, предназначенный для подачи актуальных шуток; однако ее популярность среди зрителей была такова, что она играла все более заметную роль и в конечном итоге создала несколько собственных сюжетных линий. Возможно, самым значительным из них с точки зрения развития персонажа был эпизод 5-го сезона «Кладбищенская смена» , в котором выясняется, что ее отец (уже зарекомендовавший себя как алкоголик и, по словам Джой, « хотел быть Питером Стрингфеллоу ») бросил семью; ее мать « перешла от пристрастия к валиуму к нервному срыву и попытке самоубийства », и все ее братья и сестры страдали от психологических проблем (за исключением, по крайней мере, по ее собственному мнению, самой Джой); ее братьев зовут « Веселый » (который находится в « Полыни Кустах ») и « Счастливый » (который был « отпущен на попечение дверного проема »), а ее сестру зовут « Веселая » (которая «находится в детоксикации »). центр "). В последней серии некоторые из ее жестоких и тревожных офисных рисунков обнаруживает торговец современным искусством, что приводит к неожиданному внезапному успеху, но оставляет у нее двойственное чувство относительно реальной «ценности» ее работ. Детское прозвище Джой было « Флопси », которому она положила конец, насильно кормя мальчиков червями, действие, которое она повторяет, когда Дэйв и Дэмиен решают продолжить практику.

