stringtranslate.com

Ланселот

Lancelot du Lac (французское название Ланселота Озерного ), альтернативно пишется как Ланселот и другие варианты, [a] — популярный персонаж в рыцарской романтической традиции легенд об Артуре . Обычно его изображают как близкого соратника короля Артура и одного из величайших рыцарей Круглого стола , а также тайного любовника жены Артура, Гвиневры .

В своем наиболее ярком и полном изображении Ланселот — прекрасный осиротевший сын короля Бана из затерянного королевства Беноик. Он воспитывается в волшебном королевстве Леди Озера, не подозревая о своем настоящем происхождении, прежде чем присоединиться к двору Артура в качестве молодого рыцаря и узнать свое происхождение. Герой многих битв, поисков и турниров, прославившийся как почти непревзойденный фехтовальщик и рыцарь , Ланселот вскоре становится лордом замка Джойус Гард и личным чемпионом королевы Гвиневры, которой он предан абсолютно. Он также развивает близкие отношения с Галеотом и страдает от частых и иногда продолжительных приступов сильной ярости и других форм безумия. После того, как леди Элейн соблазняет его с помощью магии, их сын Галахад , лишенный недостатков характера своего отца, становится идеальным рыцарем, которому удается выполнить величайшее из всех заданий, достигнув Святого Грааля , когда сам Ланселот терпит неудачу из-за своих грехов. В конце концов, когда супружеская неверность Ланселота с Гвиневрой становится достоянием общественности, она перерастает в кровавую гражданскую войну, которой воспользовался Мордред , положив конец королевству Артура.

Первое датируемое появление Ланселота в качестве главного героя встречается во французской поэме XII века Кретьена де Труа «Ланселот, рыцарь повозки» , которая уже была сосредоточена вокруг его куртуазной любви к Гвиневре. Однако в другой ранней поэме о Ланселоте, «Ланцелет» , немецком переводе неизвестной французской книги, такого мотива не было, и связи между обоими текстами и их возможным общим источником неясны. Позже его характер и история были расширены на основе истории Кретьена в других произведениях романа об Артуре, особенно через обширный прозаический цикл «Ланселот-Грааль» , который представил ныне известную версию его легенды после ее сокращенного пересказа в «Смерти Артура» . И верный, и изменник, Ланселот оставался популярным персонажем на протяжении столетий и часто по-разному переосмысливается современными авторами.

История

Ланселот убивает дракона Корбеника на иллюстрации Артура Рэкхема к «Сказаниям о короле Артуре и рыцарях Круглого стола» , сокращенной версии «Смерти Артура» Альфреда У. Полларда ( 1917)

Имя и происхождение

Приписываемое Ланселоту оружие

Существует множество теорий относительно происхождения Ланселота как персонажа артуровских романов . В тех, которые постулируют Фердинанд Лот и Роджер Шерман Лумис , фигура Ланселота связана с Лленллеогом (Llenlleawc), ирландцем из раннего артуровского валлийского сказания Culhwch and Olwen (что связывает его с «мысом Ган[и]он»), и валлийским героем Llwch Llawwynnauc (скорее всего, версией эвгемеризованного ирландского божества Lug[h] Lonbemnech , где « Llwch » означает «озеро» на валлийском языке ), возможно, через ныне забытый эпитет, такой как Lamhcalad , [3] предполагая, что это одна и та же фигура; их сходства, помимо имени, включают владение мечом и борьбу за котел в Culhwch и Preiddeu Annwn . Лумис также связывал Ланселота с валлийским мифологическим героем Ллеу Ллау Гиффесом , в то время как Т. Гвинн Джонс утверждал о связях между Ланселотом и Эливлодом (Эливладом), племянником Артура в валлийской легенде. [4] Сторонники скифского происхождения легенды об Артуре предполагают, что ранняя форма могла быть Alanus-à-Lot , то есть « Алан реки Лот », [5] а те, кто ищет подсказки в классической античности, видят элементы Ланселота в древнегреческих мифических фигурах Аскалоса и Мопсуса (Моксуса). [6]

В 1913 году Альфред Энскомб предположил, что имя «Ланселот» произошло от германского * Wlancloth , имеющего корни в древнеанглийском wlenceo (гордость) и loða (плащ), [7] в связи с Vinoviloth , именем готского вождя или племени, упомянутым в Getica VI века . [8] По мнению более поздних авторов, таких как Норма Лорре Гудрич , имя, если не просто изобретение французского поэта XII века Кретьена де Труа , могло быть получено от персонажа Жоффруа Монмутского Ангуселауса , вероятно, латинизированного имени Унгвиста , имени сына пиктского короля VI века Форгуса; при переводе с латыни Жоффруа на древнефранцузский оно стало бы Anselaus . [9] Другие персонажи VI века, предложенные в наше время в качестве кандидатов на прототип Ланселота, включают раннего французского святого Фрембо де Лассе; [10] Майлгуна , короля Гвинеда ; [11] и Ллаэннога (Лленаука), отца Гваллога , короля Элмета . [12]

Ланселот, возможно, был героем популярной народной сказки, которая изначально была независимой, но в конечном итоге была поглощена артуровской традицией. Кража младенца водяной феей , появление героя на турнире в течение трех последовательных дней в трех разных обличьях и спасение королевы или принцессы из тюрьмы в Потустороннем мире — все это черты хорошо известной и широко распространенной сказки, варианты которой встречаются в многочисленных примерах, собранных Теодором Эрсаром де ла Вильмарке в его Barzaz Breiz , Эммануэлем Коскеном в его Contes Lorrains и Джоном Фрэнсисом Кэмпбеллом в его Tales of the West Highlands . Что касается его имени, Ланселот может быть вариантом французского имени Ланселин (слово, вероятно, означает копье на старофранцузском языке [13] ), как было предложено Гастоном Пари в 1881 году, позже поддержанным Рейчел Бромвич . [14] Возможно, оно также произошло от старофранцузского слова L'Ancelot , означающего «слуга» (гипотеза, впервые выдвинутая де ла Вильмарке в 1842 году); имя Ланселот на самом деле написано таким образом в нескольких рукописях. [9] Кроме того, оно напоминает редкое саксонское имя Wlanc, означающее «Гордый». [15]

