stringtranslate.com

Колби

The Colbys (первоначально называвшийся Dynasty II: The Colbys ) — американская мыльная опера в прайм-тайм , которая первоначально транслировалась на канале ABC с 20 ноября 1985 года по 26 марта 1987 года. Созданная Ричардом и Эстер Шапиро и Эйлин и Робертом Поллоком и спродюсированная Аароном Спеллингом , она является спин-оффом Dynastyи вращается вокруг Colbys, другой чрезвычайно богатой семьи, которая владеет крупным многонациональным конгломератом и связана с Carringtons из Dynasty . Намереваясь превзойти своего предшественника по роскоши, продюсеры сериала получили чрезвычайно высокий бюджет для той эпохи [1] и пригласили на главные роли нескольких известных кинозвезд.

В сериале «Семейка Колби» снимались Чарльтон Хестон в роли магната Джейсона Колби , Барбара Стэнвик в роли его сестры Констанс , Стефани Бичем в роли его жены Сейбл , Кэтрин Росс в роли сестры Сейбл и любовницы Джейсона Франчески и Рикардо Монтальбан в роли делового конкурента Джейсона Зака ​​Пауэрса . Джон Джеймс и Эмма Сэммс также играют своих персонажей из «Династии» Джеффа Колби и Фэллон Кэррингтон . В конечном итоге сериал «Семейка Колби» оказался разочарованием рейтингов и был закрыт после двух сезонов.

Помещение

В сериале «Династия » предполагаемая погибшая наследница Фэллон Кэррингтон Колби ( Эмма Сэммс ) вновь появляется живой, страдающей от амнезии и использующей имя Рэндалл Адамс. Привлеченная к Калифорнии после того, как она узнала имя «Колби», она встречает плейбоя Майлза Колби ( Максвелл Колфилд ), не подозревая, что он кузен ее бывшего мужа Джеффа ( Джон Джеймс ). Совместное деловое предприятие приводит Колби из Калифорнии в особняк отца Фэллон Блейка Кэррингтона ( Джон Форсайт ) в Денвере . [2]

Действие сериала «The Colbys» происходит в Лос-Анджелесе , где основное внимание уделяется расширенной семье Колби, поскольку Джефф переезжает в Калифорнию, чтобы начать жизнь заново, и сталкивается лицом к лицу с Фэллон, которая теперь замужем за его кузеном Майлзом. Между Джеффом и Майлзом вспыхивает ожесточенное соперничество, и любовный треугольник охватывает весь сериал. Отец Майлза, миллиардер Джейсон Колби ( Чарлтон Хестон ), имеет непростой брак с манипулятивной Сейбл ( Стефани Бичем ) и давнее влечение к сестре Сейбл Франческе ( Кэтрин Росс ) — отчужденной матери Джеффа и бывшей жене покойного брата Джейсона Филиппа . Среди других персонажей — могущественная сестра Джейсона Констанс Колби ( Барбара Стэнвик ), сестра-близнец Майлза Моника ( Трейси Скоггинс ) и их третья сестра Блисс ( Клэр Ярлетт ).

Помимо Блейка Форсайта, в сериале в период с 1985 по 1986 год в качестве гостей появлялись такие персонажи сериала «Династия», как Адам Кэррингтон ( Гордон Томсон ), Стивен Кэррингтон ( Джек Коулман ) и Доминик Деверо ( Диаанн Кэрролл ). [3]

Сюжетные линии

Сюжетные линии первого сезона включают строительство нефтепровода; вендетту Зака ​​Пауэрса против Колби; роман между Джейсоном и вдовой его брата Филиппа Франческой; последующий крах брака Джейсона с Сейбл; и в конечном итоге открытие того, что Джейсон, а не Филипп, на самом деле является отцом Джеффа. Первоначально было несколько кроссоверов с участием членов актерского состава «Династии» , в частности, Блейка Кэррингтона , его сыновей Адама и Стивена , и сводной сестры Доминик Деверо . В конце сезона Фэллон узнает, что Майлз может быть отцом ее будущего ребенка, самолет Моники терпит крушение, и Сейбл арестовывает Джейсона за нападение и побои, утверждая, что он нанес ей травмы, которые она на самом деле получила, упав с лестницы.

