Мини-серия комиксов из четырёх выпусков 1986 года, автор Фрэнк Миллер.
Возвращение Тёмного рыцаря (альтернативное название Batman: The Dark Knight Returns ) — мини-серия комиксов из четырёх выпусков 1986 годас Бэтменом в главной роли , написанная Фрэнком Миллером , проиллюстрированная Миллером и Клаусом Янсоном , с цветными рисунками Линн Варли и изданная DC Comics . В ней рассказывается альтернативная история Брюса Уэйна, который в возрасте 55 лет возвращается после десятилетия отставки, чтобы бороться с преступностью, сталкиваясь с противодействием со стороны полиции Готэм-сити и правительства Соединённых Штатов. В истории также возвращаются классические враги Двуликий и Джокер , и она достигает кульминации в противостоянии с Суперменом , который теперь является пешкой правительства.
Первоначально серия называлась просто Batman: The Dark Knight , с разными названиями для каждого выпуска ( The Dark Knight Returns , The Dark Knight Triumphant , Hunt the Dark Knight и The Dark Knight Falls ), но когда серия была собрана в один том, название первого выпуска было применено ко всей серии. Некоторые из самых ранних собранных изданий также имели более короткое название серии. История представляет Кэрри Келли как нового Робина и гипержестокую уличную банду, известную как Мутанты . В Мультивселенной DC до Flashpoint события The Dark Knight Returns и связанных с ней названий были обозначены как происходящие на Земле-31. [1]
«Возвращение Тёмного рыцаря» широко считается одной из величайших и наиболее влиятельных историй о Бэтмене, когда-либо созданных, а также одним из величайших произведений комиксов в целом, и было отмечено за помощь в повторном представлении более тёмной и более зрелой версии персонажа (и супергероев в целом) в поп-культуре в 1980-х годах. Различные элементы серии с тех пор были включены в изображения Бэтмена в других медиа , в то время как прямая анимационная адаптация истории, «Бэтмен: Возвращение Тёмного рыцаря» , была выпущена в виде двухсерийного фильма в 2012 и 2013 годах.
Сюжет
Часть 1: Возвращение Темного рыцаря
В антиутопической версии 1986 года Брюс Уэйн, в возрасте 55 лет, [2] отказался от мантии Бэтмена после смерти Джейсона Тодда 10 лет назад. Преступность процветает по всему Готэм-сити, большая часть которой совершается бандой несовершеннолетних преступников, называемых « Мутантами ». Посмотрев новостные репортажи о преступлениях мутантов, Уэйн решает вернуться к своей роли мстителя. Он останавливает несколько нападений — в том числе одно на двух молодых девушек, Кэрри Келли и ее подругу Мишель — и нацеливается на мутантов. Возвращение Бэтмена сообщается в новостях и побуждает его заклятого врага, Джокера , пробудиться от кататонии в лечебнице Аркхэм .
Во время предотвращения вооруженного ограбления Бэтмен узнаёт, что преступники работают на Харви Дента . Ранее известный как Двуликий, Дент прошёл интенсивную терапию и пластическую операцию, чтобы вернуться в общество, прежде чем исчезнуть. Бэтмен сообщает близкому к отставке комиссару Джеймсу «Джиму» Гордону , что Дент может планировать более масштабную схему. Вскоре после этого Дент объявляет о своём намерении удержать Готэм с помощью бомбы. После того, как Бэтмен побеждает Дента и его головорезов, он обнаруживает, что разум Дента полностью деформировался в его личность Двуликого.
Часть 2: Торжествующий Темный Рыцарь
В Белом доме Супермен и президент Рональд Рейган обсуждают действия Бэтмена, и последний предполагает, что его, возможно, придется арестовать. В Готэме Келли, вдохновленная Бэтменом, покупает поддельный костюм Робина и ищет его. Бэтмен нападает на мутантов на городской свалке с помощью Бэтмобиля , но Лидер мутантов подстрекает его к рукопашной схватке. Бэтмен, из-за своего возраста и десятилетия физической бездеятельности, избит и почти убит. Келли создает диверсию, которая позволяет ей и Бэтмену вернуться в Бэтпещеру , где дворецкий Уэйна Альфред Пенниуорт лечит его раны. Впечатленный ее храбростью, Уэйн решает сделать Келли своим новым протеже. Бэтмен стратегически побеждает Лидера мутантов в бою, окруженного мутантами. Увидев, как Бэтмен побеждает их лидера, большинство мутантов распадаются на более мелкие банды. Одна из таких банд переименовывает себя в «Сыновья Бэтмена», применяя чрезмерное насилие к преступникам.
Преемница Гордона на посту комиссара, капитан Эллен Йиндель, объявляет Бэтмена разыскиваемым преступником за его самосуд. Тем временем Джокер манипулирует своими опекунами, чтобы они позволили ему попасть на телевизионное ток-шоу, где он убивает всех своим фирменным токсином и сбегает. Бэтмен и Робин (Келли) выслеживают его на окружной ярмарке, уклоняясь от преследования полиции Готэма . Бэтмен сражается с Джокером, клянясь остановить его навсегда, чувствуя себя ответственным за каждое убийство, совершенное злодеем. Бэтмен парализует Джокера, но не может лишить его жизни. Разочарованный отказом Бэтмена убить его, Джокер ломает себе шею и умирает.
