stringtranslate.com

Эд Хочули

Эдвард Г. Хочули [1] ( / ˈ h ɒ k j ʊ l i / HOCK -yuu-lee ; родился 25 декабря 1950 года) [2] — американский отставной адвокат и бывший судья американского футбола . Он работал адвокатом в Jones, Skelton & Hochuli, PLC с 1983 по 2021 год и был судьей в Национальной футбольной лиге (НФЛ) с 1990 по 2017 год ; его номер на форме был 85. Прежде чем стать футбольным судьей, он четыре сезона играл в студенческий футбол в Техасском университете в Эль-Пасо (UTEP).

Хочули работал во многих играх плей-офф , включая два Суперкубка . Он наиболее известен своим атлетическим/мускулистым телосложением [3] (рост: 6 футов 2 дюйма (1,88 м); вес: 230 фунтов (100 кг) [4] ), а также за то, что он объясняет решения на поле всеобъемлющим, но в то же время ясным и лаконичным образом. [5] В опросе, проведенном ESPN в 2008 году, Хочули разделил с коллегой-рефери Майком Кэри количество голосов «лучшего рефери» (по восемь у каждого) среди главных тренеров НФЛ . [6] В своем 28-м сезоне в лиге и 26-м в качестве рефери (главного судьи) с сезоном НФЛ 2017 года судейская бригада Хочули состояла из судьи Шона Смита, нижнего судьи Грега Брэдли, линейного судьи Расти Бейнса, полевого судьи Дейла Шоу, бокового судьи Алекса Кемпа и заднего судьи Скотта Хелверсона. [7]

После ухода на пенсию Джеральда Остина и Ларри Неммерса после сезона 2007 года Хочули стал самым долгосрочным судьей НФЛ на следующее десятилетие. Он объявил о своей отставке в марте 2018 года. [8] В 2019 году его сын Шон Хочули — ранее судья в Arena Football League и резервный судья в НФЛ — был повышен до судьи.

Личная жизнь

Ранний период жизни

Хочули родился 25 декабря 1950 года в Милуоки и жил там до восьми лет, пока его семья не переехала в Тусон, штат Аризона . [9] Он был вторым ребенком из шести. [10] Он учился в средней школе Каньон-дель-Оро в пригороде Тусона Оро-Вэлли, штат Аризона , которую окончил в 1969 году. [11] [12] В старших классах он занимался футболом (дважды становился чемпионом штата), баскетболом , борьбой и легкой атлетикой . [11] Он приписывает свою соревновательную натуру старшему брату Чипу Хочули. [10] Эд Хочули сказал Referee в интервью 2004 года: «Я был тем, кто хотел быть хорошим, и я хотел, чтобы мой брат гордился мной, и я хотел, чтобы мои родители гордились мной». [10] Он получил степень бакалавра гуманитарных наук с отличием в Техасском университете в Эль-Пасо в 1972 году. [1] Во время учебы в UTEP Хочули играл на позиции лайнбекера в школьной футбольной команде с 1969 по 1972 год. [3] Как футболист он получил академические награды All- Western Athletic Conference в 1972 году. [11] Его отец, Уолтер Хочули, был связан с правом в качестве завещателя и планировщика имущества , что повлияло на решение Эда Хочули продолжить карьеру в области права. [9] Он получил степень доктора права в юридической школе Университета Аризоны в 1976 году . [1] Во время учебы в юридической школе Хочули два года работал судебным клерком у окружного судьи США Карла Мьюке . [9] После завершения образования Хочули был принят в коллегию адвокатов штата Аризона . [1]