Во втором сезоне Джейсону удаётся развестись с Сейбл и он планирует жениться на Франческе, но считавшийся погибшим Филипп снова появляется живым. Ранее романтически связанная как с племянником Зака, так и с бывшим пасынком, Блисс влюбляется в русского танцора, за которым следит КГБ , сын, от которого Моника отказалась восемь лет назад, снова появляется в её жизни, а Констанс и Хатч погибают в авиакатастрофе в Индии. В конце сезона жена Майлза Ченнинг звонит, чтобы сказать, что сделает аборт их нерождённому ребёнку; Сейбл похищает сына Моники; Франческа, по-видимому, умирает после автокатастрофы с участием себя и Филиппа; а Фэллон, застрявшая в пустыне, по-видимому, похищена инопланетянами, которые приземляются на НЛО в финале. [3] Самый печально известный клиффхэнгер сериала оказался последним, когда сериал впоследствии был отменён.

Последствия

После отмены сериала «Семейка Колби» персонажи Джеффа и Фэллон были немедленно повторно введены в «Династию» во время премьеры восьмого сезона сериала « Осада — Часть 1 », чтобы она могла оправиться от похищения инопланетянами, хотя Джефф ей не верит. [3] Сейбл (теперь разведенная с Джейсоном, который все еще был в отношениях с Фрэнки, пережившей автокатастрофу) и Моника (которая больше не поддерживала связь с бывшим возлюбленным Кэшем или их сыном Скоттом) также позже снова появились в «Династии» в девятом (и последнем) сезоне сериала в 1988–1989 годах. [3] Во время последнего сезона «Династии » выясняется, что Моника и ее близнец Майлз, возможно, не были детьми Джейсона, поскольку Сейбл была изнасилована примерно в то время, когда они были зачаты. Майлз (который называет Джеффа своим сводным братом, что приводит к предположению, что Джейсон был его отцом и отцом Моники) позже появляется в мини-сериале «Династия: Воссоединение» (1991), воссоединяется с Фэллон и участвует в спасении Джеффа от Консорциума. Любовный треугольник Джефф-Фэллон-Майлз наконец-то разрешается, поскольку Фэллон снова оставляет Майлза ради Джеффа, и вскользь подразумевается, что Майлз вступает в связь с Сэмми Джо ( Хизер Локлир ).

Эпизоды

Производство и трансляция

Рекламное фото актеров из сериала «The Colbys»

В начале 1985 года новостные агентства начали сообщать, что ABC разрабатывает спин-офф сериала «Династия» , который тогда был шоу № 1 в США. [4] [5] Актёры сериала «Династия» Рок Хадсон , Эли Макгроу , Джек Коулман , Хезер Локлир и Джон Джеймс упоминались как потенциальные звёзды нового сериала, предварительно названного «Семейка Колби» , [4] [5] и ABC якобы добивалась, чтобы Памела Сью Мартин повторила её роль Фэллон Кэррингтон. [5] Также сообщалось, что звёзды сериала «Династия» Джон Форсайт , Линда Эванс , Джоан Коллинз и приглашенная звезда Элизабет Тейлор появятся в первых двух эпизодах спин-оффа, который изначально будет выходить после сериала «Династия» по средам, но по пятницам будет перенесен во временной интервал напротив «Далласа» . [5]

В марте 1985 года ABC объявила, что её спин-офф «Династии» получил зелёный свет, и должен был дебютировать в следующем сезоне. [6] В «Семейке Колби» главную роль исполнял Джон Джеймс в роли своего персонажа из «Династии» Джеффа Колби, а актриса сериала «Главный госпиталь» Эмма Сэммс сыграла Фэллон Кэррингтон. [6] [7] [8] Первоначально проект назывался «Династия II: Семья Колби из Калифорнии» , но затем был сокращён до «Династия II: Семья Колби» и в конечном итоге упрощён до «Семейка Колби» . [9] [10] В мае 1985 года ABC представила своё расписание на осень 1985 года, в котором «Семейка Колби» была помещена во временной интервал четверга в 9 вечера, перед ним шёл «Парень-падший» , а за ним — «20/20» . [8]