Часть 4: Падение Темного Рыцаря
Начинается повсеместная охота на Бэтмена. В другом месте Супермен перенаправляет советскую ядерную боеголовку, которая взрывается в пустыне, едва не убивая его в процессе, и выживает только благодаря поглощению солнечной энергии из растений в близлежащих джунглях. В результате Соединенные Штаты подвергаются воздействию электромагнитного импульса и погружаются в хаос во время последующего отключения электроэнергии . В Готэме Бэтмен и Робин превращают оставшихся Мутантов и Сыновей Бэтмена в нелетальную банду мстителей, делая Готэм самым безопасным городом в стране. Правительство США приказывает Супермену взять Бэтмена под стражу. Супермен требует встречи с Бэтменом, и Уэйн выбирает Аллею преступлений.
Супермен пытается урезонить Бэтмена, но Бэтмен использует свои технологические изобретения, чтобы сражаться с ним на равных. Во время битвы Супермен ставит под угрозу экзофрейм Бэтмена . Однако стареющий Оливер Куин умудряется выстрелить в Супермена стрелой с наконечником из криптонита , чтобы ослабить его. Стоя над побежденным Суперменом, Бэтмен внезапно получает сердечный приступ , по-видимому, умирая. Альфред уничтожает Бэтпещеру и поместье Уэйнов , прежде чем перенести смертельный инсульт , разоблачая Бэтмена как Брюса Уэйна, чье состояние исчезло. После похорон Уэйна выясняется, что его смерть была инсценирована с использованием антиаритмического средства , которое приостановило его жизненные показатели. Кларк присутствует на похоронах и подмигивает замаскированной Кэрри, услышав сердцебиение Уэйна. Некоторое время спустя Брюс Уэйн ведет Робина, Куина и остальных своих последователей в пещеры за Бэтпещерой и готовится продолжить свою войну с преступностью.
Персонажи
Брюс Уэйн / Бэтмен : Брюсу Уэйну 55 лет, и он уже десять лет как отошел от образа Бэтмена. Когда он видит, что насилие становится все более распространенным не только в Готэм-сити, но и во всем мире, он чувствует сильное желание вернуться в качестве Бэтмена и выходит из депрессии.
Альфред Пенниуорт : доверенный дворецкий, врач и доверенное лицо Уэйна; сейчас ему за 80.
Кэрри Келли / Робин : 13-летняя девочка с отсутствующими родителями, которая позже становится помощницей Бэтмена, Робин. На протяжении всей истории ее часто принимают за бывшего «Чудо-мальчика». После того, как она спасает жизнь Темному рыцарю, стареющий Бэтмен доверяет ей вопреки желанию Альфреда.
Джеймс " Джим " Гордон : Пожилой комиссар полиции Готэм-сити, который уходит на пенсию в свой 70-й день рождения. Он знает истинную личность Бэтмена.
Харви Дент / Двуликий : Проведя 12 лет в лечебнице Аркхэм, Харви Дент три года лечился у доктора Вулпера, и его лицо было восстановлено с помощью пластической хирургии. Врач Дента выдает ему справку о чистом психическом здоровье, но в своем сознании он все еще Двуликий. Дент терроризирует город с лицом, замотанным бинтами, поскольку теперь он воспринимает обе стороны своего лица как покрытые шрамами.
Джокер : Клоун-принц преступности и заклятый враг Бэтмена, который находится в кататоническом состоянии в лечебнице Аркхэм с момента его ухода на пенсию и просыпается, узнав о его возрождении. Он планирует жестокую преступную деятельность, чтобы выманить Бэтмена, приводя в движение события, ведущие к их финальному противостоянию.
Лидер мутантов : амбициозный, жестокий и альбиносный глава мутантов, который стремится контролировать Готэм и убивать всех, кто противостоит ему.
Доктор Бартоломью Вулпер : психиатр Двуликого и Джокера и противник «фашистского» самосуда Бэтмена. Вулпер убежден, что Джокер и Двуликий — жертвы крестового похода Бэтмена. Его убивает робот-кукла Джокера, которая сворачивает Вулперу шею, а затем затапливает телестудию, в которой они находятся, ядовитым газом.
Эллен Йиндел : преемница Джеймса Гордона на посту комиссара. Капитан полиции Готэм-сити, она критикует Бэтмена, но начинает сомневаться в себе после преступлений Джокера.
Мэр Готэм-сити : Слабовольный и некомпетентный неназванный мэр Готэм-сити. Он пытается договориться о мире с Лидером мутантов, когда тот находился под стражей, но был убит им.
Заместитель мэра Стивенсон : Заместитель мэра Готэм-сити, который позже становится новым мэром после того, как прежний мэр был убит Лидером мутантов. Он заявляет, что комиссар Эллен Йиндель решит, как поступить с Бэтменом.
Рональд Рейган : Президент Соединенных Штатов. Он поручает Супермену разобраться с Бэтменом в Готэм-сити.