Семья

Хочули проживает в столичном районе Финикса со своей женой Кэти. [11] У них шестеро детей и 10 внуков. [2] Шон Хочули — один из его сыновей, играл в американский футбол в колледже Питцера . [13] Шон присоединился к профессии отца в качестве судьи, работая боковым судьей в своем первом сезоне НФЛ в 2014 году. [14] Шон Хочули также работал в Arena Football League [15] и играх arenafootball2 . [16] 13 августа 2011 года, на следующий день после того, как его отец судил предсезонную игру между New England Patriots и Jacksonville Jaguars , Шон был главным судьей на ArenaBowl XXIV между Jacksonville Sharks и Arizona Rattlers . Скотт Хочули, еще один сын Эда Хочули, владеет Hochuli Design & Remodeling Team, компанией в районе Финикса, которая специализируется на проектировании и строительстве жилых помещений. [17] Он женат на Лорри Хочули, у них две дочери: Деван и Райанн. Брат Скотта Хочули, Дэниел Хочули, является городским прокурором Сахуариты, штат Аризона , а его брат Питер — судья в суде по делам несовершеннолетних округа Пима в Тусоне . [18]

Адвокат

Хочули был судебным адвокатом [19] и партнером в юридической фирме Jones, Skelton and Hochuli, PLC в Аризоне, будучи ее частью с момента ее основания в 1983 году и до своего выхода на пенсию. [1] Фирма начиналась с пяти партнеров и семи помощников и расширилась до более чем 80 адвокатов. [9] Он специализируется на гражданских судебных разбирательствах в области недобросовестности и внедоговорной ответственности, сложных судебных разбирательств, страхового покрытия и мошенничества, юридической халатности и профессиональной ответственности, защиты ответственности за качество продукции, защиты в сфере грузоперевозок и транспорта, а также защиты в случае неправомерной смерти и телесных повреждений. [1] Он утверждает, что в любой момент времени участвовал в 200 делах. [9] Хочули находит интерес в рассмотрении дел, называя это «выбросом адреналина», добавляя: «Вы любите этот вызов – соревнование, если хотите – в этом. Это игра. Очевидно, что это очень важная игра для людей, и я не хочу приуменьшать ее важность... Вы должны следовать этим правилам, и есть результат «выиграл или проиграл». Вы на сцене». [20]

Он допущен к практике в судах штата Аризона и федеральных судах, а также в Апелляционном суде США по девятому округу . [1] Его признание как адвоката включает в себя звание «Лучшие юристы Америки» с 2003 года и «Суперюристы Юго-Запада» в 2007 году. [1] В список «Суперюристы» входят только пять процентов лучших юристов штата на основе общего количества баллов, выбранных коллегами и в результате независимого исследования Law & Politics . [21]

Сравнивая свою юридическую и судейскую профессии, он говорит: «Судебный процесс — ничто, с точки зрения давления, по сравнению с НФЛ… У меня есть столько времени [ щелкает пальцами ], чтобы принять решение, когда миллион людей смотрят и сомневаются (по видео) в замедленной съемке. Вы должны быть правы или неправы. Мне нравится удовлетворение, когда вы правы, и агония, когда вы неправы». [22] Он находит сходство между футбольным полем и залом суда, говоря: «На футбольном поле людям нравится, что я главный и знаю, что делаю, но во многих случаях это просто видимость. Я собираюсь продать вам свое решение. То же самое и в зале суда. Вы не стоите перед присяжными и не говорите: «Я думаю, что мой клиент невиновен». Вы говорите: «Мы правы!» [9]

Судейская карьера

Ранние годы

Хочули начал судить футбольные матчи Pop Warner , будучи студентом юридического факультета, чтобы заработать дополнительный доход [12] , что было предложено одним из его бывших тренеров в старшей школе [10] как «способ оставаться на связи с игрой». [9] Его интерес к судейству перешел в бейсбол , где он был судьей Малой бейсбольной лиги с 1970 по 1973 год. [11] Перейдя в старшую школу в 1973 году, он сосредоточился на футболе и судил игры в районе Тусона до 1985 года. [11] Помимо судейства в старшей школе, он работал линейным судьей на играх колледжей Big Sky Conference и Pacific-10 Conference в 1980-х годах. [11]