В июне 1985 года соавтор сериала «Династия» Эстер Шапиро обратилась к Чарлтону Хестону по поводу роли патриарха Джейсона Колби, брата Сесила Колби ( Ллойд Бохнер ) из сериала «Династия» . [11] Рассматривалась кандидатура Дорис Дэй , [12] а Берт Ланкастер и Кэтрин Хепберн , как сообщается, отказались от ролей в сериале. [11] [13] В начале июля 1985 года сообщалось, что помимо Хестона, ABC рассматривает Барбару Стэнвик и Фэй Данауэй на главные роли, [13] а также Джеймса Коберна на роль Бена Кэррингтона , брата Блейка Кэррингтона ( Джон Форсайт ) из сериала «Династия ». [13] [14] 9 июля 1985 года было сообщено, что версии соперниц по сериалу «Династия» Кристл Кэррингтон ( Линда Эванс ) и Алексис Колби ( Джоан Коллинз ) в исполнении Колби будут называться Антея (позже изменено на Франческа) и Сабелла (по прозвищу «Сейбл»). [15]

Кастинг Хестона был подтвержден в июле 1985 года, когда продюсеры вели переговоры с Энджи Дикинсон , чтобы она сыграла жену его персонажа. [16] В конечном итоге, Данауэй, Дикинсон, Элизабет Эшли и Диана Ригг отказались от роли жены Джейсона Сейбл. [17] В августе 1985 года продюсеры утвердили британскую актрису Стефани Бичем , «известную всем» в Великобритании, которая снялась в главной роли в драме ITV «Конни» . [18] Стэнвик и Максвелл Колфилд присоединились к актерскому составу в июле 1985 года в качестве сестры Джейсона Констанс и сына Майлза, [19] при этом у Стэнвик был пункт в ее контракте, что она не будет обязана давать интервью прессе. [20] В том же месяце Элизабет Тейлор сделала заявление, что она не будет появляться в «Династии» или «Семейке Колби» ни тогда, ни в будущем. [21]

В августе 1985 года было сообщено, что Хестон будет получать 85 000 долларов за эпизод, а Стэнвик — 75 000 долларов. [22] В том же месяце Кэтрин Росс была утверждена на роль Франчески. [23] В сентябре 1985 года было сообщено, что Рикардо Монтальбан появится в роли «коварного судоходного магната», описанного как «амбициозный и интриган, но с таким обаянием, которое может позволить ему избежать наказания за почти что угодно». [24] В окончательный состав вошли Трейси Скоггинс и Клэр Ярлетт в роли дочерей Джейсона и Сейбл, Моники и Блисс Колби. [25]

13 спален, 15 000 кв. футов [26] Jay Paley House в Холмби Хиллз (в то время принадлежавший бизнес-магнату Баррону Хилтону ) были представлены как семейный роскошный особняк Bel Air , The Belvedere . Картины галереи «шедевров» в особняке были написаны Люсией Виноград. Пристроенные конюшни были сняты в Государственном историческом парке Уилла Роджерса . [ требуется ссылка ]

Премьера «The Colbys» состоялась в 22:00 в среду, 20 ноября 1985 года, после восьмого эпизода сезона « Dynasty » , и изначально имела успех в рейтингах. [27] [28] Следующий эпизод « The Colbys» должен был выйти в эфир на следующий вечер, в четверг, 21 ноября, в новом временном интервале шоу, но был прерван телевизионной речью президента США Рональда Рейгана . [29] Позже сообщалось, что Хестон, старый друг Рейгана, позвонил президенту, чтобы попросить перенести речь, но безрезультатно. [29] Второй эпизод вышел в эфир в среду, 27 ноября 1985 года, перед «Dynasty» , а затем «The Colbys» переместился на новый вечер в четверг, 28 ноября 1985 года. [30]

Рейтинги сериала «Семейка Колби» значительно упали в новом временном интервале, [30] хотя эпизод в марте 1986 года, показывающий свадьбу Джеффа и Фэллон, получил высокий рейтинг на уровне, невиданном с первых двух эпизодов сериала. [31] В январе 1986 года сообщалось, что Хестон продлил свое пребывание в сериале «Семейка Колби» с 17 до 24 эпизодов, [32] а Стэнвик в конечном итоге продлил с 13 до 24 эпизодов. [33] ABC продлила сериал «Семейка Колби» на второй сезон в марте 1986 года, при этом Стэнвик заявила, что она хотела бы появиться только в 6 или 7 эпизодах. [33] В том же месяце Рон Миллер из Evening Independent предположил, что «Семейка Колби » «кажется настолько непомерно дорогой, что будущая выплата в синдикации кажется очень рискованной». [34]