Оливер Куин : После того, как супергерои объявлены вне закона, Куин предпринимает тайное восстание против правительственного гнета, включая потопление атомной подводной лодки. Он потерял левую руку после встречи с Суперменом. Несмотря на эту инвалидность, Куин по-прежнему остается высококвалифицированным стрелком.
Кал-Эл / Кларк Кент / Супермен : Супермен теперь является агентом правительства США, и его тайная личность бывшего репортера Daily Planet Кларка Кента известна общественности. В своих внутренних мыслях он презирает быть инструментом правительства, но он считает, что это единственный способ спасти жизни в наши дни и в этом возрасте. Из-за его криптонского телосложения его процесс старения происходит медленнее, чем у его бывших союзников, что является одной из причин, по которой он больше не может скрывать свою тайную личность. В финальной кульминации Супермен сражается с Бэтменом в последней попытке избавить правительство от его оппозиции, но ослабевает от криптонитовой стрелы, выпущенной Куином, что позволяет бронированному Бэтмену противостоять ему.
Селина Кайл : Селина Кайл больше не Женщина-кошка, она теперь управляет эскорт-бизнесом.
Лана Лэнг : главный редактор Daily Planet , которая открыто поддерживает Бэтмена и участвует в серии телевизионных дебатов, в которых она спорит с другими о его методах и влиянии.
Дэйв Эндохрин : ведущий ночного ток-шоу, который приглашает Джокера и доктора Вулпера на свое шоу; он и его аудитория позже погибают от ядовитого газа Джокера. Он является персонажем Дэвида Леттермана .
Лола Чонг : ведущая новостей из Готэм-сити, которая выступает в роли главного комментатора сюжета, обеспечивая изложение и повествование в форме своих репортажей.
Бруно : Лидер группы неонацистских преступников. Работая на Джокера, она сражается с Бэтменом и Робином, но ее ловит Супермен.
Fat Abner : громадный приспешник Джокера. Он создает бомбы для Двуликого, которые тот саботирует по приказу Джокера, затем роботизированных кукол, вооруженных взрывчаткой и отравляющим газом, чтобы убить телезрителей Джокера и терроризировать ярмарку округа; он нападает на Робина на американских горках ярмарки и случайно погибает в драке.
Роб и Дон : Двое мутантов, которые входят в состав банды, обманутой Робином, чтобы стать свидетелями победы Бэтмена над их лидером в канализационной яме. Из-за этого они меняют лояльность к Бруно и присоединяются к ней в ограблении винного магазина, но их легко убивает Бэтмен.
Сыны Бэтмена (SOB) : Группа подростков, которые раньше были мутантами. Они становятся мстительными последователями Бэтмена после того, как стали свидетелями того, как он победил их лидера, хотя они неуправляемы и жестоки, принимая чрезмерно суровые меры для наказания преступников и даже некоторых гражданских лиц.
Начиная с 1950-х годов, когда было создано Управление по кодексам комиксов , персонаж Бэтмена отошел от своих более темных, более серьезных корней. Только в 1970-х годах персонаж снова начал появляться в более темных историях; однако Бэтмен по-прежнему обычно ассоциировался с манерной темой телесериала о Бэтмене 1960-х годов и считался скорее отцовской фигурой Робина , чем его изначальной личностью мстителя. [3]
В начале 1980-х годов DC Comics повысила редактора группы Batman Дика Джордано до должности редакционного директора компании. [4] Писатель и художник Фрэнк Миллер был нанят для создания The Dark Knight Returns . Джордано сказал, что он работал с Миллером над сюжетом истории, и сказал: «[т]а версия, которая была в конечном итоге сделана, была примерно его четвертым или пятым черновиком. Основная сюжетная линия была той же, но по ходу дела было много отклонений». [5]
«С Бэтменом у вас есть персонаж, которого вы можете описать всего за несколько секунд: его родители были убиты преступниками; он борется с преступностью всю оставшуюся жизнь», — объяснил Миллер в документальном фильме Comic Book Confidential . «Он был создан в 1938 году, и этот персонаж был просто безжалостен в своих методах, наводя ужас на преступников. С годами это смягчалось и смягчалось, потому что люди начали думать, что комиксы должны быть только для детей... и Бэтмена нужно было сделать намного милее. И в конце концов ни один ребенок больше не мог соотносить себя с ним». [6]
Во время создания серии, коллега-автор комиксов/художник Джон Бирн сказал Миллеру: «Робин, должно быть, девушка», и Миллер согласился. [7] Миллер сказал, что сюжет серии комиксов был вдохновлен « Грязным Гарри» , в частности фильмом 1983 года «Внезапный удар» , в котором Грязный Гарри возвращается к борьбе с преступностью после длительного выздоровления. [ требуется ссылка ] В серии использовалась 16-панельная сетка для страниц. Каждая страница состояла либо из комбинации 16 панелей, либо из чего-то от шестнадцати до одной панели на страницу. [8] Джордано покинул проект на полпути из-за разногласий по поводу сроков производства. Историк комиксов Лес Дэниелс писал, что идея Миллера игнорировать сроки была «кульминацией стремления к художественной независимости». [9]
В то время как в финале комикса Бэтмен инсценирует свою смерть и ведет Сынов Бэтмена, чтобы продолжить свой крестовый поход против преступности, символизируя, что Брюс Уэйн умирает, но Бэтмен продолжает жить, это не было первоначальным намерением. Во время MCM London Comic Con 2018 Миллер раскрыл, что в его первоначальных планах на финал The Dark Knight Returns Бэтмен должен был быть застрелен полицией во время сражения с ними, но история ускользнула от него и изменила его мнение. [10]
Выпуски « Возвращения Темного рыцаря» были представлены в упаковке, которая включала дополнительные страницы, квадратный переплет и глянцевую бумагу, чтобы подчеркнуть акварельные рисунки колориста Линн Варли . [11]
Издание 2002 года, мягкая обложка ( ISBN 1563893428 ) и твердый переплет ( ISBN 156389341X ), DC Comics, 2002. ( Обратите внимание, что номера ISBN совпадают с номерами издания, посвященного 10-летию. )
Absolute Edition, твердый переплет ( ISBN 1401210791 ), DC Comics, 2006.
