stringtranslate.com

Йип Харбург

Эдгар Йипсель Харбург (настоящее имя — Изидор Хохберг ; 8 апреля 1896 — 5 марта 1981) — американский поэт-песенник и либреттист , работавший со многими известными композиторами. Он написал тексты песен для стандартов « Brother, Can You Spare a Dime? » (совместно с Джеем Горни ), « April in Paris » и « It's Only a Paper Moon », а также все песни для фильма «Волшебник страны Оз» , включая « Over the Rainbow ». [1] Он был известен социальными комментариями своих текстов, а также своими левыми взглядами. Он отстаивал расовое, сексуальное и гендерное равенство и профсоюзную политику. Он также был ярым критиком высшего общества и религии. [2] [3]

Ранняя жизнь и карьера

Харбург, младший из четырёх выживших детей (из десяти), родился под именем Исидор Хохберг в Нижнем Ист-Сайде Нью - Йорка 8 апреля 1896 года. [1] [4] Его родители, Льюис Хохберг и Мэри Райсинг, [5] были идишговорящими [ 4 ] ортодоксальными евреями [6], эмигрировавшими из России . [ 7]

Позже он принял имя «Эдгар Йипсель Харбург» и стал более известен как «Йип». Утверждалось, что Харбург взял имя «Йипсель», потому что на идише оно означало «белка», но такого слова на идише нет, и вполне вероятно, что название произошло от названия Молодежной социалистической лиги (1907) , молодежной группы Социалистической партии Америки , члены которой назывались «йипселями». [8]

Харбург посещал среднюю школу Таунсенд-Харрис , где он и Айра Гершвин , которые были связаны общей симпатией к Гилберту и Салливану , работали в школьной газете и стали друзьями на всю жизнь. По словам его сына Эрни Харбурга, Гилберт и ирландский драматург Джордж Бернард Шоу учили своего отца — «демократического социалиста, [и] заклятого противника любой тирании против народа» — что «юмор — это акт мужества» и инакомыслия». [9]

После Первой мировой войны Харбург вернулся в Нью-Йорк и окончил Сити-колледж (позже часть Сити-университета Нью-Йорка ), который Айра Гершвин изначально посещал вместе с ним, [10] в 1921 году. [11] После того, как Харбург женился и у него родилось двое детей, он начал писать легкие стихи для местных газет. Он стал совладельцем Consolidated Electrical Appliance Company, но компания обанкротилась после краха 1929 года , оставив Харбургу «где-то от 50 000 до 70 000 долларов долга», [12] который он настоял выплатить в течение следующих нескольких десятилетий. В этот момент Харбург и Айра Гершвин согласились, что Харбург должен начать писать тексты песен.

Гершвин познакомил Харбурга с Джеем Горни , который сотрудничал с ним над песнями для бродвейского ревю Эрла Кэрролла ( Earl Carroll's Sketchbook ): шоу имело успех, и Харбург был нанят в качестве автора текстов для ряда успешных ревю , включая Americana в 1932 году, для которого он написал текст песни « Brother, Can You Spare a Dime? » на мотив колыбельной, которую Горни выучил в детстве в России. Эта песня охватила всю страну, став гимном Великой депрессии .

Харбург был ярым критиком как высшего общества, так и религии. Он написал стихотворение под названием «Атеист», в котором суммировал свои взгляды на Бога. [2] [3]

Голливуд и Бродвей

Харбургу и Горни предложили контракт с Paramount : в Голливуде Харбург работал с композиторами Гарольдом Арленом , Верноном Дьюком , Джеромом Керном , Жюлем Стайном и Бертоном Лейном , а позже написал тексты песен для «Волшебника страны Оз » , одного из самых ранних известных «интегрированных мюзиклов», за который он получил премию «Оскар» в номинации «Лучшая музыка, оригинальная песня » за « Над радугой ».