Повторяющиеся персонажи

• Сэр Ройстен Мерчант - Сэр Ройстен Мерчант - богатый бизнесмен, неофициально основанный на сочетании Роберта Максвелла и Руперта Мердока (инициалы RM не случайны), который выкупает GlobeLink News в первом эпизоде ​​и остается владельцем компании на протяжении всех шести. ряд. Его не видели на экране до краткого появления в финальном шоу, в котором его играет Роджер Хаммонд , и он предполагает, что он не знает, кто такой Гас. Сэр Ройстен — устрашающая фигура с огромной бизнес-империей. Он также занимается жилищным строительством, судоходством и другими, более теневыми предприятиями, которые, судя по информации, которая время от времени попадает в поле зрения команды GlobeLink News, граничат с незаконными (если не связаны конкретно). При покупке компании сэр Ройстен устанавливает Гаса Хеджеса (см. выше), чтобы предотвратить утечку любой потенциально опасной информации в новостях. Сэр Ройстен — фигура правого толка, поддерживающая как Маргарет Тэтчер , так и Джона Мейджора . Однако, когда Мейджор и консервативное правительство начинают ослабевать с 1994 года, его поддержка начинает меняться, и с победой лейбористов в 1997 году сэр Ройстен переходит на сторону Тони Блэра . В частном порядке известно, что сэр Ройстен посещает проституток и что у его жены, леди Кэролайн, тоже много романов. У него есть дочь Октавия, которая некоторое время работает в офисе GlobeLink, и сын Рой Мерчант-младший, который живет в страхе перед своим отцом. Имена других потомков не названы, за исключением одного упоминания Гаса о «Ройстонии», однако никакой дополнительной информации не предоставлено. Ходят упорные слухи о том, что отец сэра Ройстона, который также был бизнесменом, был сторонником нацистов и военным спекулянтом. У сэра Ройстена есть несколько домашних ротвейлеров и вооруженная команда личной охраны, охраняющая его особняк.
• Джерри (озвучивает Энди Хэмилтон ) — один из внешних операторов вещания GlobeLink, Джерри регулярно поручают работать с Дэмиеном, и в результате он часто получает травмы и несчастные случаи. Его кадры обычно заканчиваются тем, что с Джерри происходит что-то неприятное, в то время как Дэмиен кричит ему, чтобы он продолжал снимать. Джерри — невидимый персонаж , но инциденты часто показаны с точки зрения его камеры, когда она исчезает в ямах, со скал или в реках. Его единственное (своего рода) появление на экране - на рождественской вечеринке в офисе, но в этот раз он с ног до головы забинтован. Джерри, кажется, обладает приличным чувством морали и стандартов безопасности, но его обычно отвергает решительный Дэмиен.
• Дебора Дент (Луиза Милвуд-Хей) — дочь Джорджа и одна из главных проблем дома. Несовершеннолетняя правонарушительница, Дебора часто убегает из дома, угоняет автомобили и другие транспортные средства (в том числе полностью нагруженный автовоз и InterCity 125 ), продает наркотики (лекарства, отпускаемые по рецепту Джорджа), поджигает учителей и нападает на одноклассников с ручка кирки. Однажды она попыталась подать в суд на свою школу за то, что она не смогла предоставить ей образование – ранее она сожгла школьные здания, а в одном случае упоминается, что она нашла дорогу в тренировочный лагерь партизан на Ближнем Востоке. Она выражает любовь (а также жалость) к своему отцу, и в одном из эпизодов они связаны тем, что отомстили Дэмиену, разбив молотком его Порше.
• Хлоя Купер (Джоселин Баркер) — эгоцентричная и ищущая внимания дочь Хелен в нескольких эпизодах. Хелен, которая постоянно переживает из-за времени, которое она проводит на работе и вдали от дочери, мучается из-за воспитания Хлои и сомневается в своих материнских способностях. Она особенно встревожена, когда обнаруживает, что Хлоя написала школьное сочинение под названием «Невидимая мумия» . Однако Хлоя в конце концов признает, что ее полностью устраивает обстановка дома, и она написала эссе просто в попытке вызвать сочувствие у нового учителя.
• Альфред и Бернис Купер ( Джеффри Хатчингс и Паула Джейкобс ) — предположительно консервативные родители Хелен, от которых она годами скрывает свое лесбиянство — вплоть до того, что убеждает Дэйва выдать себя за ее парня, пока они навещают ее на вечер. В 6 серии Хелен приходится пережить смерть одного из своих родителей.
• Аманда (Сайра Тодд) — часто упоминаемая девушка Хелен в более поздних сериалах. Ее единственное появление на экране - в пятом сезоне, где она приезжает в офис, работая курьером - работа, которую она взялась, чтобы помочь оплатить университетский курс, но которая вызывает у Хелен некоторое социальное смущение. Пара расстается после того, как ужин в их доме с друзьями Хелен из офиса (серия 5, серия 5) заканчивается катастрофой, но позже они снова вместе. В последней серии дочь Хелен упоминает случай, когда ей пришлось оправдываться за свое появление во время визита родителей Хелен, утверждая, что она Свидетель Иеговы.
• Рой Мерчант-младший ( Дэвид Тротон ) — сильно заикающийся, над которым издеваются и неохотно издеваются сын сэра Ройстена, которого отец отправил в офис GlobeLink, чтобы наблюдать за последними часами работы компании. Рой, чье заикание всегда усиливается, когда речь идет о сэре Ройстене, рассказывает, что ему пришлось противостоять своим братьям и сестрам в испытании: только самые безжалостные унаследуют Торговую империю. В начале 6 серии Рой объявляет, что GlobeLink News закроется, после того как первоначально предложил значительно сократить штат сотрудников.
• Октавия Мерчант ( Гермиона Норрис ) - появилась в эпизоде ​​​​2 серии «The Gulf Report» в роли репортера-стажера, который становится любовным интересом Дэйва. Как обычно бывает с Дэйвом, все быстро угасает.
• Линн Йейтс (Элизабет Даунс) — репортер конкурирующей новостной компании и заклятый враг Дэмиена. Линн неизменно прибывает в места стихийных бедствий и боевых действий раньше Дэмиена; она получает истории больше и лучше; получает награды и в целом умудряется добиться всего, чего не удается Дэмиену. Хотя Дэмиен обычно объясняет свой успех большими ресурсами и финансовой поддержкой, Линн просто более безжалостна и неэтична, даже чем сам Дэмиен. Дэмиен также ссылается на свою горечь по отношению к реальным репортерам, таким как Кейт Эйди .
• Анна (Нина Марк) — кратковременный любовный интерес Джорджа, Анна — польская мигрантка, стремящаяся выйти замуж, чтобы получить британский паспорт и остаться в стране. Джордж, однако, убежден, что она — любовь всей его жизни, хотя остальные сотрудники пытаются убедить его в ее истинных намерениях. Пытаясь спасти Джорджа, Дэйв нападает на Анну, что приводит к катастрофическим результатам. Роул и Марк женаты в реальной жизни.
• Сэр Гордон Миллер ( Мелвин Хейс ) — Когда GlobeLink News закрывается в 6-м сезоне, Салли начинает грабить список богатых людей Sunday Times в качестве своего последнего шага в карьере. В конце концов она объединяется со скупым и бесстрастным сэром Гордоном, 34-м богатейшим человеком в мире. Миниатюрный сэр Гордон, вероятно, является наиболее проработанным из нескольких повторяющихся персонажей короткометражного 6-го сезона. Он является воплощением контролирующего мужа, заключившего брачный договор, призванный сгладить абсолютно все будущие разногласия или мнения.
• Сью ( Виктория Карлинг ) — Сью — племянница Генри, с которой у Джорджа складываются многообещающие отношения в заключительных эпизодах 6-го сезона. Она добрая, сострадательная, спокойная и нежная: полная противоположность очень эмоциональной и манипулятивной бывшей жены Джорджа Маргарет. Как и Джордж, Сью сбежала из несчастливого брака. Хотя Джорджа — из-за его природного пессимизма и неуверенности — приходится подсказывать и поощрять на каждом этапе пути, их отношения расцветают, и они планируют новую совместную жизнь в Австралии.
• Уэс Джаспер ( Нил Стьюк ) — Уэс Джаспер представляет собой тонко замаскированную пародию на Криса Эванса , ведущую явно очень тонко замаскированную пародию на TFI Friday , с идентичным набором и теми же чертами «высмеивания игрока». Пытаясь построить себе карьеру после GlobeLink в Серии 6, Генри несколько раз появляется в этом сериале в качестве помощника Уэса. Дэйв Чарнли потрясен и разочарован падением стандартов своего выдающегося друга.
• Дженни ( Сара Стюарт ) — более спокойная предшественница Джой в роли ПА, которая появляется несколько раз в первом сериале. Ее главный вклад - присоединиться к Дэйву, Генри и внучатому племяннику Генри Джеку на вечеринке, а затем, очевидно, переспать с Джеком - к изумлению Дэйва и Генри, которые оба ничего не смогли с ней добиться, и Салли, которой явно нравился Джек. . В классической односмысленной речи Салли огрызается на Дженни, которая спрашивает: «Что на нее нашло?», на что Дэйв отвечает: «Я думаю, что на нее нашло то, что нашло на тебя».