Стивен Поу недавно утверждал, что имя «Ланселот» представляет собой старофранцузское произношение венгерского « László » (Владислав), вдохновленное историческим королем Венгрии Владиславом I. В начале 1180-х годов король Венгрии Бела III добивался канонизации Владислава как святого (одобренной в 1192 году) и заключения брачного союза с Францией через Маргариту Французскую (на которой он женился в 1186 году). Маргарита была единокровной сестрой покровительницы Кретьена, Марии де Шампань , и создание имени Ланселот, таким образом, означало бы почтение венгерского короля во время его женитьбы на члене французского королевского дома. [16]

Кретьен и Ульрих

Джеймс Арчер « Сэр Ланселот и королева Гвиневра» (1864)

Имя Ланселота стоит третьим в списке рыцарей при дворе короля Артура в самом раннем известном произведении, где он фигурирует как персонаж: старофранцузская поэма Кретьена де Труа « Эрек и Энида» (1170). Тот факт, что его имя следует за Гавейном и Эреком, указывает на предполагаемую важность рыцаря при дворе, хотя он и не играл заметной роли в рассказе Кретьена. Ланселот снова появляется в «Клижесе» Кретьена , где он играет более важную роль как один из рыцарей, которых Клиже должен победить в своих поисках. [3] Однако только в произведении Кретьена «Ланселот, рыцарь повозки» ( Le Chevalier de la charrette ) он становится главным героем и получает полное имя Ланселот дю Лак (Ланселот Озера), [17] которое позже подхватили французские авторы «Ланселота -Грааля» , а затем Томас Мэлори . [18] Кретьен относится к Ланселоту так, как будто его аудитория уже была знакома с предысторией персонажа, однако большинство характеристик и подвигов, которые сегодня обычно ассоциируются с Ланселотом, впервые упоминаются именно здесь. История сосредоточена на его спасении королевы Гвиневры после того, как ее похитил Мелиагант . По словам Матильды Брукнер , «то, что существовало до Кретьена, остается неясным, но нет сомнений, что его версия стала отправной точкой для всех последующих историй о Ланселоте как о рыцаре, чья необычайная доблесть неразрывно связана с его любовью к королеве Артура». [19]

Страсть Ланселота к жене Артура Гвиневере полностью отсутствует в другой ранней работе, Lanzelet , средневерхненемецкой эпической поэме Ульриха фон Зацикховена , датируемой самым концом XII века (не ранее 1194 года). Ульрих утверждает, что его поэма является переводом более ранней работы из «французской книги», которую он получил, уверяя читателя, что «ничего не упущено и не добавлено по сравнению с тем, что рассказывает французская книга». Он описывает свой источник как написанный неким Арно Даниэлем на провансальском диалекте и который, должно быть, заметно отличался в нескольких пунктах от истории Кретьена. В Lanzelet похититель Джиновера (Гвиневры) назван королем Валерином, чье имя, в отличие от имени Мелиаганта Кретьена, по-видимому, не происходит от валлийского Melwas . Более того, спасителем Джиновера оказывается не Ланцелет, который вместо этого находит счастье в браке с волшебной принцессой Иблис . Ланселот в книге — племянник Артура, сын сестры Артура королевы Кларин. Подобно версии Кретьена, Ланцелет также воспитывается водяной феей (здесь королевой Девичьей страны ) , потеряв своего отца короля Панта из Дженевиса из-за восстания. [20] Было высказано предположение, что Ланселот изначально был героем истории, независимой от любовного треугольника Артур-Гиневра-Ланселот и, возможно, очень похожей на версию Ульриха. [21] Если это правда, то мотив супружеской измены мог быть либо придуман Кретьеном для его кавалера де ла Шарретта , либо присутствовать в (ныне утерянном) источнике, предоставленном ему его покровительницей Мари де Шампань , дамой, хорошо известной своим острым интересом к вопросам, связанным с куртуазной любовью . [22] Сам Кретьен отказался от поэмы по неизвестной причине, возможно, из-за личной неприязни к сюжету, которую затем закончил Годфруа де Лейни под названием «Ланселос дель Лак» .

Эволюция легенды

Ланселот сражается с двумя драконами, охраняющими вход в Долину Без Возврата Моргана, в иллюстрации французского манускрипта XV века «Ланселот-Грааль» . Приписываемый ему герб : серебряный с тремя ленточками красного цвета

Характер Ланселота получил дальнейшее развитие в начале XIII века в древнефранцузском прозаическом романе « Цикл Вульгаты », также известном как «Ланселот-Грааль». Там он занимает видное место в более поздних частях, известных как « Ланселот в прозе » , « Поиски Святого Грааля » и « Смерть Артура » . Когда Кретьен де Труа писал по просьбе графини Мари, ее интересовали только романтические отношения между Ланселотом и королевой. Однако « Ланселот в прозе» значительно расширяет историю: ему приписывают семью, происхождение из затерянного королевства и множество дальнейших приключений. Гастон Пари утверждал, что эпизод Гвиневра-Мелеагант в прозе Ланселота является почти буквальной адаптацией поэмы Кретьена, куртуазная тема любви которой, казалось, была навязана нежелающему Кретьену Мари, [23] хотя это можно рассматривать как значительное усиление. Запретная любовная связь между Ланселотом и Гвиневрой может рассматриваться как параллель к любовной связи Тристана и Изольды , причем Ланселот в конечном итоге отождествляется с трагедией случая и человеческой неудачи, которая ответственна за падение Круглого стола в более поздних работах, продолжающих историю Кретьена. [24] В Персефоресте разные дочери древнего рыцаря Лионнеля и королевы фей Бланшет на самом деле являются предками как Ланселота и Гвиневры, так и Тристана . [25] Однако большая часть прозаического материала о Ланселоте из цикла Вульгаты была вскоре удалена в ходе переписывания, известного как цикл Пост-Вульгаты , где Ланселот больше не является центральным героем, а сохранившиеся части были переработаны и присоединены к другим частям этого цикла.

Земной рай (Сэр Ланселот в часовне Святого Грааля) Эдварда Бёрн-Джонса (1890-е гг.)