В июне 1986 года было сообщено, что Стэнвик не вернётся во втором сезоне. [20] Она якобы некоторое время жаловалась на развитие своего персонажа, и, уходя, предложила убить Констанс. [20] В июле 1986 года Ким Морган Грин была утверждена на роль репортёра журнала Ченнинга Картера. [35] [36] В декабре 1986 года было сообщено, что Хестон отправил коллеге по фильму Колфилду письмо, в котором вынес ему выговор за непрофессиональное поведение на съёмочной площадке, назвав при этом остальную команду «The Colbys » «лучшими, с кем я работал за 30 лет». [37] ABC закрыла «The Colbys» после второго сезона. [3]

Рейтинги и критика

Пятый сезон « Династии » занял первое место в рейтинге Nielsen в Соединенных Штатах. [38] [39] «Семейка Колби» дебютировала во время шестого сезона «Династии » , [3] [40] [1] в результате чего «Династия» опустилась на 7-е место в рейтинге. [38] [41] Хотя «Семейка Колби» получила высокие рейтинги за свой премьерный эпизод и выиграла в 1986 году премию «Выбор народа» за новую драматическую телепрограмму, [3] [42] первый сезон закончился на 35-м месте, отчасти из-за конкуренции с «Чирс» и «Ночным судом» на NBC по четвергам вечером. [43] «Семейка Колби» была продлена на второй сезон, но, запланированная напротив «Чирс» и «Ночного суда» , а также на несколько недель против конкурирующей мыльной оперы «Узловая пристань» на CBS , «Семейка Колби» заняла 64-е место по итогам года и впоследствии была отменена. [44] «Династия» опустилась на 24-е место в своем седьмом сезоне . [45] [46]

Как и в «Династии» , в сериале использовалась стандартная мелодрама мыльных опер, а также были добавлены известные исполнители, сложные декорации и гардероб. [25] Ли Маргулис из Los Angeles Times написала: «Это не спин-офф, это клон — настолько близкая копия, насколько это могли придумать ABC и продюсеры «Династии» , вплоть до титров». [25] В своем «Справочнике по телешоу в прайм-тайм » историки телевидения Тим Брукс и Эрл Марш заявили, что сериал, вероятно, провалился, потому что был «слишком близкой копией» « Династии » . [47] Барбара Холсоппл из The Pittsburgh Press сравнила сценарии с книгами для детей о Дике и Джейн и раскритиковала игру актеров. [48]

Когда Стэнвик решила расторгнуть контракт и покинуть сериал после первого сезона в 1986 году, она, как сообщается, назвала шоу «индейкой» [49] и сказала со-создателю Эстер Шапиро: «Это самая большая куча мусора, которую я когда-либо делала» и что «Одно дело знать, что ты зарабатываешь кучу денег на вульгарности, но когда ты не знаешь, что это вульгарно — это просто глупо». [50] С другой стороны, Хестон всегда поддерживал шоу и заявлял, что его отмена «была преждевременной», поскольку «мы приближались к тому, чтобы стать творческой производственной командой, которая могла бы сделать такое шоу, которое мы планировали с самого начала». [51] Звезда «Династии» Джоан Коллинз категорически отказалась сама появляться в «Семейке Колби» , полагая, что это вызовет «огромную путаницу между двумя шоу». [52]

Домашние медиа

12 мая 2015 года Shout! Factory впервые выпустила The Colbys: The Complete Series на DVD в регионе 1. [53] В комплект из 12 дисков вошли все 49 эпизодов сериала, а также все новые интервью со Стефани Бичем, Джоном Джеймсом и Максвеллом Колфилдом.

20 июля 2015 года The Colbys был выпущен в Германии (регион 2). DVD разделен на два сезона: первый и второй. DVD имеют немецкую обложку ( Die Colbys - Das Imperium ), но озвучены на английском языке и дублированы на немецком языке. Сериал также был выпущен на DVD в Испании в четырех томах (по два на сезон). [ необходима цитата ] В Великобритании он был выпущен как единый бокс-сет из 12 дисков (идентичный американскому релизу) DVD-дистрибьютором MediumRare Entertainment в 2018 году.