Карьера в НФЛ

Хочули был нанят НФЛ в 1990 году в качестве заднего судьи [12] после подачи заявки в лигу перед сезоном НФЛ 1989 года . [10] Его первая игра в лиге состоялась 11 августа 1990 года на стадионе Lambeau Field в Грин-Бей, штат Висконсин . [2] В течение первых двух лет в лиге он был назначен в судейскую бригаду, возглавляемую рефери Говардом Роу. [23] Чтобы получить дополнительный опыт в качестве заднего судьи и, в конечном итоге, рефери, Хочули участвовал в партнерстве НФЛ с Всемирной лигой американского футбола (WLAF), весенней развивающей лигой, в 1991 и 1992 годах. [11] Используя свой опыт в WLAF, а также организованность, точность и аналитические навыки, которые он приобрел, работая под руководством Роу, Хочули захотел стать начальником бригады в НФЛ. [10] Он был повышен до судьи в 1992 году [12] , когда у давнего судьи Стэна Кемпа диагностировали болезнь Лу Герига , и он был вынужден уйти в отставку. [10] Хочули работал в том году на предсезонной игре в Токио, Япония , в качестве заднего судьи, когда после игры ему позвонил Джерри Симан , тогдашний старший директор по судейству . [10] Симан попросил Хочули впервые поработать судьей, когда « Денвер Бронкос» принимали « Цинциннати Бенгалс» в предсезонной игре. [2] [10]

Став судьей, Хочули возглавлял судейские бригады на Суперкубке XXXII [24] и Суперкубке XXXVIII [25] и был выбран в качестве запасного судьи на Суперкубке XXXI [26] , Суперкубке XXXVII [ 24] и Суперкубке XXXIX [27] Помимо работы на двух Суперкубках, он судил пять игр чемпионата конференции по состоянию на начало сезона НФЛ 2007 года [28] Каждая работа судейства игры оценивается лигой каждую неделю. [ 29] Эти оценки определяют, какие судьи будут назначены на игры плей-офф, а также на Суперкубок. [29] Хочули считает, что его наставник , Джерри Маркбрайт , четырехкратный судья Суперкубка, оказал наибольшее влияние на его карьеру. [30]

На втором году своей работы в качестве судьи он обслуживал игру в День благодарения 1993 года между Dallas Cowboys и Miami Dolphins в Ирвинге, штат Техас . [10] В последние минуты игры игрок Miami Placekier Пит Стоянович заблокировал попытку филд-гола . [10] Леон Летт из Cowboys непреднамеренно коснулся свободного мяча, прежде чем Джефф Делленбах из Dolphins набросился на него. [10] В то время Хочули «понятия не имел», что произошло во время игры, и ему пришлось совещаться с тремя другими судьями, чтобы восстановить последовательность событий. [2] На основе информации, полученной от судей, он постановил, что Miami сохранили владение мячом. [2] Стоянович забил победный филд-гол, принесший победу Miami.

Хочули был судьей на игре плей-офф дивизиона АФК 1999 года между « Майами Долфинс» и «Джексонвилл Джагуарс» . Это была последняя игра для квотербека Дэна Марино и тренера Джимми Джонсона , и «Джексонвилл Джагуарс» выиграли со счетом 62–7.

Хочули был судьей на матче плей-офф дивизиона 2003 года между командами «Пэкерс» и «Иглз» .

2 октября 2005 года он судил первую игру регулярного сезона НФЛ, сыгранную за пределами Соединенных Штатов, когда Arizona Cardinals играли с San Francisco 49ers в Мехико , Мексика [31] в рамках маркетинговой кампании лиги " Fútbol Americano ". На первом объявлении штрафа в игре Хочули дал объяснение на испанском языке, чтобы отдать дань уважения принимающему городу и стране. [31]

Джефф Бергман присоединился к Хочули в матче за «уайлд-кард» между « Сан-Диего Чарджерс» и «Нью-Йорк Джетс» 8 января 2005 года. [32]

Хочули судил первую игру регулярного сезона на стадионе Университета Финикса 10 сентября 2006 года, когда «Кардиналс» принимали «49ers».