О своей работе над «Волшебником страны Оз» его сын (и биограф) Эрни Харбург сказал:

Так или иначе, Ип также написал все диалоги в то время и завязку к песням, и он также написал ту часть, где они выдают сердце, мозги и нервы, потому что он был окончательным редактором сценария. И он — там было одиннадцать сценаристов — и он собрал все это воедино, написал свои собственные строки и придал этому связность и единство, которые сделали это произведением искусства. Но он не получает за это признания. Он получает тексты EY Harburg, понимаете. Но тем не менее, он оказал свое влияние на это. [12]

Работа в Голливуде не остановила карьеру Харбурга на Бродвее. В 1940-х годах он написал серию «книжных» мюзиклов с социальными посланиями, включая успешный Bloomer Girl (1944), действие которого разворачивалось во время Гражданской войны , который был о трезвости и активистке за права женщин Амелии Блумер и который восхвалял равенство для женщин, аболиционизм и Подземную железную дорогу . Самое известное бродвейское шоу Харбурга, Finian's Rainbow (1947), было в своей оригинальной постановке, возможно, первым бродвейским мюзиклом с расово интегрированной хоровой линией, и включает его «Когда праздные бедняки становятся праздными богатыми». Его сюжет высмеивал американские финансовые практики и критиковал реакционных политиков, плохое обращение с рабочим классом, а также расизм и законы Джима Кроу . В 1968 году по нему был снят фильм с Фредом Астером и Петулой Кларк в главных ролях , режиссер Фрэнсис Форд Коппола .

Черный список

Хотя Харбург никогда не был членом Коммунистической партии [13] (он был членом Социалистической партии и шутил, что «Йип» относится к Молодежной социалистической лиге , прозванной «Йипселями» [14] ), он был вовлечен в радикальные группы и был занесен в черный список. [15]

Имя Харбурга упоминается в брошюре « Красные каналы: отчет о влиянии коммунистов на радио и телевидение» ; его участие в работе Голливудского демократического комитета и отказ назвать известных коммунистов привели к тому, что ему запретили работать в голливудских фильмах, на телевидении и радио в течение двенадцати полных лет, с 1950 [16] по 1962 год. [17] «Как автор текста песни „God's Country“, я возмущен предположением, что я каким-то образом связан с коммунистической или тоталитарной философией, верю в нее или симпатизирую ей», — написал он в Комиссию по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей в 1950 году. [17] В этот период он не мог выезжать за границу, поскольку его паспорт был аннулирован. [11] Мюзикл «Flahooley» (1951) с музыкой Сэмми Фейна и текстами Харбурга высмеивал антикоммунистические настроения страны, [11] но он был закрыт после сорока представлений в театре Broadhurst на Бродвее. Нью-йоркские критики отнеслись к шоу с пренебрежением, хотя оно имело успех во время своего раннего показа в Филадельфии до Бродвея. [18]

Дальнейшая карьера

В 1966 году автор песен Эрл Робинсон обратился за помощью к Харбургу для песни « Hurry Sundown »; они оба сотрудничали над песней и указаны в титрах как соавторы. Песня предназначалась для фильма Hurry Sundown , но не была использована в фильме. Однако она была записана Питером, Полом и Мэри для их альбома 1966 года The Peter, Paul and Mary Album . [19] Песня была выпущена как сингл в 1967 году и достигла 37-го места в чарте Billboard Easy Listening . Она также была номинирована на премию Грэмми за лучшую фолк-запись .

Смерть

Харбург умер во время вождения на бульваре Сансет в Лос-Анджелесе 5 марта 1981 года в возрасте 84 лет. Хотя первоначально сообщалось, что он погиб в дорожно-транспортном происшествии [1] , позже было установлено, что у него случился сердечный приступ, когда он остановился на красный свет. [20]

Награды и признание

В 1940 году Харбург выиграл «Оскар» , разделив его с Гарольдом Арленом , за лучшую музыку, оригинальную песню для «Волшебника страны Оз» (1939). Кроме того, он был номинирован на «Оскар» за лучшую музыку, оригинальную песню вместе с Арленом для «Хижины в небе » (1943) и лучшую музыку, оригинальную песню для « Не могу не петь» , разделив его с Джеромом Керном в (1944).

В 1972 году Харбург был включен в Зал славы авторов песен .

7 марта 2001 года по результатам опроса, проведенного Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки и Национальным фондом гуманитарных наук, исполнение Джуди Гарленд песни « Over the Rainbow » было признано лучшей записью XX века.

22 июня 2004 года Американский институт киноискусства транслировал программу AFI «100 Years ... 100 Songs» , телевизионную передачу, объявляющую 100 величайших песен из фильмов. «Over the Rainbow» была на первом месте, а « Ding-Dong! The Witch Is Dead » — на 82-м.