Права на распространение сериала «Семейка Колби» , изначально принадлежавшие Warner Bros. Domestic Television Distribution , в 2006 году перешли к CBS Paramount Network Television. [ требуется ссылка ]

Ссылки

  1. ^ ab Gardella, Kay (20 ноября 1985 г.). «John James Hopes Luck Holds». The Ledger . Получено 25 августа 2010 г. – через Google .
  2. ↑ Джейсон (Хестон) и Констанс (Стэнвик) впервые появляются в эпизоде ​​шестого сезона сериала « Династия » под названием « Калифорнийцы » (9 октября 1985 г.), а остальные члены семьи Колби представлены в специальном двухсерийном эпизоде ​​сериала «Династия » под названием « Титаны » (13 ноября 1985 г.).
  3. ^ abcdefg "Колби". Дайджест мыльной оперы . 19 октября 2019 года . Проверено 19 ноября 2019 г. - через PressReader.com.
  4. ^ ab Sherwood, Rick (16 января 1985 г.). «ABC стремится расширить правление Dynasty». Spokane Chronicle . Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  5. ^ abcd "Dynasty spinoff to rival Dallas". Evening Independent . 23 февраля 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  6. ^ ab Sherwood, Rick (20 марта 1985 г.). «ABC Finally makes Dynasty spin-off official». TimesDaily . Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  7. ^ "Эмма Сэммс: от дневных мыльных опер до "Династии"". Orange Coast . 9 января 1986 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через Google Books.
  8. ^ ab Rothenberg, Fred (9 мая 1985 г.). «ABC делает все возможное осенью, чтобы компенсировать потери рейтингов». Lakeland Ledger . Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  9. ^ "НОЛАН МИЛЛЕР, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ КНИГА COLBYS В КОЖАНОМ ПЕРЕПЛЕТЕ". www.julienslive.com .
  10. ^ "44 DYNASTY II: The Colbys TV Scripts Оригинальный сценарий 1986 General Hospital ЛОТ | #1892316566". Worthpoint .
  11. ^ ab Kaplan, Peter W. (1 сентября 1985 г.). «Баловаться на пост сенатора США? Г-н Хестон предпочел бы исполнять обязанности». The Spokesman-Review . Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  12. ^ "Tipoff". Lakeland Ledger . 26 июня 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  13. ^ abc "Семья Митчум снимает фильм". The Gainesville Sun. 3 июля 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  14. ^ "Miami Vice Star Takes Ego Trip to New Heights". Toledo Blade . 4 июля 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  15. ^ «Сегодня лидирует в утренних рейтингах». Толедо Блейд . 9 июля 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  16. ^ Холсоппл, Барбара (12 июля 1985 г.). «Чарльтон Хестон возглавляет спин-офф «Династии»». The Pittsburgh Press . Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  17. ↑ Уоллес, Дэвид (3 февраля 1986 г.). «Британская красавица Стефани Бичем ослепляет в соболином платье в роли супруги Чарлтона Хестона в сериале «Семейка Колби». Люди . Получено 10 декабря 2019 г.
  18. ^ «Британская актриса получает ключевую роль в «Династии II». The Pittsburgh Press . 9 августа 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  19. ^ «Стэнвик сыграет главную роль в «Династии II». Lakeland Ledger . 17 июля 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  20. ^ abc "Стэнвик вряд ли вернется в Колбис". The Day . 25 июня 1986 г. Получено 12 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  21. ^ "Лиз затыкает рот на Dynasty talk". Star-News . 13 июля 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  22. ^ "Tipoff". Star-News . 3 августа 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  23. ↑ UPI (23 августа 1985 г.). «Кэтрин Росс получает роль в «Династии II»». The Milwaukee Journal . Получено 10 августа 2010 г.
