" Du hast den Farbfilm vergessen " (перевод: Ты забыл цветную плёнку ) — поп-сингл в стиле шлягер, написанный Михаэлем Хойбахом (музыка) и Куртом Деммлером (текст). Впервые он был исполнен певицей из ГДР Ниной Хаген и её группой Automobil (в которой Хойбах был клавишником), выпущенной в 1974 году до начала панк-карьеры Хаген. В песне рассказывается о молодой девушке, ругающей своего парня за то, что тот забыл взять цветную плёнку для их камеры во время отпуска. [2]
Песня достигла верхних строчек музыкальных чартов Восточной Германии в 1974 году и 40-го места в годовых чартах 1975 года. [3] Хойбаху заплатили около 10 000 марок Восточной Германии и 500 немецких марок . [4] Хотя песня не подвергалась цензуре со стороны государства , в то время она широко интерпретировалась как критика серой и однообразной жизни, распространенной в Восточной Германии и остальной части Восточного блока ; [5] этот двойной смысл, увиденный в комических словах песни, был, по-видимому, хорошо понятен как простым людям, так и элите Политбюро. [2]
В 1975 году Нина Хаген покинула группу и стала певицей Dampferband Михаэля Фритцена. Два года спустя она покинула ГДР вместе со своей матерью, Евой-Марией Хаген , после того, как бывший партнер Евы-Марии, Вольф Бирман , был лишен гражданства ГДР во время гастролей в Западной Германии. Ева-Мария присоединилась к протесту против этого решения и также была лишена гражданства.
В 2003 году сообщалось, что около 40 процентов жителей Восточной Германии могли петь текст песни. [6]
В декабре 2021 года произведение было исполнено в Большом зале имени Ангелы Меркель , и это был первый случай исполнения духовым оркестром этого произведения.
В 1998 году немецкая ска-группа Blascore записала кавер-версию песни для своего альбома Fistkind Kommt.... Немецкая поп-группа Echolot из Эрфурта записала кавер-версию песни для сборника Power from the Eastside в 2003 году . В 2016 году немецкая рок-группа Goitzsche Front выпустила кавер-версию для своего альбома Mo[nu]ment .
Когда Ангела Меркель , проживавшая в Восточной Германии до воссоединения , завершила свой 16-летний пост канцлера Германии в декабре 2021 года, она выбрала Du hast den Farbfilm vergessen Хагена в качестве одного из трех произведений, которые будут исполнены на церемонии увольнения из армии в Большом крыле . [5] Нина Хаген сказала, что была удивлена выбором, в частности, из-за сложной истории песни (автор песни Курт Деммлер был осужден за сексуальное насилие в 2000 году и снова обвинен в сексуальном насилии перед самоубийством в 2009 году). [7]