В апреле 2005 года Почтовая служба США выпустила памятную марку, признающую достижения Харбурга. [21] Марка была нарисована с портрета, сделанного фотографом Барбарой Бордник в 1978 году, вместе с радугой и строкой из песни «Over the Rainbow». Церемония первого дня прошла на 92nd Street Y в Нью-Йорке.

Песни

Бродвейские ревю

Кредиты после выхода на пенсию или посмертно:

Бродвейские мюзиклы

Фильмы

Книги

Ссылки

  1. ^ abc Wilson, John S. (7 марта 1981 г.). "EY Harburg, Lyricist, Killed In Car Crash". The New York Times . Получено 4 мая 2019 г.
  2. ^ ab "Кто такой Ип". Фонд Ипа Харбурга.
  3. ^ ab "EY (Yip) Harburg". Фонд свободы от религии . 8 апреля 1980 г.
  4. ^ ab Yip Harburg: Биография с Answers.com. Получено 2 января 2010 г.
  5. ^ EY Harburg. Получено из базы данных выдающихся имен 12 января 2010 г.
  6. ↑ Зал славы авторов песен - Биография EY Harburg. Архивировано 18 декабря 2010 г. на Wayback Machine . Получено 2 января 2010 г.
  7. ↑ Биография Йипа Харбурга. Архивировано 29 августа 2009 г. на Wayback Machine . Получено 2 января 2010 г.
  8. ↑ Переслать, 22 октября 2004 г.
  9. ↑ Роберт Макки «BBC не запретит «Ding Dong! The Witch Is Dead», принятую в качестве антитэтчеровского гимна», «The Lede» (блог), New York Times , 12 апреля 2013 г.
  10. ↑ Кэтлин Филлис Лоренц (5 марта 1981 г.). «В центре внимания EY Harburg». 42ndstmoon.com. Архивировано из оригинала 7 февраля 2012 г. Получено 31 июля 2012 г.
  11. ^ abc "EY Harburg" Архивировано 15 мая 2013 г. в Wayback Machine , Зал славы авторов песен
  12. ^ ab "Посвящение Ипу Харбургу: Человеку, который поместил радугу в Волшебника страны Оз". Democracy Now! Интервью Эрни Харбурга Эми Гудман . 31 января 1997 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2023 г. Получено 9 октября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  13. ^ Джин Лиз Музыкальные миры Лернера и Лоу, Линкольн: Издательство университета Небраски, 2004, стр. 153 (Первоначально опубликовано издательством Robson Books (Лондон) в 1991 году)
  14. ^ Харметц, Элджин. Создание «Волшебника страны Оз»; Нью-Йорк: Dell Publishing, 1989; стр. 73
  15. ↑ Грег Маккеллан «Заметки о спектакле» [ постоянная нерабочая ссылка ‍ ] , 42nd Street Moon, 27 августа 1996 г.
  16. ↑ Ли Дональдсон «Ип Харбург: отец социально сознательной лирики», американский автор песен, 17 апреля 2011 г.
  17. ^ Скотт Джейкобс «Где-то над радугой», The Week Behind, 23 сентября 2009 г.
  18. ^ Томас Хишак Оксфордский компаньон американского мюзикла: театр, кино и телевидение, Нью-Йорк: Oxford University Press, 2008, стр. 246
  19. ^ Мейерсон, Гарольд и Харбург, Эрни (1993). Кто поместил радугу в Волшебник страны Оз?: Йип Харбург, поэт-песенник . При содействии Артура Перлмана. Энн-Арбор: Издательство Мичиганского университета. стр. 326. ISBN 0-472-10482-9. Получено 12 октября 2023 г. – через Интернет-архив .
  20. ↑ Лар, Джон (22 сентября 1996 г.). «The Lemon Drop Kid». The New Yorker . Получено 21 мая 2021 г.
  21. ^ "Смотрите здесь фотографию памятной монеты Ипа Харбурга и описание кампании по ее выпуску". Thefastertimes.com. 1 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 31 июля 2012 г.
  22. ^ *29 апреля 2006 г. - Где-то за радугой... Рифмы для подкаста Irreverent Freedom From Religion Foundation 22:10

Дальнейшее чтение

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Ипом Харбургом .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ип Харбург .