Ланселот часто связан с религиозно-христианскими темами в жанре артуровского романа. Его поиски Гвиневры в «Ланселоте, рыцаре повозки» похожи на поиски Христом человеческой души. [26] Его приключение среди гробниц описано в терминах, которые предполагают хождение Христа по аду и воскрешение ; он без усилий поднимает крышку саркофага, на котором есть надпись, предсказывающая его освобождение пленников. [27] Ланселот позже станет одним из главных рыцарей, связанных с поисками Святого Грааля , однако Кретьен вообще не включил его в свой последний роман, незаконченный « Персеваль , или История Грааля », который ввел мотив Грааля в средневековую литературу. Персеваль — единственный искатель Грааля в трактовке Кретьена; Участие Ланселота в поисках Грааля впервые упоминается в прозаическом романе «Перлесваус» , написанном между 1200 и 1210 годами. [28]

Немецкий роман Diu Crône наделяет Ланселота чертами героя типа солнечного божества , делая его силу пиковой в полдень, характеристика, обычно связанная с Гавейном. [29] Среднеголландский так называемый Lancelot Compilation (ок. 1320) содержит семь артуровских романов, включая новый роман Ланселота, сложенный в три части цикла. Эта новая формулировка романа о Ланселоте в Нидерландах указывает на широкую популярность персонажа независимо от цикла Ланселот-Грааль. [ 30] В этой истории, Lanceloet en het Hert met de Witte Voet («Ланселот и олень с белой ногой»), он сражается с семью львами, чтобы получить белую ногу от оленя (оленя), которая позволит ему жениться на принцессе. [31] Ближе к концу XV века «Смерть Артура » Мэлори последовал примеру «Ланселота-Грааля», представив Ланселота как лучшего рыцаря, что является отходом от предшествующей английской традиции, в которой Гавейн был наиболее выдающимся. [32]

Традиция циклической прозы

Рождение и детство

Иллюстрация Говарда Пайла к «Истории чемпионов Круглого стола» (1905): «Леди Нимуэ уносит Ланселота в Озера».

В своей предыстории, рассказанной в цикле Вульгаты, Ланселот родился «на границе между Галлией и Бретанью » как Галахад (первоначально писалось Галаад или Галааз , не путать с его собственным сыном с таким же именем ), сын галло-римского правителя короля Бана из Бенуака (англ. «Бенвик», что соответствует восточной части Анжу ). Королевство Бана только что пало под натиском его врага, короля Клаудаса , и смертельно раненый король и его жена королева Элейн бегут от разрушения их последней крепости Треб или Треб (вероятно, исторический замок Трев в сегодняшнем Шенютт-Трев-Кюно ), неся с собой младенца. Пока Элейн ухаживает за своим умирающим мужем, Ланселота уносит волшебница-фея, известная как Владычица Озера ; выжившая Элейн позже станет монахиней. В альтернативной версии, изложенной в итальянской поэме «La Tavola Ritonda» , Ланселот рождается, когда жена покойного Бана Гостанца рожает его на два месяца раньше срока, а вскоре после этого тоже умирает.

Затем Леди воспитывает ребенка в своем магическом царстве. После того, как в человеческом мире прошло три года [33] , ребенок Ланселот растет и созревает гораздо быстрее, чем он мог бы это сделать естественным образом, и именно из-за этого воспитания он получает имя du Lac  – Озерный. Его двоюродные братья Лионель и Борс Младший , сыновья короля Борса Галльского и сестры Элейн Эвейн, сначала забираются рыцарем Клаудаса, а затем тайно уносятся к Леди Озера, чтобы стать младшими товарищами Ланселота. [34] Другие известные выжившие родственники Ланселота часто включают Блеоберис де Ганис и Гектор де Марис среди других и обычно более дальних родственников. Многие из них также присоединятся к нему за Круглым столом, как и все упомянутые выше, а также некоторые из их сыновей, такие как Элиан Белый , и собственный сын Ланселота. В прозе «Ланселот» более или менее второстепенные рыцари Круглого стола, также упоминаемые как так или иначе связанные с Ланселотом, — это Абан, Акантан Проворный, Банин, Бламор, Брандинор, Кринид Черный, Данубр Храбрый, Гадран, Гебес Знаменитый, Лелас, Окурсус Черный, Пинкадос, Танри и другие [35] (у Мэлори они другие и их меньше).

В ранней части Вульгаты Ланселот также подробно описывает то, что сделало его (в переводе Норриса Дж. Лейси ) «самым красивым парнем в стране», отмечая женственные качества его рук и шеи и как раз нужное количество мускулатуры. Отвлекаясь от личности Ланселота, повествование затем добавляет первое упоминание о его психической нестабильности (которая не была явно указана в версии Кретьена, хотя Ланселот Кретьена особенно неумолим в своем стремлении спасти Гвиневру, прыгая в опасность не думая и игнорируя раны и боль), в частности склонность к берсерковому боевому безумию:

Его глаза были яркими, улыбающимися и полными восторга, пока он был в хорошем настроении, но когда он злился, они выглядели как раскаленные угли, и казалось, что капли красной крови выступали из его скул. Он фыркал, как разъяренная лошадь, сжимал и скрежетал зубами, и казалось, что дыхание, выходящее из его рта, было полностью красным; затем он кричал, как труба в битве, и все, что он держал в зубах или сжимал в руках, он разрывал на куски. Короче говоря, когда он был в ярости, он не чувствовал и не осознавал ничего другого, и это становилось очевидным во многих случаях. [33]

Ланселот и Артур

Иллюстрация к «Рассказам о Круглом столе» (1908), сокращенная версия «Смерти Артура» Эндрю Лэнга : «Сэр Ланселот не остановился, и лучники осыпали его коня множеством стрел, но он спрыгнул с его спины и промчался мимо них в глубь леса».

Первоначально известный только как безымянный Белый Рыцарь ( Шевалье Блан ), одетый в серебряную сталь на белом коне, [36] молодой Ланселот (утверждающий, что ему 18 лет, хотя позже выясняется, что на самом деле ему всего 15 [37] ) прибывает в королевство Артура Логрес с Леди Озера, чтобы быть посвященным в рыцари королем по ее воле. Леди снабжает его мощным магическим кольцом, способным развеять любые чары (как это делает его анонимная фея-приемная мать в версии Кретьена; более поздние части Вульгаты Ланселот вместо этого ретконизируют это как данное ему Гвиневрой [38] ). Она также снабжает его другими зачарованными предметами с различными способностями, включая копье, меч, палатку и зеркало. Она и ее служанки продолжают помогать ему на протяжении Вульгаты Ланселот . Белый Рыцарь позже берет имя своего деда, короля Ланселота, узнав его личность. [39] В конце концов Ланселот становится членом Круглого стола Артура после того, как освобождает племянника короля Гавейна из вражеского плена.

