« Early One Morning » ( Roud V9617) — английская народная песня , слова которой впервые были найдены в публикациях ещё в 1787 году. [1] Лист с балладой в Бодлианской библиотеке в Оксфорде, датированный 1828 и 1829 годами [2], имеет название «The Lamenting Maid» и повествует о возлюбленном, который уходит, чтобы стать моряком. [1]
Ныне известная мелодия была впервые напечатана Уильямом Чаппеллом в его публикации National English Airs около 1855-1859. [1] Мелодия может быть получена из более ранней песни "The Forsaken Lover". Чаппелл писал в своей более поздней работе Popular Music of the Olden Time :
Если бы меня попросили назвать три самые популярные песни среди служанок нынешнего поколения, я бы сказала, исходя из собственного опыта, что это «Cupid's Garden» , «I seed'd the seed of love » и «Early one morning ». Я слышала , как «Early one morning» пели слуги из Лидса , Херефорда и Девоншира , а также другие из мест, расположенных ближе к Лондону. Мелодия... была, как я полагаю, впервые напечатана в моей коллекции... из одного из дешевых песенников, собранных Ритсоном, и любопытно, что едва ли какие-либо две копии совпадают дальше второй строки, хотя тема всегда одна и та же — жалоба девицы на потерю возлюбленного. [3]
Эта мелодия также использовалась в качестве начальной и заключительной темы в любимой канадской детской короткометражной программе « Дружелюбный великан» (1958-1985).
Однажды рано утром,
Как раз когда вставало солнце,
Я услышал пение молодой девушки,
В долине внизу.
ПРИПЕВ:
О, не обманывай меня,
О, никогда не покидай меня,
Как ты мог
так обращаться с бедной девушкой?
Помни обеты,
Что ты дал своей Марии,
Помни тот бант,
Где ты поклялся быть верным,
Хор
О, весел этот венок,
И свежи розы,
Я собрала в саду,
Чтобы возложить на твое чело.
Хор
Так пела бедная девушка,
Свои печали оплакивая,
Так пела бедная девушка,
В долине внизу.
Хор [4]
Однажды рано утром,
как раз на восходе солнца,
Я услышал, как молодая девушка поет
в долине внизу.
О, не обманывай меня,
О, никогда не покидай меня,
Как ты мог так использовать
Бедную девушку?
Вспомни клятвы, что
ты дал мне искренне,
Вспомни, как нежно
ты прижимался ко мне.
Весела гирлянда,
свежи розы, которые
я собрал в саду,
чтобы связать над тобой.
Вот я теперь брожу
один, и я задаюсь вопросом ,
Почему ты оставил меня
вздыхать и жаловаться.
Я спрашиваю у роз,
почему я должен быть покинут,
Почему я должен здесь в печали оставаться?
Вон там, в роще у журчащего источника,
Там мы с тобой так весело играли,
Целовались, ухаживали и нежно резвились,
О, мое невинное сердце ты предал.
Скоро ты встретишься с другой красивой девушкой,
Какой-нибудь красивой девушкой,
ты будешь ухаживать за ней некоторое время.
Так вечно бродишь,
поворачиваясь и меняясь,
Всегда ища девушку, которая новая.
Так пела дева,
оплакивая свои печали.
Так пела дева
в долине внизу.
О, не обманывай меня,
О, никогда не покидай меня,
Как ты мог
так обращаться с бедной девушкой?
Народная песня используется в ряде известных аранжировок народных песен, например, английскими композиторами Бенджамином Бриттеном и Гордоном Джейкобом вместе с австралийским композитором Перси Олдриджем Грейнджером . Её мелодия образует начальные такты " Radio 4 UK Theme " Фрица Шпигля , которая проигрывалась каждое утро при включении BBC Radio 4 с конца 1978 года по апрель 2006 года. Мелодия была также адаптирована сэром Фрэнсисом Вивианом Данном как военный медленный марш под названием "The Globe and Laurel", созданный для оркестра Королевской морской пехоты в 1935 году. Мелодия является одной из главных тем "Nell Gwyn Overture" Эдварда Германа .
Мелодия использовалась в течение многих лет в качестве вступительной музыкальной темы для детского телесериала Канадской вещательной корпорации «Дружелюбный великан » и исполнялась звездой Бобом Оммом на блокфлейте в конце каждого эпизода. [5]
В фильме «Монти Пайтон и Священный Грааль» (1975) на заднем плане звучит песня «Early One Morning», когда начинается история сэра Ланселота . [6]
Хейли Миллс (в роли Поллианны) и Нэнси Олсон (в роли Нэнси Фурман) поют эту песню в диснеевском фильме «Поллианна» (1960). [7]
«Early One Morning» используется в качестве сюжетного приема в сериале «Баффи — истребительница вампиров» (сезон 7, серия 8, «Спящая»), где Первое Зло использует песню в качестве триггера, чтобы превратить одушевленного Спайка обратно в убийцу. [8]