Издание Noir, твердый переплет ( ISBN 1401255140 ), DC Comics, 2015.
Dark Knight Saga Deluxe Edition, твердый переплет ( ISBN 1401256910 ), DC Comics, 2015.
Издание к 30-летию, мягкая обложка ( ISBN 1401263119 ), DC Comics, 2016.
Книга с комплектом Blu-ray и DVD, твердый переплет ( ISBN 1401264271 ), DC Comics, 2016.
Gallery Edition, твердый переплет ( ISBN 1401264433 ), DC Comics, 2016.
Коллекционное издание, твердый переплет ( ISBN 1401270131 ), DC Comics, 2016.
Прием
Несмотря на стоимость упаковки из одного выпуска, The Dark Knight Returns продавался хорошо. [11] Оценив его в 2,95 доллара за выпуск, DC Comics продвигали The Dark Knight Returns как «заставляющую задуматься историю в жанре экшн». Time сказал, что изображение в серии «полуотставного Бэтмена, [который] не уверен в своих способностях бороться с преступностью», было примером попытки привлечь «сегодняшних скептически настроенных читателей». [12] Было напечатано более миллиона комиксов. [13]
Ретроспективно, серия сегодня широко считается одним из величайших произведений в области комиксов. IGN Comics поставили The Dark Knight Returns на первое место в списке 25 величайших графических романов о Бэтмене и назвали The Dark Knight Returns «истинным шедевром повествования» с «[сценой] за незабываемой сценой». [14] В 2005 году Time выбрал собранное издание как один из 10 лучших графических романов на английском языке, когда-либо написанных. [15] Forbidden Planet поместил собранный выпуск на первое место в своем списке «50 лучших из лучших графических романов». [16] Писатель Мэтью К. Мэннинг в главе «1980-е» DC Comics Year By Year A Visual Chronicle (2010) назвал серию «возможно, лучшей историей о Бэтмене всех времен». [3] Она заняла второе место в опросе среди ученых, изучающих комиксы, проведенном Sequart Organization . [17]
Сериал также получил несколько негативных отзывов. В апреле 2010 года Николас Слейтон из Comics Bulletin поставил The Dark Knight Returns на второе место в своем Tuesday Top Ten feature’s Top 10 Overrated Comic Books после Watchmen . Слейтон написал: «[т]еще нет центрального сюжета в комиксе, осталась только вынужденная сцена боя между Суперменом и Бэтменом в качестве неуместной кульминации истории». «Исчезли черты, которые определяют Бэтмена», — сказал он, также сославшись на «неправильное использование центрального персонажа». [18]
Огромная популярность « Возвращения Темного рыцаря» послужила не только возвращению персонажа Бэтмена на центральную роль в поп-культуре, но также (вместе с «Хранителями» ) положила начало эпохе, известной как Темный век комиксов (также известной как Современный век и Железный век). [19] Мрачные, потрепанные версии Готэма и Бэтмена обновили личность персонажа с манерной версии Адама Уэста из телесериала «Бэтмен» 1960-х годов и оказались достаточно успешными с точки зрения критики и коммерции, чтобы новая волна «темных» супергероев была либо создана, либо повторно популяризирована, а уже существующие герои были переработаны или переделаны, чтобы соответствовать этой новой тенденции. [ необходима цитата ]
«Возвращение Тёмного рыцаря» был одним из двух комиксов, наряду с «Хранителями» , которые вдохновили дизайнера Винсента Коннара на создание шрифта Comic Sans . [20]
История повествует о первом годе Бэтмена в качестве борца с преступностью, а также о жизни недавно переведенного детектива полиции Готэма Джеймса Гордона — в конечном итоге приближаясь к их первой встрече и их возможному союзу против преступного мира Готэма. История считается канонической для основной вселенной DC , а также для вселенной Темного рыцаря Фрэнка Миллера .