Он был судьей на игре между Detroit Lions и Green Bay Packers , сыгранной 17 декабря 2006 года, в которой квотербек Green Bay Бретт Фавр стал абсолютным лидером по количеству завершенных пасов среди квотербеков в НФЛ. [33] Фавр не знал, что его 4968 завершенных пасов были рекордом, пока во время игры ему не сообщил об этом Хочули. [33] Хочули снова был судьей на другом рекордном моменте Фавра, когда Фавр бросил свой 421-й тачдаун-пас в своей карьере 30 сентября 2007 года на стадионе Hubert H. Humphrey Metrodome в Миннеаполисе, штат Миннесота, побив рекорд, ранее принадлежавший Дэну Марино . Он также судил игру 17-й недели в 2008 году, в которой Lions стали первой из двух команд НФЛ, которая на данный момент сыграла 0–16 за сезон, а другой была команда Browns 2017 года. [34] [35]

Одно из примечательных объяснений Хочули прозвучало во время игры регулярного сезона 2007 года между San Diego Chargers и New England Patriots . Отменяя нарушение правил удержания, он объявил в микрофон : «В игре не было фола. Это не было удержание. Защитник был просто пересилен». [22]

14 сентября 2008 года Хочули судил игру между San Diego Chargers и Denver Broncos . [36] Он сделал неправильное решение за 1:17 до конца игры, в то время как Denver владел мячом на одноярдовой линии San Diego, и они отставали от Chargers на семь очков. Во время розыгрыша второго дауна квотербек Denver Джей Катлер потерял мяч, и его подобрал лайнбекер San Diego Тим Доббинс . Эд Хочули свистнул во время розыгрыша, дав сигнал о том, что розыгрыш окончен, и зафиксировав незавершенный пас . Позже Хочули написал: «Повлиять на исход игры — это разрушительное чувство. Судьи стремятся к совершенству — я с треском провалился». [37] В следующее межсезонье НФЛ приняла правило, позволяющее пересматривать такие розыгрыши в соответствии с правилом мгновенного повтора в сезоне НФЛ 2009 года . [38] В ноябре 2009 года в интервью журналу Referee Хочули сказал: «Это была действительно легкая игра. Я много раз думал, почему я сделал то, что сделал. Лучшим объяснением является то, что это было похоже на дислексию. Я понял, что это была ошибка, и сделал что-то неправильно. Я понял, что был неправ, но ничего не мог с этим поделать». [39]

Забастовка чиновников 2001 г.

Хочули занимал пост главы Ассоциации судей НФЛ (NFLRA), профсоюза, представляющего судей игр НФЛ. [40] Профсоюз отвечал за переговоры о новом контракте для судей перед сезоном НФЛ 2001 года . [41] В то время зарплаты варьировались от зарплаты судьи-новичка в 1431 доллар США за игру до зарплаты ветерана с двадцатилетним опытом работы в 4330 долларов США за игру. [42] Судьи хотели получить 400-процентное увеличение зарплаты, в то время как лига предлагала всего 40 процентов. [43] Во время переговоров Хочули считал, что проблема в поиске решения заключалась в том, чтобы убедить лигу в том, что судьи являются штатными сотрудниками. [41]

В начале сезона должностные лица отклонили предложение лиги о немедленном повышении зарплаты на 60 процентов, за которым последовало повышение зарплаты на 85 процентов в 2002 году и 100 процентов в 2003 году. [44] Впервые в истории лиги были использованы заменяющие судьи во время регулярного сезона. [44] Хочули разослал электронное письмо 1200 потенциальным заменяющим судьям, предупреждая их, что «работа штрейкбрехером на самом деле навредит и, вероятно, убьет любые шансы, которые у вас когда-либо были бы, чтобы попасть в НФЛ». [45] Позже он пожалел, что отправил письмо должностным лицам студенческого футбола по всем Соединенным Штатам. [10] Тупиковая ситуация между профсоюзом и лигой закончилась 19 сентября 2001 года, когда должностные лица согласились на шестилетний контракт с лигой с немедленным повышением зарплаты на 50 процентов с ежегодным повышением. [46] Судьи были отстранены от работы с последней недели предсезонных игр того года и вернулись к работе 23 сентября 2001 года, когда лига возобновила игры после атак 11 сентября 2001 года . [46]

