stringtranslate.com

Он понимает меня

" He Understands Me " — песня, выпущенная в 1963 году Терезой Брюэр . Песня стала хитом Джонни Тиллотсона в 1964 году под названием " She Understands Me ", и Бобби Винтона в 1966 году под названием " Dum-De-Da ".

Версия Терезы Брюэр

Тереза ​​Брюэр выпустила оригинальную версию песни в 1963 году в качестве сингла и на альбоме Terrific Teresa Brewer! 9 ноября 1963 года версия Брюэр заняла 130-е место в чарте Billboard Bubbling Under the Hot 100 [1] и 45-е место в чарте синглов Cash Box « Looking Ahead», имеющих потенциал войти в Cash Box Top 100. [2]

Версия Джонни Тиллотсона

В 1964 году Джонни Тиллотсон выпустил версию песни, переименованную в «She Understands Me», в качестве сингла и на альбоме She Understands Me . [3] Версия Тиллотсона провела 11 недель в чарте Billboard Hot 100 , достигнув 31-го места, [4] а также 4-го места в чарте Billboard Middle-Road Singles , [ 5] [6] 29-го места в Cash Box Top 100, [7] 25-го места в канадском RPM «Top 40 & 5», [8] и 5-го места в Малайзии . [9]

Версия Бобби Винтона

В 1966 году Бобби Винтон выпустил версию песни, переименованную в «Dum-De-Da», в качестве сингла. Версия Винтона провела 6 недель в чарте Billboard Hot 100 , достигнув 40-го места, [10] а также 24-го места в чарте Billboard Middle-Road Singles , [ 11] [12] 32-го места в Cash Box Top 100, [13] 35-го места в Record World « 100 Top Pops», [14] и 29-го места в канадском RPM 100. [15]

Французская адаптация

Адаптация на французском языке под названием «Dum di la» с текстами, написанными Жоржем Абером , была выпущена в 1964 году Сильви Вартан . [16] Трек на EP La plus belle pour aller danser , версия Вартан достигла 3-го места в Валлонии . [16]

Ссылки

  1. ↑ «Billboard Hot 100», Billboard , 9 ноября 1963 г. Получено 24 февраля 2018 г.
  2. ↑ «Взгляд в будущее», Cash Box , 9 ноября 1963 г., стр. 28. Получено 25 февраля 2018 г.
  3. ↑ «Обзоры альбомов», Billboard , 12 декабря 1964 г. Получено 25 февраля 2018 г.
  4. ↑ Hot 100 - Johnny Tillotson She Understands Me Chart History, Billboard.com . Получено 25 февраля 2018 г.
  5. ^ Adult Contemporary - Джонни Тиллотсон She Understands Me Chart History, Billboard.com . Получено 25 февраля 2018 г.
  6. ↑ «Middle-Road Singles», Billboard , 12 декабря 1964 г., стр. 30. Получено 25 февраля 2018 г.
  7. ^ «Cash Box Top 100», Cash Box , 2 января 1965 г., стр. 4. Получено 25 февраля 2018 г.
  8. ↑ «RPM Play Sheet», RPM Weekly , том 2, № 16, 14 декабря 1964 г. Получено 25 февраля 2018 г.
  9. ↑ «Hits of the World», Billboard , 2 января 1965 г., стр. 19. Получено 25 февраля 2018 г.
  10. ↑ Hot 100 - Bobby Vinton Dum-De-Da Chart History, Billboard.com . Получено 25 февраля 2018 г.
  11. ^ Adult Contemporary - Bobby Vinton Dum-De-Da Chart History, Billboard.com . Получено 25 февраля 2018 г.
  12. ↑ «Easy Listening», Billboard , 21 мая 1966 г., стр. 20. Получено 25 февраля 2018 г.
  13. ^ «Cash Box Top 100», Cash Box , 28 мая 1966 г. стр. 4. Получено 25 февраля 2018 г.
  14. ↑ «100 Top Pops», Record World , 28 мая 1966 г. Получено 24 марта 2018 г.
  15. ↑ «RPM 100», RPM Weekly , том 5, № 16, 13 июня 1966 г. Получено 25 февраля 2018 г.
  16. ^ ab Сильви Вартан - Dum di la, Ultratop . Проверено 25 февраля 2018 г.