stringtranslate.com

Должно быть

« Due vite » ( итальянское произношение: [ˈduːe ˈviːte] ; перевод  «Две жизни» ) — песня, записанная итальянским певцом и автором песен Марко Менгони для его восьмого студийного альбома Materia (Prisma) (2023). Это ведущий сингл и открывающий трек на альбоме, выпущенном Sony Music 8 февраля 2023 года. Песня была написана Менгони совместно с Давиде Петреллой и Давиде Симонеттой. Симонетта также спродюсировала трек вместе с EDD [1] Песня стала победной записью Менгони на музыкальном фестивале в Сан-Ремо 2023 , 73-м выпуске итальянского музыкального фестиваля, который также был выбором итальянского исполнителя для конкурса песни Евровидение 2023. [ 2] [3] [4] Она заняла четвертое место в финале Евровидения с 350 очками. Перед конкурсом « Due vite » достигла первого места в Италии.

Двуязычная франко-итальянская версия песни под названием « La Dernière Chanson » («Последняя песня») была выпущена 13 октября 2023 года. [5]

Предыстория и композиция

Менгони рассказал о смысле песни: [6]

Это моя бесконечная история, потому что это история взаимоотношений разума и бессознательного. Я посвящаю много часов в неделю своим мыслям с профессионалом и понимаю, что мое бессознательное дает мне более реалистичный ввод, чем повседневная жизнь. Я говорю об этой двойной жизни в песне: о жизни ночи и снов, которая становится более реальной, чем сами сны, и о жизни, которую я проживаю каждый день. [...] Я грешник, я тот, кто совершает ошибки. Есть пощечины, и вам нужно продолжать жить. Есть моменты скуки и недостатков, которые необходимы, как и все остальное: для меня «Due vite» — это именно это.

Менгони подробно остановился на вдохновении для песни, которое он нашел в образе итальянского певца и автора песен Лучо Далла , объяснив, что: [6]

Это песня, полная слов, непрерывного напряжения, которое, кажется, никогда не взрывается, пока я не оставлю свои голосовые связки там, в Сан-Ремо. Было нелегко взяться за эту пьесу, но самое замечательное, что мы увлеклись Лучо Далла, позволив ему вдохновить нас, вспоминая его. Я подошла к пению таким образом: мало дыхания, много слов и много напряжения, чтобы затем взорваться.

Песня также знаменует собой третье участие певца в музыкальном фестивале в Сан-Ремо после « Credimi ancora » в 2010 году и « L'essenziale », победителя музыкального фестиваля в Сан-Ремо 2013 года , с которой он представлял Италию на конкурсе песни Евровидение 2013 года . [7]

Прием

Песня была в основном хорошо принята итальянскими критиками. В своем обзоре песен Сан-Ремо 2023, Corriere della Sera дала "Due vite" оценку 8/10, описав песню как "классическую балладу", которая "хорошо дозирует мелодию и ритм", где "мысли преследуют друг друга". [8] Также Валентина Колосимо из Vanity Fair утверждает, что песня "позволяет Менгони продемонстрировать все свои певческие навыки", принося зрителю "тонну чувств". [9] Фабио Фиуме из All Music Italia оценил песню на 7,5/10, написав, что песня является "современным произведением, которое уважает как ее вокальную красоту, так и ее лучшие прерогативы быть личным". [10] Критик Panorama Габриэле Антонуччи дал песне оценку 8,5, он похвалил исполнение Менгони как "мастерское", с идеальным сочетанием "голоса, слов и аранжировки". [11] Менее восторженным был отзыв Франческо Приско о Il Sole 24 Ore , который дал оценку 6-/10, написав, что «Менгони делает Менгони: то, что он делает лучше всего», что указывает на отсутствие оригинальности по сравнению с его предыдущими работами. [12]

Музыкальное видео

Музыкальное видео для песни было снято Роберто Орту. [13] Съемки проходили на дюнах Писцинас на Сардинии . [14]