Знаменитость

Присутствие Хочули на футбольном поле создало культ последователей . [22] Считается, что его рост популярности был начат Филом Симмсом , бывшим квотербеком НФЛ, а затем комментатором НФЛ на CBS , который упомянул размер рук Хочули во время телепередачи. [47] Существуют интернет-сайты, которые продают товары с Хочули, а также блоги с его тезкой . [22] Его часто ласково называют «Хочулес», что является гибридом его фамилии и « Геркулес », в знак уважения к его большим бицепсам. Хотя он осознает свой статус знаменитости, Хочули этого не понимает. В интервью USA Today он сказал : «Я получаю удовольствие от известности, потому что я всего лишь судья. Я не игроки. Игроки — это игра. Они — то, о чем все это. Я получаю известность, потому что я объясняю вещи, и я получаю известность, потому что у меня приличное телосложение, что забавно, потому что я креветка, крошка по сравнению с этими игроками. Ни одна из этих вещей не имеет никакого отношения к тому, хороший ли я судья». [22]

Его признание распространяется на улицы, в аэропорты и в зал суда. [12] К нему подходили известные спортсмены, такие как бывший игрок Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) Чарльз Баркли в аэропорту. [48] «Это никогда не перестает меня удивлять», — сказал Хочули Arizona Daily Star . «Количество людей, которые просто подходят ко мне и узнают меня». [12] Он ценит внимание, говоря: «Мне нравится тот факт, что есть люди, которым я нравлюсь как судья. Я слышу от многих людей, и мне это нравится. Как и любой другой человек, я люблю похвалу. Вероятно, из-за моей личности я преуспеваю в этом больше, чем другие люди». [10]

Карьера Хочули в качестве судьи НФЛ была запечатлена в программе Six Days to Sunday на канале NFL Network в 2005 году. [49] В получасовой телевизионной программе подробно описывалась подготовка к игре, которую Хочули проходил с понедельника по субботу в течение сезона. Подготовка включает в себя пятнадцать часов видеообзора игры, «пару часов» выполнения административных задач для НФЛ, чтение свода правил , сдачу еженедельного письменного экзамена по правилам и общение с руководителями лиги. [40]

Знаменитый статус Хочули вне поля включает упоминание в « Списке десяти лучших » во время выпуска Late Show with David Letterman от 29 января 2002 года . [50] Его образ появляется в серии видеоигр Madden NFL [51], начиная с Madden NFL 06. [ 52] Он появился на обложке выпуска Sports Illustrated от 8 октября 2012 года . В 2015 году он стал объектом «Fallacy Ref», серии интернет- мемов о логических ошибках . [53]