Сценарии

Шоу, что необычно для ситкома, было актуальным и обычно писалось и снималось за неделю до выхода в эфир. Сценаристы отметили, что это создало очень естественный стиль игры. В большинстве офисов люди обычно разговаривают, глядя на мониторы, блокноты или газетные кроссворды; актерский состав шоу воспроизвел это, фактически записывая свои реплики. Обычно последняя сцена снималась либо накануне, либо иногда в день трансляции, а эпизоды заканчивались только аудиодиалогами или (в более поздних сериях) дополнительной сценой во время титров, которая обычно включала тематические отсылки. Говорят, что самая безумная переделка произошла, когда в день съемок утонул британский медиамагнат Роберт Максвелл . (Как сказали сценаристы в более позднем эпизоде: «Мы не хотим переусердствовать с этой историей».) В качестве гостей выступили ряд политиков, включая Нила Киннока и Кена Ливингстона .

Юмор, как и в настоящей редакции, часто был очень черным, поскольку авторы не уклонялись от острых тем. Типичная фраза (от Генри): «Проблемы в Северной Ирландии . Какая чертовски глупая фраза. От чего, по их мнению, умерло две тысячи человек? Стресс?» Взгляд на отношения в программе тоже очень мрачный: у всех главных героев очень нестабильная романтическая жизнь, ни у кого нет счастливого брака.

Сериал закончился закрытием GlobeLink, а в шестой серии главные герои пытались спланировать свое будущее в другом месте (в основном безуспешно). Формат финальной серии немного отличался от предыдущих пяти. Помимо того, что он был короче (семь серий), новостям уделялось гораздо меньше внимания, чем раньше (как с точки зрения тематических упоминаний, так и с точки зрения материалов, освещаемых в отделе новостей). Вместо этого основное внимание уделялось тому, где окажутся главные герои после закрытия GlobeLink после объявления во втором эпизоде ​​​​сериала. Несколько второстепенных персонажей появлялись в нескольких эпизодах финального сериала, тогда как большинство из них раньше появлялись только в отдельных эпизодах.

Концовка противоречила роману Гамильтона и Алистера Битона «Drop The Dead Donkey 2000» (1994) ISBN 0-316-91236-0 , в котором компания почти уничтожена в результате взрыва бомбы на рубеже тысячелетий . 

Домашние СМИ

В 1990-х годах было выпущено пять видеороликов-сборников, каждый из которых включает три избранных эпизода Drop The Dead Donkey . Был также шестой, названный «Выбор писателя», в который вошли шесть эпизодов плюс 50 классических моментов, выбранных сценаристами Энди Хэмилтоном и Гаем Дженкином.

В период с 2005 по 2007 год VCI (Великобритания, теперь часть 2 Entertain ) выпустила все шесть серий на DVD через свой лейбл Cinema Club . Они также были собраны в два бокс-сета, по три серии в каждом. Дополнительные материалы включали невышедшую в эфир пилотную серию, а также знакомства и интервью с Энди Хэмилтоном, Гаем Дженкином и актерами. В 2015 году все шесть серий были переизданы в бокс-сете «Полная серия» компанией Spirit Entertainment.

Повторы

Повторы программы часто появлялись на Comedy Central Extra . Перед началом шоу часто делается краткий обзор основных новостных событий, произошедших за неделю съемок каждого эпизода. Эпизоды на сборниках DVD представлены таким же образом (но не в Серии 6, когда тематические ссылки были очень ограничены).

Все сериалы теперь доступны через сервис All 4 канала Channel 4 и британский потоковый сервис BritBox .