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ «Марко Менгони - Due vite (дата радио: 02.08.2023)» . EarOne (на итальянском языке). 8 февраля 2023 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
  2. ^ «Сан-Ремо 2023, Марко Менгони: 'Due vite è la mia storia attuale'» . Sky TG24 (на итальянском языке). 1 февраля 2023 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
  3. ^ «'Due vite', текст песни Марко Менгони в Сан-Ремо, 2023» . TV Sorrisi e Canzoni (на итальянском языке). 30 января 2023 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
  4. ^ "Финал классической классификации Сан-Ремо 2023, Винс Марко Менгони" . la Repubblica (на итальянском языке). 12 февраля 2023 г. Проверено 9 февраля 2023 г.
  5. ↑ Хип, Стивен (12 октября 2023 г.). «Италия: Марко Менгони выпустит французскую версию «Due Vite» в пятницу». Eurovoix . Получено 12 октября 2023 г.
  6. ^ ab «Марко Менгони: «Сан-Ремо для развлечений, без волья-ди-винцере»» . Vanity Fair Italia (на итальянском языке). 1 февраля 2023 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
  7. ^ "Марко Менгони приехал в Сан-Ремо 2023: "Il Festival mi ha Vestito D'Oro"" . la Repubblica (на итальянском языке). 7 февраля 2023 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
  8. ↑ Лафранки, Андреа (2 июля 2023 г.). «Oxa pomposa (4,5); Rosa Chemical divertente (7); D'Alessio jr naif (5)». Corriere della Sera (на итальянском языке) . Проверено 21 февраля 2023 г.
  9. ^ "Сан-Ремо 2023: le pagelle delle canzoni in anteprima" . Vanity Fair Italia (на итальянском языке). 16 января 2023 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
  10. ^ Recensioni), Фабио Фиуме (Interviste (16 января 2023 г.). «Сан-Ремо 2023: le pagelle ai 28 brani in gara dopo l'ascolto in anteprima». All Music Italia (на итальянском языке) . Проверено 21 февраля 2023 г.
  11. ↑ Антонуччи, Габриэле (12 февраля 2023 г.). «Сан-Ремо 2023, трионфа Марко Менгони: финальная страница». Панорама (на итальянском языке) . Проверено 20 февраля 2023 г.
  12. ↑ Приско, Франческо (16 января 2023 г.). «Сан-Ремо 2023, все песни слушайте заранее (con pagelle)». Il Sole 24 ORE (на итальянском языке) . Проверено 21 февраля 2023 г.
  13. ^ "Марко Менгони, официальное видео "Due vite": песня che ha vinto Sanremo 2023" . Gazzetta del Sud (на итальянском языке). 12 февраля 2023 г. Проверено 21 февраля 2023 г.
  14. ^ "Сарденья дивента иль театр ди "Due Vite" Марко Менгони". Аги (на итальянском языке) . Проверено 21 февраля 2023 г.
  15. ^ "Single Charts vom 23. Mai 2023". Ö3 Austria Top 40 . 8 ноября 2019 . Получено 23 мая 2023 .
  16. ^ "Billboard Global 200: неделя 25 февраля 2023 г.". Billboard . Получено 22 февраля 2023 г. .
  17. ^ "Purple Disco Machine & Kungs включили в список ARC 100 с сюрпризом "Замена"" . ЗГТ . Проверено 19 мая 2023 г.
  18. ^ "Download Charts Single – Aktualisiert am: 22.05.2023" (на немецком языке). mtv.de. Архивировано из оригинала 23 мая 2023 года . Получено 23 мая 2023 года .
  19. ^ "IFPI Charts". ifpi.gr . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. Получено 24 мая 2023 г.
  20. ^ "Tónlistinn - Lög" [Музыка - Песни] (на исландском языке). Plötutíðindi . Проверено 21 мая 2023 г.
  21. ^ "Classifica settimanale WK 6 (от 03.02.2023 до 09.02.2023)" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 10 февраля 2023 г.
  22. ^ «20-os savaitės klausomiausi (100 лучших) 2023» (на литовском языке). АГАТА . 19 мая 2023 г. Проверено 19 мая 2023 г.
  23. ^ "Мальта - Таблица радиотрансляций - Сеттимана, 8.2023 - от 17.02.2023 до 23.02.2023" . Радиомонитор . Проверено 3 марта 2023 г.
  24. ^ "Dutch Single Tip 20/05/2023". dutchcharts.nl (на голландском) . Получено 20 мая 2023 г.
  25. ^ "Veckolista Singlar, век 20" . Сверигетопплистан . Проверено 19 мая 2023 г.
  26. ^ "Марко Менгони - Due vite" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 19 февраля 2023 г.
  27. ^ "Official Singles Downloads Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 20 мая 2023 г.
  28. ^ «Classifica Annuale 2023 (от 30 декабря 2022 г. по 28 декабря 2023 г.)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Проверено 7 января 2024 г.
  29. ^ "Швейцарский Джахрешитпарад 2023" . hitparade.ch . Проверено 1 января 2024 г.
  30. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Марко Менгони - Due vite» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 6 мая 2024 г.
  31. ↑ Россини, Федерико (3 ноября 2023 г.). «Марко Менгони, è platino в Швейцарии за 'Due vite'» [Марко Менгони, «Due vite» является платиновым в Швейцарии]. Новости Еврофестиваля (на итальянском языке) . Проверено 5 ноября 2023 г.