Ланселот и Гвиневра

Почти сразу после его прибытия Ланселот и молодая королева Гвиневра влюбляются друг в друга через странную магическую связь между ними, и одно из его приключений в прозаических циклах включает в себя спасение ее от похищения врагом Артура Малеагант . Точное время и последовательность событий различаются от одного источника к другому, и некоторые детали встречаются только в определенных источниках. Эпизод Малеагант фактически ознаменовал конец оригинальной, нециклической версии Прозаического Ланселота (до более поздних гораздо более длинных версий), рассказывая только о детстве и ранней юности героя. [41] В Прозаическом Ланселоте он на самом деле посвящен в рыцари Гвиневрой, а не Артуром. [42]

В сокращенном изложении Мэлора в «Смерти Артура » посвящение Ланселота в рыцари осуществляется королем, а спасение Ланселотом королевы от Мелеаганта и физическое завершение их отношений откладывается на годы. Как описывает Мэлор, после того, как он прорвался сквозь железные прутья ее тюремной камеры голыми руками, « сэр Ланселот отправился в постель с королевой и не приложил ни малейшей силы к своему наточенному херсу, но приложил свой плезанс и его лик, пока не наступил рассвет дня » . [43] Это нарушение происходит в конце повествования Мэлора, после неудачи Ланселота в поисках Грааля . Тем не менее, как и в источнике «французской книги» Мэлора, его Ланселот также посвящает себя служению Гвиневре в начале своего рассказа. Расширяя повествование из аллитерационной Morte Arthure , Мэлори также заставляет своего Ланселота выступать в качестве одного из главных лидеров в Римской войне Артура, включая личное спасение раненого Бедивера во время финальной битвы с императором Луцием . [44] Поскольку большая часть Le Morte была написана нехронологически, римский эпизод на самом деле происходит во второй книге Мэлори, до третьей книги, которая повествует о юности Ланселота.

Первоначальные приключения Ланселота в стиле странствующего рыцаря из цикла Вульгаты все же попали в диапазон компиляции Мэлори, от победы на турнире, сражаясь от имени короля Багдемагуса , через убийство могущественного злодея Туркина, который держал в плену нескольких рыцарей Артура, до преодоления предательства девицы и защиты себя безоружным от ее мужа Фелота. В приключениях, эксклюзивных для Вульгаты Ланселота , его дальнейшие великие деяния включают убийство нескольких драконов и великанов. Он также играет решающую роль в войне против саксов в Лотиане ( Шотландия), когда он снова спасает Артура и Гавейна (что он делает несколько раз) и заставляет саксонскую ведьму-принцессу Камиллу сдаться.

Ланселот приводит Гвиневру к Артуру , иллюстрация к «Книге о романе» Эндрю Лэнга (1902)

Ланселот посвящает свои деяния своей леди Гвиневре, действуя от ее имени как ее рыцарь. В какой-то момент он сходит с ума, когда его убеждают, что Гвиневра сомневается в его любви, пока его не находит и не исцеляет Владычица Озера. [45] Другой случай временной потери рассудка Ланселотом происходит во время его краткого заключения Камиллой, после чего его также исцеляет Владычица Озера. Мотив его повторяющихся приступов безумия (особенно «в присутствии сексуально заряженных женщин» [46] ) и суицидальных наклонностей (обычно связанных с ложными или реальными новостями о смерти Гавейна или Галеота ) часто возвращается на протяжении всей Вульгаты, а иногда и в других версиях. Он также может таить в себе более темную, более жестокую сторону, которая обычно подавляется рыцарским кодексом, но может легко вырваться на свободу в моменты действия. [47] Тем не менее, Ланселот в Вульгате отмечает, что «из всех рыцарей мира он был тем, кто меньше всех желал причинить вред какой-либо леди или девушке». [48]

В какой-то момент Ланселот (до этого все еще известный как Белый Рыцарь) завоевывает и отвоевывает себе замок в Британии, известный как Радостный Гард (бывший Скорбный Гард), где он узнает свое настоящее имя и наследие, взяв имя своего прославленного предка Ланселота как свое собственное. С помощью короля Артура Ланселот затем побеждает Клаудаса (и его союзников-римлян в Вульгате) и возвращает королевство своего отца. Однако он снова решает остаться в Камелоте вместе со своими кузенами Борсом и Лионелем и его незаконнорожденным единокровным братом Гектором де Марисом (Эктором).

Ланселот и Галеот

Ланселот, инкогнито как Черный рыцарь [49] (в другом случае он также маскируется под Красного рыцаря ), [49] [50] также играет решающую роль в войне между Артуром и могущественным иностранным захватчиком, принцем Галеотом (Галаотом). Галеот готов стать победителем и завоевать королевство Артура, но он очарован удивительным боевым мастерством Ланселота и предлагает ему благо в обмен на привилегию провести одну ночь в компании на бивуаке. Ланселот принимает и использует свое благо, чтобы потребовать, чтобы Галеот мирно сдался Артуру. Точная природа страсти Галеота к Ланселоту является предметом споров среди современных ученых, некоторые интерпретируют ее как близкую дружбу, а другие как любовь, похожую на ту, что была между Ланселотом и Гвиневрой. [51]

Сначала Ланселот продолжает служить Галеауту в его родной стране Сорелуа, где к нему присоединяется Гвиневра, после того как Ланселот спасает ее от заколдованного Артура во время эпизода « ложная Гвиневра ». [52] После этого Артур приглашает Галахаута присоединиться к Круглому столу. Несмотря на этот счастливый исход, именно Галахаут убеждает Гвиневру, что она может ответить Ланселоту взаимностью, что, по крайней мере, частично приводит к падению Камелота. В « Прозе Тристана» и его адаптациях, включая рассказ в пост-Вульгатском «Поиске» , сам Ланселот укрывает в своем замке беглых любовников Тристана и Изольду , когда они спасаются от мстительного короля Марка Корнуолла .

Картина Сидни Пэджета «Ланчиллотто и Елена», изображающая Элейн из Астолата.