Ссылки

  1. ^ abcdefgh "Профиль адвоката – Эдвард Г. Хочули". Jones, Skelton & Hochuli, PLC Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 г. Получено 26 сентября 2012 г.
  2. ^ abcdef "NFL Official Ed Hochuli — Part I". Officiating.com. 2 июля 2001 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  3. ^ ab Cherrin, Amanda (10 января 2006 г.). «Тренировка рефери НФЛ: никогда не отчаивайтесь». CNN Sports Illustrated . Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г. Получено 28 августа 2006 г.
  4. ^ «Крепкие мужчины старше 60, которые все еще могут надрать вам задницу». The Rugged Male . 7 мая 2014 г. Получено 30 апреля 2020 г.
  5. ^ Шмидт, Майкл С. (22 апреля 2007 г.). «30 секунд с Эдом Хочули». The New York Times . Получено 21 апреля 2007 г.
  6. ↑ Сандо, Майк (11 июля 2008 г.). «Рейтинг судей — щекотливая тема для тренеров НФЛ». ESPN . Получено 12 июля 2008 г.
  7. ^ "Судейские бригады на сезон 2017 года". footballzebras.com . 13 июня 2017 г.
  8. ↑ Knoblauch, Austin (6 марта 2018 г.). «Судьи НФЛ Эд Хочули и Джефф Триплетт уходят на пенсию». NFL.com . Получено 6 марта 2018 г.
  9. ^ abcdefg Боммерсбах, Яна (июнь 2007 г.). «Zebra Lawyer». Southwest Super Lawyers 2007. стр. 10–13.
  10. ^ abcdefghijklmn Джекел, Питер (сентябрь 2004 г.). "Ed hochuli: on balance". Судья . № 335.
  11. ^ abcdefgh "Включенные в Зал славы AzFOA 2007 года". Ассоциация судей футбольного клуба Аризоны. Архивировано из оригинала 27 августа 2008 года . Получено 13 октября 2007 года .
  12. ^ abcdef Pascoe, Bruce (14 августа 2006 г.). «Выпускник CDO обретает славу в качестве судьи НФЛ». Arizona Daily Star . Архивировано из оригинала 8 января 2007 г. Получено 24 августа 2006 г.
  13. ^ "Beating Their Own Drum". Pomona College Magazine (Pitzer College). 1999. Архивировано из оригинала 24 июня 2002 года . Получено 3 ноября 2012 года .
  14. ^ Хансен, Грег (6 сентября 2005 г.). «Футбол для ацтеков рухнул». Arizona Daily Star . Получено 16 октября 2007 г.
  15. ^ "Orlando Predators vs PHILADELPHIA SOUL (01 марта 2008 г.)". Arena Football League . 1 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 г. Получено 19 мая 2008 г.
  16. ^ "Arena2 Football League". Судья . Июнь 2007.
  17. ^ "О нас". Команда Hochuli Design & Remodeling. Архивировано из оригинала 17 октября 2007 г. Получено 18 октября 2007 г.
  18. ^ "Прокурор Хочули назначен в суд по делам несовершеннолетних". Tucson Citizen . 20 марта 2008 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  19. ^ "Одна из лучших 'зебр' НФЛ посещает Gold Eagle" (пресс-релиз). USS Carl Vinson (CVN-70) . 28 января 2005 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г.
  20. ↑ Merrill, Elizabeth (7 мая 2009 г.). «Lock and Load». ESPN Outside the Lines . Получено 10 января 2010 г.
  21. ^ "Процесс отбора суперюристов". Суперюристы . Получено 6 сентября 2008 г.
  22. ^ abcde Zillgitt, Jeff (10 октября 2007 г.). «Для судей НФЛ проверка начинается задолго до начала матча». USA Today . Получено 14 октября 2007 г.
  23. ^ "Практика, практика, практика". NASO LockerRoom . 3 (4). 15 апреля 2002 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г.
  24. ^ ab "Hochuli's top-rated crew gets nod". Associated Press. 29 января 2004 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  25. ↑ Белл, Джарретт (29 января 2004 г.). «Хочули возглавит судейскую бригаду Суперкубка». USA Today . Получено 10 сентября 2007 г.
  26. ^ Маноян, Дэн (23 января 1997 г.). «Тяжёлое испытание: Беличик называет Фавра Элвееском». Milwaukee Journal Sentinel . Архивировано из оригинала 16 ноября 2004 г. Получено 17 октября 2007 г.
  27. ↑ Маске, Марк (2 февраля 2005 г.). «Э. Смит может уйти на пенсию как ковбой». The Washington Post . Получено 23 сентября 2007 г.