Бэтмен и Спаун встречаются во время преследования одного и того же злодея и нехотя откладывают свои разногласия в сторону ради предстоящей битвы.
Несмотря на то, что фильм «Спаун/Бэтмен» вышел в качестве дополнения к «Возвращению Темного рыцаря», события фильма «Спаун/Бэтмен» не имеют никакого отношения к другим произведениям серии.
Рэй Палмер восстанавливает 1000 жителей Кандора до полного размера, но они тут же начинают терроризировать Землю. Бэтмен отправляется собирать своих бывших союзников против захватчиков.
Возвращение Темного Рыцаря: Последний Крестовый Поход(2016)
Приквел-ваншот. Пока Джокер маниакально возвращается в Лечебницу Аркхэм , Брюс Уэйн изо всех сил пытается обучить своего напарника и наследника, нового Робина , Джейсона Тодда . В то время как новая череда странных убийств с участием элиты Готэм-сити привлекает внимание Бэтмена и Робина, критики начинают сомневаться, имеет ли Темный рыцарь право подвергать опасности жизнь ребенка.
Супермен учится находить баланс между серьезной ответственностью своих способностей и их безграничными возможностями, а также осознавать чудеса своего приемного мира.
Прошло три года с момента событий Dark Knight III: The Master Race. Лара потратила время на то, чтобы научиться быть более человечной, а Кэрри Келли вживалась в свою новую роль Бэтвумен . Но в Готэм-сити вернулось ужасающее зло, и Лара и Кэрри должны объединиться, чтобы остановить эту растущую угрозу, и у них есть секретное оружие. Молодой Джонатан Кент, «Золотой ребенок», обладает силой, не похожей ни на что, что когда-либо видел мир.
В 1994 году эта версия Бэтмена появилась в кроссовере Zero Hour: Crisis in Time, сыграв небольшую роль. В марте 2018 года он появился в кратком камео в шестом и последнем выпуске Dark Nights: Metal .
В 2018 году было объявлено, что эта версия Робин, Кэрри Келли, получит спин-офф в виде графического романа для молодежи, который напишет Миллер с иллюстрациями Бена Колдуэлла. В ноябре 2021 года, когда Миллер сказал: «[Книга о Кэрри Келли] складывается великолепно; Бен — просто пороховая бочка таланта. Она, вероятно, вышла бы сейчас, но она просто продолжает расти, благодаря его энтузиазму и производительности. Я уже как бы дергаю его за рукав, чтобы он сделал что-то еще после этого». [21]
В 2023 году Бэтмен Миллера появился в Batman #135, что ознаменовало собой рубеж 900-го выпуска. Он объединил силы с различными версиями Бэтмена из разных медиа по всей мультивселенной. [22]
В других СМИ
Телевидение
Живое действие
Стивен Амелл появляется в роли постаревшего Оливера Куина в эпизоде «Звездный городок 2046» сериала « Легенды завтрашнего дня » с седой бородкой и без левой руки, что является отсылкой к образу персонажа в «Возвращении Темного рыцаря » . [23] Эта версия Оливера снова появляется в кроссовере « Кризис на Бесконечных Землях », который обозначает события «Звездного городка 2046» не просто как альтернативную временную линию, но и происходящие на Земле-16.
В эпизоде « The Gentle Art of Making Enemies » сериала «Готэм » первый прото-Джокер сериала, Джером Валеска (которого играет Кэмерон Монаган ), сталкивается с Брюсом Уэйном в доме зеркал после рейда полиции Готэма на карнавал Джерома, населенный его последователями культа, что отдает дань уважения финальному противостоянию Бэтмена и Джокера в «Возвращении Темного рыцаря» . Кроме того, игра Монагана второго прото-Джокера, Джеремайи Валески , во многом была вдохновлена Джокером из комикса.
В эпизоде Batwoman кроссовера « Кризис на Бесконечных Землях » Кевин Конрой появляется в роли Брюса Уэйна с Земли-99. Эта версия более жестока, вплоть до убийства, поскольку Джокер мертв. Во время противостояния с Супергёрл Брюс цитирует комикс, говоря о том, как Кларк всегда говорил «да» любому, у кого был значок или флаг, давая им слишком много власти. Брюс говорит: «Жизнь имеет смысл, только если ты заставляешь ее это делать», прежде чем атаковать Супергёрл Криптонитом .
В сериале Gotham Knights Кэрри Келли играет заметную роль одного из главных персонажей. В эпизоде «Under Pressure» Кэрри побеждает главаря банды мутантов, которому дали имя Вернон Вагнер, разжигая конфликт между бандой мутантов и GCPD. В том же эпизоде Кэрри рассказывает об обстоятельствах своей первой встречи с Бэтменом, которые, по-видимому, включают в себя то, что банда мутантов бросает Бэтмена в ее пожарную лестницу за окном, описание, которое идентично изображению в комиксе.
Анимация
В эпизоде «Легенды Тёмного рыцаря» из «Новых приключений Бэтмена » есть сцена, напрямую основанная на обоих боях Бэтмена с лидером мутантов, которого озвучил Кевин Майкл Ричардсон . Майкл Айронсайд озвучивал версию Бэтмена из «Возвращения Тёмного рыцаря» . [24]
В первом эпизоде «Бэтмена будущего» , «Перерождение», Брюс Уэйн в том же возрасте повторяет фразу из книги «никогда больше», принимая решение отказаться от мантии Бэтмена.