Ланселот становится одним из самых известных рыцарей Круглого стола, даже засвидетельствованным как лучший рыцарь в мире в собственном эпизоде ​​Мэлори о сэре Урри из Венгрии, а также объектом желания многих дам, начиная с гигантской леди Малеот, когда он является ее пленником в начале Вульгаты Ланселот . Злая колдунья по имени Хеллавес хочет его для себя так одержимо, что, не сумев сделать его ни живым, ни мертвым в опасном эпизоде ​​часовни Мэлори, она вскоре сама умирает от горя. Точно так же Элейн из Астолата ( демуазель д'Эскалот Вульгаты , в наше время более известная как « Леди Шалотт »), также умирает от горя из-за своей безответной любви к Ланселоту. Со своей стороны, Ланселот влюбляется во взаимную, но чисто платоническую любовь к общепризнанной девственнице, которую Мэлори называет Амабл (не названа по имени в Вульгате).

Моргана, Себила и две другие королевы-ведьмы находят Ланселота спящим на иллюстрации Уильяма Генри Маргетсона к «Легендам о короле Артуре и его рыцарях» , сокращенной версии «Смерти Артура» Джанет Макдональд Кларк (1914)

Верный королеве Гвиневре, он отвергает настойчивые ухаживания королевы Морганы ле Фэй , сестры-чародейки Артура. Моргана постоянно пытается соблазнить Ланселота, которого она одновременно страстно любит и ненавидит с одинаковой силой. Она даже похищает его неоднократно, один раз вместе со своим шабашем других магических королев, включая Себилу . Однажды (как рассказано в прозе Ланселот ) Моргана соглашается временно освободить Ланселота, чтобы спасти Гавейна, при условии, что Ланселот вернется к ней немедленно после этого; затем она освобождает его при дальнейшем условии, что он не будет проводить время ни с Гвиневерой, ни с Галеотом в течение года. Это условие заставляет Ланселота наполовину сходить с ума, а Галеот заболевает от тоски по нему. Галеот в конце концов умирает от тоски, после того как получает ложный слух о самоубийстве Ланселота.

Галахад и Грааль

Соблазнение Ланселота в Livre de Lancelot du Lac (ок. 1401–1425)

Принцесса Элейн из Корбеника , дочь Короля-Рыбака , также влюбляется в него, но оказывается более успешной, чем другие. С помощью магии леди Элейн обманывает Ланселота, заставляя его поверить, что она Гвиневра, и таким образом обманом заставляет его спать с ней. [53] Последующая беременность приводит к рождению его сына Галахада , которого Элейн отправит расти без отца. Позже Галахад появляется как предсказанный Мерлином Добрый Рыцарь, предназначенный для великих деяний, который найдет Святой Грааль.

Но Гвиневра узнает об их связи и приходит в ярость, когда обнаруживает, что Элейн заставила Ланселота переспать с ней с помощью магических трюков во второй раз и в собственном замке Гвиневеры. Она обвиняет Ланселота и изгоняет его из Камелота. Сломленный ее реакцией, Ланселот снова сходит с ума. Он бежит и исчезает, скитаясь по пустыне в течение (либо двух, либо пяти) лет. В это время его ищут раскаявшаяся Гвиневра и другие. В конце концов, он возвращается в Корбеник , где его узнает Элейн. Ланселот, которому через вуаль показывают Святой Грааль, излечивается от безумия, а затем решает жить с ней на отдаленном острове, где он известен инкогнито как Злой Рыцарь ( шевалье Мальфе , форма, также используемая Мэлори). Спустя десять лет Ланселота наконец находят Персиваль и Эктор , которых тем временем отправила на его поиски Гвиневра (проза «Ланселот» повествует об их приключениях и приключениях других рыцарей в «Поисках Ланселота»).

Ланселот посвящает в рыцари своего сына Гилеада ( Галахада ) в сопровождении Лионеля и Бохорта ( Борса ) в цикле Вульгаты (BNF fr. 343 Queste del Saint Graal )

Вернувшись ко двору Камелота, Ланселот принимает участие в великом Поиске Грааля. Поиск инициирован отчужденным сыном Ланселота, молодым подростком Галахадом, который одержал верх над своим отцом в поединке во время своего собственного драматического прибытия в Камелот, среди других действий, которые доказали, что он самый совершенный рыцарь. После дальнейших приключений, в ходе которых он переживает поражение и унижение, самому Ланселоту снова позволено лишь мельком увидеть Грааль, потому что он прелюбодей и был отвлечен от веры в Бога земными почестями, которые пришли через его рыцарскую доблесть. Вместо этого именно его духовно чистый сын в конечном итоге достигает Грааля. Также девственные спутники Галахада, кузен Ланселота Борс Младший и сын Пеллинора Персиваль, затем становятся свидетелями его вознесения на Небеса. Как отметил Джордж Браун , в то время как «Галахад является типологическим потомком Соломона через Иосифа Аримафейского , Ланселот эквивалентен Давиду , воину-грешнику». [54]

Поздние годы и смерть

В конечном счете, связь Ланселота с Гвиневрой является разрушительной силой, которая была воспета и оправдана в Вульгате Ланселот , но осуждается во время Вульгаты Поиски . [55] После своей неудачи в поисках Грааля Ланселот пытается жить целомудренной жизнью, зля Гвиневру, которая отсылает его, хотя вскоре они примиряются и возобновляют свои отношения, как это было до Элейн и Галахада. Когда Малеагант пытается доказать неверность Гвиневры, он убит Ланселотом в испытании поединком . Ланселот также спасает королеву от обвинения в убийстве ядом, когда он сражается как ее чемпион против Мадора де ла Порте по его своевременному возвращению в другом эпизоде, включенном в версию Мэлори. Всего Ланселот сражается в пяти таких поединках на протяжении прозы Ланселот . [56]

Кровавое спасение Ланселотом Гвиневры от костра на иллюстрации Генри Джастиса Форда к «Рассказам Круглого стола» Эндрю Лэнга (1908)

Однако после того, как правда о Ланселоте и Гвиневре наконец раскрывается Артуру Морганой, это приводит к смерти трех братьев Гавейна ( Агравейна , Гахериса и Гарета ), когда Ланселот со своей семьей и последователями прибывают, чтобы силой спасти осужденную королеву от сожжения на костре. Во время ее спасения неистовый Ланселот и его спутники убивают людей, посланных Артуром охранять казнь, включая тех, кто пошел не по своей воле и безоружным (как и близкий друг Ланселота Гарет, чью голову он раздавливает в слепой ярости). В версии Мэлори Агравейн был убит Ланселотом ранее, во время его кровавого побега из Камелота, а также Флораном и Ловелом, двумя сыновьями Гавейна (племянниками Артура), которые сопровождали Агравейна и Мордреда в их засаде на Ланселота в покоях Гвиневеры вместе с несколькими другими рыцарями из «Шотландии». В «Вульгате Морт Арту» ныне освобожденное место Ланселота за Круглым столом отдано ирландскому рыцарю по имени Элианс.