Все серии доступны в США на онлайн-сервисе потокового вещания Acorn TV начиная с декабря 2014 года.

По состоянию на апрель 2024 года он доступен в США на потоковом сервисе TUBI.

Сценическая версия 2024 года

^{В мае 2023 года было объявлено ,} что сценическая версия, написанная Гамильтоном и Дженкином и воссоединившая выживших участников основного состава, отправится в турне по Великобритании в 2024 году.

Под названием «Брось мертвого осла: Пробуждение!» Режиссером новой постановки выступит Дерек Бонд , а продюсерами выступят Hat Trick Productions и Simon Friend Entertainment. Тур начался в Ричмондском театре в январе 2024 года и вернется туда во второй раз в июне 2024 года после выступлений по стране. ^[10] Помимо Сюзанны Дойл, Роберта Дункана, Ингрид Лейси, Нила Пирсона, Джеффа Роула, Стивена Томпкинсона и Виктории Уикс, в шоу участвуют Джулия Хиллс и Керена Джагпал.

Смотрите также

• Список эпизодов сериала «Брось мертвого осла»
• Обезьяны для голосования (2015) - аналогичный актуальный сатирический ситком тех же авторов, действие которого происходит вокруг выборов в Великобритании в 2015 году.
• Power Monkeys (2016) - аналогичный актуальный сатирический ситком тех же авторов, действие которого происходит в 2016 году.
• «День сегодня» — скетч-шоу , высмеивающее новостные программы.
• Broken News — сатира на 24-часовые новости.
• NewsRadio — американский ситком, действие которого происходит на новостной радиостанции, но не сатирический и не актуальный.
• «Линия фронта» — австралийская сатира на новости о текущих событиях, которую часто сравнивают с « Брось мертвого осла» .
• Spitting Image — сатирический кукольный спектакль, высмеивающий крупных общественных деятелей.
• Мерфи Браун — американский ситком с похожей задумкой.
• Hot Metal — ситком LWT, высмеивающий печатные СМИ.
• The Newsroom - канадская комедия/драма с аналогичной завязкой.
• KYTV – Сатира на новые программы спутниковых каналов в Великобритании

Рекомендации

1. Гораций Ньюкомб (3 февраля 2014 г.). Энциклопедия телевидения. Рутледж. п. 327. ИСБН 978-1-135-19472-7.
2. Пол Корнелл; Мартин Дэй; Кейт Топпинг (1996). Книга Гиннесса классического британского телевидения. Гиннесс. п. 154. ИСБН 978-0-85112-628-9.
3. ESS с Кридданом Петерсоном! в «Хуморхимлене» (на шведском языке).
4. Ричард Хаммерсли; Мари Рид (23 апреля 2014 г.). Успешное общение в группах: Практическое руководство для рабочего места. Рутледж. п. 195. ИСБН 978-1-317-79813-2.
5. Томас Сатклифф (21 марта 1995 г.). «ОБЗОР: Бросайте дохлого осла, побежим с сыром – Телевидение и радио – Искусство и развлечения». Независимый . Проверено 26 июля 2014 г.
6. «Развлечения | Наконец-то упал мертвый осел» . Новости BBC . 3 июля 1998 года . Проверено 26 июля 2014 г.
7. Эндрю Диксон (13 апреля 2015 г.). «Как мы сняли мертвого осла». Хранитель . Проверено 23 марта 2017 г.
8. Кэрин Джеймс (23 июля 1995 г.). «ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРОСМОТР; Новости из Британии, что-то вроде». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июля 2014 г.
9. «Сатира отдела новостей Drop the Dead Donkey, чтобы вернуться в сценическое возрождение» . Хранитель . 30 мая 2023 г. Проверено 22 сентября 2023 г.
10. «Бросьте мертвого осла: Пробуждение!». Хет-трик, Simon Friend Entertainment, Maidwell Marketing . Проверено 6 мая 2024 г.

Примечания

1. Брось мертвого осла — выбор сценаристов (DVD). Лондон, Великобритания: Hat Trick International. 1999. 5-014138-068608. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 июля 2014 г.
2. Пассмор, Джон (6 декабря 1991 г.). «Труды с ослом». Лондонский вечерний стандарт . Интернет-архив Wayback Machine . Архивировано из оригинала 4 февраля 2003 года.
3. Бонд, Мэтью (24 октября 1998 г.). «Старые лица прощаются коротко, но сладко». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 февраля 2003 года.

Внешние ссылки

• Брось мертвого осла на IMDb
• Брось мертвого осла в British Comedy Guide
• Оставьте мертвого осла на epguides.com
• Брось мертвого осла на экран BFI онлайн
• «Брось мертвого осла». Хет-трик Продакшнс. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 июля 2014 г.