В эпизоде «Как долго длится вечность?» сериала « Юные титаны » показаны два члена банды мутантов, бросающих снежки в взрослого Бистбоя, сидящего в клетке . [25]
Эпизод «Артефакты» о Бэтмене , действие которого происходит в будущем Готэме, в основном ссылается на работы Миллера, где будущий Бэтмен изображен таким же высоким и мускулистым, а Мистер Фриз заходит так далеко, что произносит фразу «Темный рыцарь возвращается» при встрече со своим заклятым врагом. [26]
Некоторые отсылки есть в Batman: The Brave and the Bold . В эпизоде 1 сезона «Legends of the Dark Mite!» Бэт-Майт трансформирует Бэтмена в альтернативные версии себя, одна из которых имеет его облик из The Dark Knight Returns . [27] В эпизоде 2 сезона «The Knights of Tomorrow!» банда мутантов грабит банк в будущем, где сын Брюса Уэйна, Дэмиан , является новым Бэтменом. [28] Битва между Бэтменом и Суперменом показана в эпизоде 3 сезона «Battle of the Super-Heroes!», где Бэтмен носит похожий бронированный костюм, а также некоторые моменты битвы взяты прямо из комикса. [29]
В фильме 1995 года «Бэтмен навсегда » режиссер Джоэл Шумахер использует некоторые элементы комикса: когда Брюс вспоминает, как в детстве упал в пещеру, и в удаленной сцене, когда GNN News создает Бэтмену плохую репутацию после его драки с Двуликим в метро Готэма, и когда он следует за Двуликим на вертолете.
В фильме 2012 года «Темный рыцарь: Возрождение легенды » режиссер Кристофер Нолан использовал ряд историй, включая «Возвращение Темного рыцаря», в качестве вдохновения для фильма. [33] После смерти Рэйчел Доус Брюс Уэйн уходит из «Бэтмена» и проводит следующие восемь лет в подавленном состоянии, вызванном его опытом в качестве мстителя. Брюс решает вернуться в качестве Бэтмена, когда понимает, что Лига Теней вернулась в Готэм; Брюс использует специальную скобу для ноги, чтобы компенсировать свою хрупкую физическую форму, подобно комиксам, в которых он использует скобу для поддержки своей поврежденной руки; Во время полицейской погони двое офицеров становятся свидетелями неожиданного возвращения Бэтмена, и старший офицер говорит своему младшему напарнику: «Тебя ждет шоу, малыш», фраза из похожей сцены в комиксе. После того, как Харви Дент умирает в «Темном рыцаре» , Бэтмен ложно обвиняется в его смерти и становится беглецом , как в комиксе. В обоих произведениях Брюс в конце инсценирует свою смерть: чтобы тайно бороться с преступностью в комиксе и чтобы жить нормальной жизнью с Селиной Кайл в фильме.
Режиссер Зак Снайдер заявил, что хотя фильм 2016 года «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости» имеет оригинальную предпосылку, фильм заимствует некоторые элементы из «Возвращения Темного рыцаря» . В обоих фильмах Бэтмен старше и закален, в комиксе ему около 55 лет, а в фильме — 40. Точно так же умер Робин, хотя его личность в фильме так и не раскрывается, а Снайдер намеревался сделать его Диком Грейсоном [34] , а закулисное видео, а также тур студии Warner Bros. по Голливуду заявляют, что это был Джейсон Тодд. [35] Бэтмен также менее склонен использовать смертельную силу вплоть до использования огнестрельного оружия для уничтожения врагов. Кроме того, у Бэтмена происходит роковое столкновение с Суперменом, которого заставляет сражаться с ним, хотя Лекс Лютор, а не правительство США, как в комиксах. Костюм Бэтмена и бронированный костюм также очень похожи на те, что показаны в комиксе. [36] В фильме также есть несколько кадров, взятых непосредственно со страниц произведений Миллера.
Ведущий ток-шоу Дэвид Эндокрин из «Возвращения Тёмного рыцаря» послужил вдохновением для персонажа Мюррея Франклина в фильме 2019 года «Джокер» , которого играет Роберт Де Ниро . Джокер даёт интервью на ток-шоу, похожем на комикс. [37] [38] В обоих вариантах интервью заканчивается тем, что Джокер совершает убийство на съёмочной площадке. Пожилой сексопатолог из книги, доктор Рут Вайзенхаймер, которую Джокер насильно целует во время интервью, также появляется в фильме, вместо этого её зовут доктор Салли.