Убийство верных рыцарей Артура, включая некоторых родственников самого короля, запускает события, ведущие к измене Мордреда и исчезновению и кажущейся смерти Артура. Гражданская война между Артуром и Ланселотом была представлена ​​в Vulgate Mort Artu , где она заменила великую Римскую войну, происходящую в конце правления Артура в хронической традиции. Сначала происходит серия сражений, которые ведут против фракции Ланселота Артур и мстительный Гавейн; они осаждают Ланселота в Радостном Гарде в течение двух месяцев, а затем преследуют его со своей армией в Галлии (Франция в Мэлори). Конечным результатом этого становится предательство Артура Мордредом , незаконнорожденным сыном короля (и бывшим одним из молодых последователей Ланселота), который ложно объявляет о смерти Артура, чтобы захватить трон для себя. Тем временем Гавейн дважды вызывает Ланселота на дуэль; каждый раз Ланселот задерживается из-за чар Гавейна, которые делают его сильнее между утром и полуднем. Затем Ланселот поражает Гавейна мечом Галахада, но сохраняет ему жизнь (в Вульгате, несмотря на то, что Гектор уговаривает его прикончить его [57] ). Однако рана на голове Гавейна все же оказывается смертельной позже, когда она снова открывается во время войны с Мордредом в Британии. Получив отчаянное письмо от умирающего Гавейна, предлагающего ему прощение и просящего его о помощи в борьбе с Мордредом, Ланселот спешит вернуться в Британию со своей армией, только чтобы услышать известие о смерти Артура на равнине Солсбери (романтическая версия битвы при Камланне ).

Существует два основных варианта смерти Ланселота, оба из которых подразумевают, что он проводит свои последние годы вдали от общества как монах-отшельник. В оригинале из вариантов Mort Artu , оплакав своего короля, Ланселот покидает общество, за исключением его последующего участия в победоносной войне против молодых сыновей Мордреда и их сторонников-бриттов и союзников-саксов, что дает ему частичное искупление за его более раннюю роль в истории. [58] Это происходит вскоре после смерти Гвиневеры, когда Ланселот лично убивает одного из сыновей Мордреда, преследуя его через лес в битве при Винчестере , но сам внезапно пропадает. Ланселот умирает от болезни четыре года спустя, сопровождаемый только Гектором, Блеоберисом и бывшим архиепископом Кентерберийским . Подразумевается, что он хотел быть похороненным рядом с королем и королевой, однако, он дал обет некоторое время назад быть похороненным в Радостном Гарде рядом с Галеотом, поэтому он просит похоронить его там, чтобы сдержать свое слово. В Пост-Вульгате место захоронения и тела Ланселота и Галеота позже были уничтожены королем Марком, когда он разорил бывшее королевство Артура.

В версии, включенной в Le Morte d'Arthur , нет войны с сыновьями Мордреда . [27] В ней Гвиневра винит во всем разрушении Круглого стола их прелюбодейные отношения, которые являются семенем всего последующего смятения, и становится монахиней. Она отказывается поцеловать Ланселота в последний раз, говоря ему вернуться в свои земли и что он никогда больше не увидит ее лица. Услышав это, Ланселот заявляет, что если она примет жизнь покаяния , то и он тоже. [59] Ланселот удаляется в скит , чтобы искать искупления, и восемь его родственников присоединяются к нему в монашеской жизни, включая Гектора. Будучи монахом, он позже проводит последние обряды над телом Гвиневеры (которая стала настоятельницей). Во сне он получает предупреждение, что она умирает, и отправляется навестить ее, но Гвиневра молится, чтобы она умерла до его прибытия, что она и делает; как она и заявила, он больше никогда не видел ее лица в жизни. После смерти королевы Ланселот и его товарищи-рыцари сопровождают ее тело, чтобы похоронить его рядом с королем Артуром. Затем здоровье обезумевшего Ланселота начинает ухудшаться ( в «Смерти Артура» говорится, что еще до этого времени он потерял локоть роста из-за своих постов и молитв), и он умирает через шесть недель после смерти королевы. Его восемь спутников возвращаются во Францию, чтобы заняться делами своих земель, прежде чем, выполняя предсмертную просьбу Ланселота, они отправляются в крестовый поход в Святую землю и погибают там, сражаясь с сарацинами (« турками » у Мэлори [60] ).

Галерея

Современная культура

Реклама телесериала «Приключения сэра Ланселота» 1958 года.
Рекламное фото 1962 года Роберта Гуле в роли Ланселота и Джанет Павек в роли Гвиневры в мюзикле «Камелот».

Ланселот появлялся как персонаж во многих фильмах и телепостановках о короле Артуре, иногда даже как главный титульный персонаж. Его играли Роберт Тейлор в «Рыцарях Круглого стола» (1953), Уильям Рассел в «Приключениях сэра Ланселота» (1956–1957), Роберт Гуле в «Камелоте» (1960), Корнел Уайлд в «Мече Ланселота» (1963), Франко Неро в «Камелоте » (1967), Люк Саймон в «Ланселоте озерном» (1974), Николас Клэй в «Экскалибуре » (1981), Ричард Гир в «Первом рыцаре» (1995), Джереми Шеффилд в «Мерлине» (1998), Фил Корнуэлл в «Бедствиях короля Артура» (2005–2006), Сантьяго Кабрера в «Мерлине» (2008–2011), Кристофер Таварес в «Школе Авалон» (2010), Синкуа Уоллс в «Однажды в сказке» (2012–2015), Дэн Стивенс в «Ночь в музее: Секрет гробницы». (2014) и Мартин Маккриди в «Трансформерах: Последний рыцарь» (2017) и другие.