  28. ^ "NASO и NFHS проводят саммит "Сила убедительного судейства" (пресс-релиз). Национальная ассоциация спортивных судей. 27 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2007 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  29. ^ ab Hait, Pam. "Знакомьтесь: Эд Хочули, рефери НФЛ". Scottsdale Convention & Visitors Bureau. Архивировано из оригинала 12 января 2009 года . Получено 22 ноября 2007 года .
  30. ^ "Gold Whistle Award 2007 Джерри Маркбрайт". Судья . Август 2007.
  31. ^ ab "Сеньор Хочули Хабла Испанский". Рефери . Декабрь 2005 г.
  32. ^ "Wild Card – New York Jets в San Diego Chargers – 8 января 2005 г. | Pro-Football-Reference.com". Pro-Football-Reference.com . Получено 7 февраля 2018 г. .
  33. ^ ab "Фавр устанавливает рекорд завершений в победе над Lions". Associated Press. 17 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 2 января 2007 г. Получено 16 октября 2007 г.
  34. ^ "Packers-Vikings Press Box Notes" (пресс-релиз). Green Bay Packers . 30 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Получено 17 октября 2007 г.
  35. ^ "Фавр устанавливает рекорд, ведёт Packers мимо Vikings". Associated Press. 2 октября 2007 г. Получено 17 октября 2007 г.
  36. ^ "НФЛ понизит оценку Эда Хочули после проваленного вызова". Associated Press. 16 сентября 2008 г. Получено 13 декабря 2008 г.
  37. ^ Салливан, Тим (17 сентября 2008 г.). «Правила не позволяют Хочули исправить ошибку». The San Diego Union-Tribune . Архивировано из оригинала 20 сентября 2008 г. Получено 17 сентября 2008 г.
  38. ^ "Повторный просмотр, черновик заказа среди изменений, внесенных владельцами". 25 марта 2009 г. Получено 26 марта 2009 г.
  39. ^ Стерн, Джеффри (ноябрь 2009 г.). «Мы не говорим о суждениях». Рефери . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 г.
  40. ^ ab Clayton, John (5 сентября 2001 г.). «Судейство часто может быть работой на полный рабочий день». ESPN.com . Получено 14 октября 2007 г.
  41. ^ ab "Нет новостей, хорошие новости для НФЛ". Associated Press. 31 августа 2001 г. Получено 14 октября 2007 г.
  42. ↑ Freeman, Mike (9 августа 2001 г.). «НФЛ может заблокировать судей, если переговоры не продвинутся». The New York Times . Получено 21 октября 2007 г.
  43. ↑ Клейтон, Джон (24 августа 2001 г.). «Clayton Q&A: NFL vs. the refs». ESPN.com . Получено 14 октября 2007 г.
  44. ^ ab Freeman, Steve (7 сентября 2001 г.). «Судьи НФЛ отклонили предложение; на поле выйдут замены». The New York Times . Получено 21 октября 2007 г.
  45. ^ "NFL hiring replacements as talks with refs stall". Associated Press. 22 августа 2001 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 г. Получено 14 октября 2007 г.
  46. ^ ab Miller, Ira (20 сентября 2001 г.). «Чиновники НФЛ принимают „финальное“ предложение лиги». San Francisco Chronicle . Получено 14 октября 2007 г.
  47. ↑ Mayer, Larry (31 июля 2008 г.). «Хочули обсуждает изменения правил, культовую популярность». Chicago Bears . Архивировано из оригинала 5 августа 2008 г. Получено 2 августа 2008 г.
  48. ^ "Двойная жизнь Эда Хочули". National Public Radio . 7 января 2004 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2005 г. Получено 6 сентября 2005 г.
  49. ^ "Шесть дней до воскресенья с Эдом Хочули" ( RealPlayer ) . NFL Network . 2005 . Получено 18 октября 2007 .
  50. ^ «Десять признаков того, что вы слишком много смотрите футбол». CBS Broadcasting, Inc. 29 января 2002 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  51. ↑ Миллер, Джонатан (14 июля 2006 г.). «Состояние видеоигр НФЛ». IGN . Архивировано из оригинала 17 июля 2006 г. Получено 10 сентября 2007 г.
  52. ↑ Робинсон, Джон (26 октября 2005 г.). «Madden 360: A Closer Look». IGN . Получено 10 сентября 2007 г. .
  53. ↑ Карпентер, Джон (29 июля 2015 г.). «Fallacy Ref nears goal line: An App to rule on debates». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г.

Дальнейшее чтение