East is East — пьеса 1996 года Аюба Хан-Дина , впервые поставленная Tamasha Theatre Company совместно с Royal Court и Birmingham Repertory Theatre . Полуавтобиографическая история взросления в смешанной семье рабочего класса в Солфорде 1970-х годов , East is East часто упоминается как одно из ключевых произведений, донесших южноазиатскую культуру до широкой британской аудитории. [1] Пьеса была опубликована Nick Hern Books [ 2] и впоследствии экранизирована в 1999 году в фильме East is East [1] .
Хан-Дин изначально написал черновик истории «Восток есть Восток», будучи студентом колледжа. Судха Бхучар , художественный руководитель театральной компании Tamasha, посоветовала ему представить его на писательский семинар, совместно организованный Tamasha и Royal Court. После разработки там с актерами, режиссером и драматургом, East Is East был впервые показан в Бирмингемской репертуарной театральной студии 8 октября 1996 года. Затем он прошел с аншлагом в Лондоне: сначала в Theatre Royal Stratford East , а затем на временной площадке Royal Court Theatre в Вест-Энде. Пьеса принесла Хан Дину награды 1997 года «Лучшая пьеса Вест-Энда» и «Новый писатель года» от Гильдии писателей Великобритании . [1] Пьеса также выиграла номинацию на премию Оливье в категории «Лучшая новая комедия».
После того, как независимый продюсер Лесли Удвин купила права на экранизацию, Хан Дин сам написал сценарий для одноименного фильма , удостоенного премии BAFTA и выпущенного в 1999 году. Несколько оригинальных актеров пьесы, в том числе Линда Бассетт , Эмиль Марва и Джими Мистри , повторили свои роли в фильме. [1]
Кристин Лэндон-Смит поставила постановку в театре Oldham Coliseum в 1999 году, а Скотт Эллиотт поставил постановку в мае 1999 года в Manhattan Theater Club . Нона Шеппард поставила постановку в марте 2001 года в театре Leicester Haymarket . [1]
Возобновление спектакля состоялось в Бирмингемском репертуарном театре (в главном здании) в сентябре и октябре 2009 года под руководством Икбала Хана .
Возобновление пьесы с Джейн Хоррокс в главной роли и режиссером Сэмом Йейтсом было поставлено на сцене Trafalgar Studios в октябре 2014 года в рамках второго сезона «Трафальгара, преображенного » Джейми Ллойда перед туром по Великобритании с января 2015 года. [3]
Постановка, приуроченная к 25-летию, прошла в Бирмингемском репертуарном театре с 4 по 25 сентября 2021 года, также под руководством Икбала Хана. [4] После показа в Бирмингеме постановка была переведена в Национальный театр в Лондоне, а с октября 2021 года будет идти в театре Литтлтон.