Примечания

  1. ^ Например, раннее немецкое Lanzelet , раннее французское Lanselos , раннее валлийское Lanslod Lak , итальянское Lancillotto , испанское Lanzarote del Lago и валлийское Lawnslot y Llyn .

Ссылки

  1. ^ Бэйн, Тереза ​​(29 мая 2020 г.). Энциклопедия мифологических объектов. Макфарланд. ISBN 9781476639208– через Google Книги.
  2. ^ Эллис, Джордж , ред. (1805). «Сэр Бевис из Хэмптона». Образцы ранних английских метрических романсов. Т. 2. Лондон: Longman, Hurst, Rees, & Orme. С. 165–166.
  3. ^ Брюс, «Словарь имён короля Артура» , стр. 305-306.
  4. ↑ Джонсон, Флинт (4 февраля 2002 г.). Британские источники романов о похищении и Граале. University Press of America. ISBN 9780761822189– через Google Книги.
  5. ^ Литтлтон, CS; Малкор, LA (2000). От Скифии до Камелота: радикальная переоценка легенд о короле Артуре, рыцарях Круглого стола и Святом Граале. Персонажи и темы Артура. Гарленд. стр. 96. ISBN 978-0-8153-3566-5. Получено 17 августа 2020 г. .
  6. ^ Андерсон, Г. (2004). Король Артур в античности. Тейлор и Фрэнсис. стр. 93. ISBN 978-1-134-37202-7. Получено 17 августа 2020 г. .
  7. ↑ Альфред Анскомб (1913), «Имя сэра Ланселота дю Лейка», The Celtic Review 8 (32): 365–366.
  8. ↑ Альфред Анскомб (1913), «Сэр Ланселот дю Лейк и Виновия», The Celtic Review 9 (33): 77–80.
  9. ^ ab Johnson, Flint (14 августа 2002 г.). Британские источники романов о похищении и Граале. University Press of America. ISBN 9780761822189– через Google Книги.
  10. ^ Международное общество Артура (1981). Библиографический бюллетень международного общества Артуриен (на французском языке). п. 1–PA192 . Проверено 17 августа 2020 г.
  11. ^ Эшли, М. (2012). Книга Mammoth о британских королях и королевах. Mammoth Books. Little, Brown Book Group. стр. 149. ISBN 978-1-4721-0113-6. Получено 17 августа 2020 г. .
  12. ↑ Киган, Саймон (17 мая 2016 г.). Pennine Dragon. New Haven Publishing, Limited. ISBN 9781910705407– через Google Книги.
  13. ^ Фредерик Годфруа , Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses диалекты du IXe au XVe siècle , édition de F. Vieweg, Париж, 1881–1902, стр. 709б.
  14. ^ Гульвен Перон, «Легенда о Ланселоте дю Лак в Анжу». Les Cahiers du Baugeois , № 92 (март 2012 г.), стр. 55–63, ISSN  0999-6001.
  15. ^ Саклатвала, Берам; Марш, Генри (27 октября 1967 г.). Артур: Последний чемпион Римской Британии. Дэвид и Чарльз. ISBN 9780715352014– через Google Книги.
  16. ^ Стивен Поу, «Развивающиеся идентичности: связь между королевским покровительством культов династических святых и литературой о короле Артуре в XII веке», Ежегодник средневековых исследований в CEU (2018): 65–74.
  17. ^ Уильям Фарина, Кретьен де Труа и рассвет артуровской романтики (2010). Страница 13: «Строго говоря, имя Ланселот дю Лак («Ланселот Озерный») впервые появляется в артуровском дебюте Кретьена, Эрек и Энида (строка 1674), как член Круглого стола».
  18. ↑ Элизабет Арчибальд, Энтони Стоквелл Гарфилд Эдвардс, «Соратник Мэлори» (1996). стр. 170: «Это книга моего лорда Ланселота дю Лака, в которой описаны все его деяния и рыцарское поведение, а также пришествие Святого Грааля и его поиски, (которые) были предприняты и завершены добрым рыцарем Галахадом».
  19. ^ Брукнер, Матильда Томарин (2003). «Переосмысление центра: стих и проза Шарретт». Компаньон цикла «Ланселот-Грааль » . Довер, Кэрол. Бойделл и Брюэр. стр. 95–106. ISBN 9780859917834. JSTOR  10.7722/j.ctt9qdj80.15 – через JSTOR .
  20. ^ Шульц, Джеймс А. (1991). «Ульрих фон Затциховен». В Норрис Дж. Лейси, Новая Артуровская энциклопедия , стр. 481–82. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN 0-8240-4377-4 . 
  21. ^ Купер, Хелен (2006). «Жены Ланселота». Артуриана . 16 (2): 59–62. doi :10.1353/art.2006.0081. JSTOR  27870759. S2CID  162124722.
  22. ↑ Артуровская литература в средние века: совместная история под ред. Роджера Шермана Лумиса, изд. Oxford University Press 1959, специальное издание для Sandpiper Books Ltd. 2001, ISBN 0 19 811588 1 стр. 436–39 в эссе 33 «Хартман фон Ауэ и его преемники » Хендрикуса Спарнея. 
  23. ↑ Фултон, Хелен (23 ноября 2011 г.). Спутник по Артуровской литературе. John Wiley & Sons. ISBN 9781118234303– через Google Книги.
  24. ^ Макбейн, Даниэль Морган (1993). Тристрамизация «Ланселота» Мэлори . English Studies. 74: 57–66.
  25. ^ Хуот, Сильвия (2 июня 2024 г.). Постколониальные художественные произведения в романе о Персефоресте: культурные идентичности и гибридности. Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-104-3.
  26. ^ Раабе, Памела (1987). «Ланселот» Кретьена и возвышенность прелюбодеяния. Toronto Quarterly. 57: 259–70.
  27. ^ ab Pyle, Howard (1993). Король Артур и рыцари Круглого стола. Нью-Йорк: Waldman Publishing Corporation. стр. 238. ISBN 978-0-86611-982-5.
  28. ^ Джо, Джимми. «Легенды о Граале (Предание Персеваля)». timelessmyths.com . Получено 29 мая 2018 г. .