В фильме Зака Снайдера «Лига справедливости» 2021 года была показана версия Бэтмобиля, похожая на ту, что была в «Возвращении Тёмного рыцаря» . В эпилоге фильма Бэтмен показан стоящим на Бэтмобиле (как в мини-сериале Миллера) после поимки Мутантов. [39] [40]
В интервью Hollywood Reporter Зак Снайдер выразил заинтересованность в возвращении в DC Films , если он собирается снять экранизацию « Возвращения Тёмного рыцаря» как «истинное воплощение графического романа» . [41]
В анимационном фильме 2018 года « Юные титаны, вперед! В кино» Робин придумал сцену, которая, кажется, пародирует «Короля льва» , где его поднимает Бэтмен из «Возвращения темного рыцаря» . Позже Робин появляется в музыкальной сцене, где он пародирует культовую обложку « Возвращения темного рыцаря» , где Робин позирует на фоне эффекта молнии с названием: «Робин: Возвращение темного героя»
Комиксы
Кэрри впервые появляется в канонической вселенной DC в выпуске Batman and Robin (vol. 2) #19 журнала The New 52 (под названием Batman and Red Robin ). Она студентка колледжа и преподаватель драматического искусства покойного Дэмиана Уэйна . В знак уважения к фильму «Возвращение Темного рыцаря » она впервые появляется в костюме Робина на Хэллоуин. [44]
Бэтмен/Брюс Уэйн и Кэрри Келли/Робин появляются в одностраничной статье в Comics Collector #8 ( Krause Publications , лето 1985 г.), еще до их первого появления в комиксах.
Товары
В 1996 году, чтобы отметить десятую годовщину графического романа, DC выпустили новый твердый переплет, а позже и мягкий переплет. Они включали оригинальный черновой текст сценария для выпуска № 4 с некоторыми набросками Миллера. Также был выпущен ограниченный тираж в твердом переплете, который включал мини-плакаты, собранные обзоры СМИ и альбом для рисования Миллера. DC Direct выпустила ограниченный тираж статуи Бэтмена и Робина, разработанной Миллером. Она была выпущена в полном размере, а затем позже как миниатюрная статуэтка. [45] [ ненадежный источник? ] DC Direct выпустила серию фигурок Бэтмена , основанных на Возвращении Темного рыцаря в 2004 году. В нее вошли фигурки Бэтмена, Робина, Супермена и Джокера. Позже был выпущен подарочный набор Бэтмена и Джокера, включающий обоих персонажей с новыми цветовыми схемами, отражающими более ранние моменты в истории, а также было выпущено 48-страничное переиздание в престижном формате Возвращения Темного рыцаря #1. [ необходима цитата ] Фигурка Бэтмена, появившегося в фильме «Возвращение Темного рыцаря» , была выпущена компанией Mattel в 2013 году как часть линейки фигурок Batman Unlimited . [ необходима цитата ]
В 2022 году Cryptozoic Entertainment выпустила настольную игру Batman: The Dark Knight Returns [46], разработанную специально для игры в пасьянс. Игра использует большое количество иллюстраций из графического романа и следует истории The Dark Knight Returns, включая 4 игры, отражающие книги в качестве кампании.
Разнообразный
В эпизоде «Девушка встречает нового учителя» сериала « Девушка встречает мир » новая учительница английского языка Харпер Берджесс раздает копии комикса своему классу для изучения, что вызывает споры с директором, который не одобряет комикс. [47]
В эпизоде « Solaricks » шестого сезона сериала « Рик и Морти » оригинальная версия Джерри Смита упоминает «Возвращение Тёмного рыцаря» как одну из книг, которые он прочитал в Barnes & Noble, чтобы преодолеть горе от потери семьи. [48]
Ссылки
^ "Бэтмен: Полное руководство по Темному рыцарю Фрэнка Миллера". Screen Rant . 25 ноября 2015 г.
↑ Миллер, Фрэнк. Возвращение Темного рыцаря - Том 4. DC Comics. стр. 45.
^ ab Manning, Matthew K. (2010). "1980-е". В Dolan, Hannah (ред.). DC Comics Year by Year: A Visual Chronicle . Dorling Kindersley . стр. 219. ISBN978-0-7566-6742-9. Это, пожалуй, лучшая история о Бэтмене всех времен. Написанная и нарисованная Фрэнком Миллером (с вдохновенными чернилами Клауса Янсона и прекрасными акварелями Линн Варли), «Бэтмен: Темный рыцарь» произвела революцию во всем жанре супергероев.
^ Дэниелс (1999), стр. 146.
^ Дэниелс (1999), стр. 147.
↑ Comic Book Confidential (документальный фильм, 1988)
↑ Страйк, Джо (15 июля 2008 г.). «Темный рыцарь Фрэнка Миллера вернул Бэтмена к жизни». Daily News . Нью-Йорк.
^ Джонстон, Рич (28 октября 2018 г.). «Оригинальная концовка Фрэнка Миллера для Batman: The Dark Knight Returns». Bleeding Cool . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 29 мая 2021 г. .
^ ab Daniels (1999), стр. 149.
↑ Генри, Гордон М.; Форбис, Дебора (6 октября 1986 г.). "Bang!". Время . Архивировано из оригинала 8 ноября 2019 г. Получено 18 марта 2021 г.
^ "DC Comics публикует продолжение комикса "Бэтмен" Фрэнка Миллера к "Возвращению легендарного Тёмного рыцаря". Business Wire (пресс-релиз). Berkshire Hathaway . 5 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 24 января 2002 г. Получено 21 июня 2019 г. – через Yahoo.com .