  24. ^ «Монтальбан играет коварного магната». The Lewiston Journal . 4 сентября 1985 г. Получено 10 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  25. ^ abc Маргулис, Ли (20 ноября 1985 г.). «Обзоры телевидения: от безмятежного до смешного». Los Angeles Times . Получено 12 декабря 2019 г.
  26. ^ "1060 Brooklawn Dr". Zillow . Получено 8 апреля 2020 г. .
  27. ^ "Программа телепередач на 20 ноября 1985 года". TV Tango . Получено 11 декабря 2019 года .
  28. ^ "Hell Town Bites the Dust, Herman Gets Host's Job". Toledo Blade . 21 ноября 1985 г. Получено 12 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  29. ^ ab "Summit испортил дебют Колби". Deseret News . 22 ноября 1985 г. Получено 11 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  30. ^ ab "Список эпизодов: The Colbys (1985–1987)". TV Tango . Получено 11 декабря 2019 г. .
  31. ^ "Программа телепередач на 20 марта 1985 года". TV Tango . Получено 12 декабря 2019 года .
  32. ^ "Heston extends stay on The Colbys". Montreal Gazette . 2 января 1986 г. Получено 12 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  33. ^ ab «Все расспрашивают Теда Дэнсона о конце сезона «Чирс». Lakeland Ledger . 17 марта 1986 г. Получено 12 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  34. ↑ Миллер, Рон (28 марта 1986 г.). «Ожидайте изменений в телевизионных программах». Evening Independent . Получено 12 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  35. ^ "Tipoff". Star-News . 23 июля 1986 г. Получено 12 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  36. ^ "Broadway Theatre Project объявляет Ким Морган Грин постоянным артистом". BroadwayWorld.com . 15 февраля 2018 г. Получено 12 декабря 2019 г.
  37. ^ «Макс терпит публичную ругань от коллеги по фильму». The Spokesman-Review . 29 декабря 1986 г. Получено 12 декабря 2019 г. – через news.google.com.
  38. ^ ab Брукс, Тим; Марш, Эрл (октябрь 2007 г.). «Программы с самым высоким рейтингом по сезону». Полный справочник по сетевым и кабельным телешоу в прайм-тайм с 1946 г. по настоящее время (9-е изд.). Ballantine Books. стр. 1689–1692. ISBN 978-0-345-49773-4.
  39. ^ "Рейтинги телевидения: 1984–85". ClassicTVHits.com . Получено 20 апреля 2015 г. .
  40. ^ "ABC пересматривает осенний список в битве за рейтинги". The New York Times . 7 мая 1985 г. Получено 31 мая 2017 г.
  41. ^ "Рейтинги телевидения: 1985–86". ClassicTVHits.com . Получено 20 апреля 2015 г. .
  42. ^ "Победители премии "Выбор народа": 1986". PCAvote.com . Получено 30 сентября 2010 г. .
  43. ^ «CBS в беде, несмотря на цифры». Orlando Sentinel . 1 мая 1986 г. Получено 7 ноября 2016 г.
  44. ^ "Список самых рейтинговых телешоу сезона (1986–87)". AP News . 22 апреля 1987 г. Получено 7 ноября 2016 г.
  45. ^ "Рейтинги шоу в прайм-тайм за '86-87" (PDF) . Трансляция : 54. 27 апреля 1987 г. Получено 4 января 2016 г.
  46. ^ "Список самых рейтинговых телешоу сезона (1986–87)". AP News . 22 апреля 1987 г. Получено 5 ноября 2016 г.
  47. ^ Брукс, Тим ; Марш, Эрл (2003). Справочник по телешоу в прайм-тайм (8-е изд.). Ballantine Books .
  48. ↑ Холсоппл, Барбара (22 ноября 1985 г.). «Династия II: Еще одно большое мыло, которое просто не стирается». The Pittsburgh Press . Получено 3 февраля 2012 г.
  49. ^ «Отдавая дань уважения Стэнвику: жизнь в кино: «Когда я играю роль, хорошую роль, я становлюсь кем-то другим, а не собой...». Los Angeles Times . 5 апреля 1987 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 г.
  50. ^ Мэдсен, Аксель (1994). Стэнвик . Нью-Йорк: HarperCollins. С. 357–359. ISBN 978-0-595-19398-1.
  51. ↑ Лоулер, Сильвия (27 сентября 1987 г.). «Хестон говорит о многом, включая семью Колби». The Morning Call . Получено 22 июля 2019 г.
  52. ^ Коллинз, Джоан (2013). Страсть к жизни: автобиография (первое издание). Констебль и Робинсон . ISBN 978-1472102355.
  53. ^ "TVShowsOnDVD.com - Goodbye". www.tvshowsondvd.com . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года.

Внешние ссылки