  29. ↑ Лумис, Роджер Шерман (30 августа 2005 г.). Кельтский миф и роман о короле Артуре. Chicago Review Press. ISBN 9781613732106.
  30. ^ Брандсма, Фрэнк (1998). «Ланселот». В Герритсене, Виллем П.; ван Мелле, Энтони Г.; Гость, Танис (пер.) (ред.). Словарь средневековых героев . Бойделл и Брюэр. стр. 160–70. ISBN 978-0851153810.
  31. ^ "Lanceloet en het hert met de witte voet auteur onbekend, 1291, Брабант" . www.literatuurgeschiedenis.org (на голландском языке) . Проверено 28 июля 2021 г.
  32. ^ Радулеску, Р. (2004). «Теперь я отправляюсь на поиски святых вещей»: Ланселот и кризис рыцарства Артура». В B. Wheeler (ред.), Артуровские исследования в честь PJC Field (стр. 285-296). Boydell & Brewer.
  33. ^ ab Lacy, Norris J. (2010). Ланселот-Грааль: Ланселот, ч. I. Boydell & Brewer. ISBN 9781843842262.
  34. ^ Lacy, Norris J. (ред.) (1995). Ланселот–Грааль: Старофранцузская Артуровская Вульгата и пост-Вульгата в переводе, том 3 из 5. Нью-Йорк: Garland.
  35. ^ Лейси, Норрис Дж. (4 февраля 2010 г.). Ланселот-Грааль: пост-Вульгатские поиски Святого Грааля и пост-Вульгатская смерть Артура. Boydell & Brewer Ltd. ISBN 9781843842330– через Google Книги.
  36. ^ Артуровская литература XXV. Boydell & Brewer Ltd. 2008. ISBN 9781843841715.
  37. ^ Киблер, Уильям У. (22 июля 2010 г.). Цикл Ланселот-Грааль: Текст и трансформации. Издательство Техасского университета. ISBN 9780292786400.
  38. ^ Лейси, Норрис Дж. (2010). Ланселот-Грааль: Ланселот, ч. III. Boydell & Brewer. ISBN 9781843842354.
  39. ^ "Главные моменты истории". www.lancelot-project.pitt.edu . Получено 9 июня 2019 г. .
  40. ^ Хауи, Энн Ф.; Реймер, Стивен Рэй (2006). Библиография современной Артурианы (1500-2000). Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84384-068-8.
  41. ^ Сандерленд, Люк (14 апреля 2010 г.). «Метафора, метонимия и мораль: цикл Вульгаты». Старофранцузские повествовательные циклы: героизм между этикой и моралью. Boydell & Brewer. стр. 63–100. ISBN 9781846158063.
  42. ^ Ким, Хёнджин (2000). Рыцарь без меча: Социальный ландшафт малорианского рыцарства. Boydell & Brewer. ISBN 978-0-85991-603-5.
  43. ^ Арчибальд, Элизабет; Эдвардс, Энтони Стоквелл Гарфилд (1997). Компаньон Мэлори. Boydell & Brewer Ltd. стр. 22. ISBN 9780859915205.
  44. ^ Lumiansky, RM (декабрь 2019). Оригинальность Мэлори: критическое исследование le Morte Darthur. JHU Press. ISBN 9781421433110.
  45. ^ "Легенда о короле Артуре" . BnF – expositions.bnf.fr (на французском языке) . Проверено 7 октября 2018 г.
  46. ^ Пламмер, Джон Ф. (1996). «Безумие и женщины: формирование субъекта в оппозиции к другому в прозе Ланселота ». Артуриана . 6 (4): 45–51. doi :10.1353/art.1996.0027. JSTOR  27869221. S2CID  161934474.
  47. ^ Джесмок, Джанет (2007). «Двойная жизнь Ланселота дю Лак» Мэлори. Артуриана . 17 (4): 81–92. doi :10.1353/art.2007.0042. JSTOR  27870873. S2CID  161443290.
  48. ^ Лейси, Норрис Дж. (2010). Ланселот-Грааль: Ланселот, ч. III. Boydell & Brewer. ISBN 9781843842354.
  49. ^ ab Брюс, ___. Словарь имён Артура . стр. 200.
  50. ^ Lacy, Norris J (2010). Lancelot-Grail 10: Краткое содержание глав циклов Вульгаты и пост-Вульгаты и указатель имен собственных . Boydell & Brewer. стр. 40. ISBN 9781843842521.
  51. ^ Ризер, Тодд В.; Сейферт, Льюис Карл (27 октября 2008 г.). Entre Hommes: французская и франкоязычная маскулинность в культуре и теории. Associated University Presse. ISBN 9780874130249– через Google Книги.
  52. ^ «Настоящая Гвиневра, пожалуйста, встаньте?». Medievalists.net . 17 декабря 2017 г. Получено 8 июня 2019 г.
  53. ^ Майк Эшли, Майкл Эшли (2005). The Mammoth Book of King Arthur. Running Press. стр. 582. ISBN 978-0-7867-1566-4.
  54. ^ "Санграйль Мэлори". web.stanford.edu .
  55. ↑ Довер, «Сопровождение цикла Ланселот-Грааль» , стр. 119.
  56. ^ Кинг, Дэвид С. (2016). «Победы, предвещающие позор: судебные поединки в прозе Ланселота ». South Atlantic Review . 81 (2): 55–71. JSTOR  soutatlarevi.81.2.55.
  57. ^ Басвелл, Кристофер; Шарп, Уильям (13 августа 2014 г.). Кончина Артура: Новые эссе в Артуровской традиции. Routledge. ISBN 9781317656913.
  58. ↑ Довер, «Сопровождение цикла Ланселот-Грааль» , стр. 121-122.
  59. ^ Умланд, Сэмюэл Дж. (1996). Использование легенды о короле Артуре в голливудском фильме: от «Янкиз» из Коннектикута до «Королей-рыбаков». Praeger. стр. 91. ISBN 978-0-313-29798-4.
  60. ^ Роланд, Мег (2006). «Артур и турки». Артуриана . 16 (4): 29–42. ISSN  1078-6279. JSTOR  27870787.
  61. ^ "The Tale of Sir Lancelot". Creative Analytics . 16 ноября 2015 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  62. ^ Бриан, Седрик (2015). «Парадокс «Каамелотта»: Ланселот между подчинением и индивидуацией». Артуриана . 25 (1): 22–43. doi :10.1353/art.2015.0013. JSTOR  24643427. S2CID  166482886.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ланселот .