↑ Голдштейн, Хилари (17 июня 2005 г.). «Обзор Batman: The Dark Knight Returns». IGN .
↑ Гроссман, Лев (6 марта 2009 г.). «10 лучших графических романов: Возвращение Темного рыцаря». Time .
^ "50 лучших из лучших графических романов". Forbidden Planet . Архивировано из оригинала 26 декабря 2012 года . Получено 18 марта 2021 года .
↑ Карпентер, Грег (13 января 2014 г.). «О канонах, критиках, консенсусе и комиксах, часть 2». Sequart Organization . Получено 3 марта 2016 г.
↑ Слейтон, Николас (27 апреля 2010 г.). «10 самых переоцененных комиксов». Comics Bulletin . Получено 3 марта 2016 г.
^ Домш, Себастьян; Хасслер-Форест, Дэн; Вандербеке, Дирк (2021-07-05). Справочник по комиксам и графическим повествованиям. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN978-3-11-044683-8.
↑ Стил, Эмили (17 апреля 2009 г.). «Шрифт, вдохновленный комиксами, стал шрифтом недоброжелательности». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 г. Получено 8 февраля 2010 г.
^ Аррант, Крис (11 ноября 2021 г.). «Фрэнк Миллер возвращается в Batman - Dark Knight Returns детская площадка для графического романа Кэрри Келли для молодежи». Newsarma . Games Radar . Получено 12 ноября 2021 г.
^ Автор, Сэм Стоун Содействие (2023-05-02). "Сквозь зеркало: Одиссея Бэтмена через мультивселенную наконец возвращает его домой". Popverse . Получено 2024-06-21 .
↑ Абрамс, Натали (28 января 2016 г.). «Легенды завтрашнего дня: Стивен Амелл появится в роли будущего Оливера Куина». Entertainment Weekly . Получено 29 января 2016 г.
↑ Робинсон, Таша (5 декабря 2001 г.). «Интервью Фрэнка Миллера». АВ клуб .
^ «Как долго длится вечность?». Новые приключения Бэтмена .
^ "Артефакты". Бэтмен .
^ «Легенды о темном клеще!». Бэтмен: Отважный и смелый .
^ «Рыцари завтрашнего дня!». Бэтмен: Отважный и смелый .
^ «Битва супергероев!». Бэтмен: Отважный и смелый .
↑ Манро, Шон (4 июля 2013 г.). «10 фильмов о Бэтмене, которые почти случились».
^ «8 неснятых фильмов о БЭТМЕНЕ».
↑ Брукер, Уилл (7 июня 2012 г.). «Подсказки из комиксов о судьбе Бэтмена в «Темном рыцаре: Возрождение легенды». io9 . Получено 7 июня 2012 г.
^ «Снайдер стирает любые сомнения относительно личности мертвого Робина из «Бэтмена против Супермена». CBR . 2018-07-30 . Получено 2022-03-04 .
^ "Warner Bros. подтверждает, что мертвый Робин из "Бэтмена против Супермена" — Джейсон Тодд". ScreenRant . 2016-05-22 . Получено 2022-03-04 .
^ "Бэтмен против Супермена: Снайдер говорит о факторе "Возвращение Темного рыцаря" и Аффлеке". Screenrant.com . 10 февраля 2014 г. Получено 19 августа 2014 г.
^ «Шокирующая кульминационная сцена «Джокера» — главная пасхалка к «Возвращению Темного рыцаря»».
^ "Джокер (2019): 10 фильмов, которые вдохновили Тодда Филлипса на создание мрачного фильма DC". Screen Rant . 28 сентября 2020 г.
^ «Эпилог «Лиги справедливости» Зака Снайдера отсылает к «Возвращению Темного рыцаря». 26 марта 2021 г.
^ "Подтверждено пасхальное яйцо "Возвращение Темного рыцаря в Лиге справедливости Зака Снайдера". Screen Rant . 20 апреля 2021 г.
^ Кит, Борис (29.11.2023). «Следующая версия Зака Снайдера: плащи не допускаются». The Hollywood Reporter . Получено 30.11.2023 .
↑ Коннелли, Брендон (14 апреля 2011 г.). «В разработке киноверсия «Возвращения Темного рыцаря» Фрэнка Миллера». Bleedingcool.com . Получено 16 апреля 2011 г.
↑ Allstetter, Rob (23 июля 2011 г.). "Comic-Con 2011". comicscontinuum.com . Получено 3 марта 2016 г. .
↑ Эспозито, Джоуи (5 апреля 2013 г.). «Возвращение Темного рыцаря» Кэрри Келли вернулась» . Получено 6 апреля 2013 г.
^ "1996 Dark Knight Returns статуэтка". Under the Giant Penny . 8 августа 2010 г. Получено 17 апреля 2011 г.
^ "Batman: The Dark Knight Returns Board Game". BoardGameGeek . Получено 2022-04-05 .
^ "Девочка встречает нового учителя". Девочка встречает мир .
