Edition Leipzig было издательством в Германской Демократической Республике (ГДР/ГДР), которое по большей части размещало книги на западных рынках в качестве экспортного издательства. Это было предназначено для представительских целей, а также для приобретения иностранной валюты. Сегодня издательство является частью издательской группы Seemann Henschel , которая в октябре 2017 года перешла во владение Zweitausendeins с программой по региональной и культурной истории.
С 1960 по 1984 год болееБыло издано 1000 наименований книг, из них более 500 на иностранных языках и около 60 даже в многоязычных версиях.
На первом этапе, продолжавшемся до 1965 г., преобладало издание научно-технической литературы. Позднее в большей степени пополнились культурно-художественные и научно-популярные труды. Издание Leipzig стало известно благодаря высококачественным факсимиле и историческим репринтам. Вымышленные названия были редки, и маркетинг этого жанра был прекращен, поскольку он считался недостаточно прибыльным из-за отсутствия присутствия издателя на рынке в соответствующих целевых странах.
Идея создания книжного издательства, напрямую связанного с родственным Außenhandelsunternehmen (Учреждением внешней торговли), впервые была сформулирована в 1956 году. В 1960 году в Лейпциге было основано издательство Edition Leipzig .
Название Edition Leipzig позволяло публиковать книги в западных странах, в частности в старой Федеративной Республике Германия (ФРГ/БРД), также издателей ГДР, которые были результатом экспроприации у традиционных издателей и для которых в Западной Германии существовали одноименные издательства в качестве продолжения. традиционных издателей, таких как Brockhaus , Reclam или Meyer . Указанные западногерманские издатели активно бойкотировали появление своих одноименных издателей ГДР, чтобы последние не могли продавать свою издательскую программу, особенно на западногерманском рынке. Этим издателям ГДР, как правило, также не разрешалось принимать участие во Франкфуртской книжной ярмарке .
Разработки, которые привели к основанию издательства Edition Leipzig, начались в штаб-квартире EA Seemann в Лейпциге. Первоначально издание Leipzig получило права на гостиничное обслуживание в Akademische Verlagsgesellschaft Geest & Portig (AVG). Лишь 20 июня 1960 года Edition Leipzig переехало в собственное постоянное помещение на Карлштрассе, 20.
Сначала книги были переняты у других специализированных издательств ГДР. Стандартные работы, которые можно было легко разместить на рынке, были первым выбором. До 1965 года в ГДР преобладали научно-технические звания. Первой книгой, изданной издательством Edition Leipzig, был « Taschenbuch der Mathematik » (Справочник по математике) Ильи Николаевича Бронштейна и Константина Адольфовича Семендяева Б. Г. Тойбнера Верлага . [2] [nb 1] В период с 1958/1961 по 1969/1970 годы через Edition Leipzig и Verlag Harri Deutsch было опубликовано 10 изданий для западных стран, тогда как Тойбнер сосредоточился на местном рынке.
Одним из первых изданий, разработанных самим изданием Edition Leipzig, была книга « Schlag nach: Fakten über die Deutsche Demokratische Republik » («Посмотрите: факты о Германской Демократической Республике»), которая в 1961 году была выпущена одновременно на 17 языках. Затем последовали репродукции о памятниках, картинных галереях и государственных музеях ГДР. Серия « Technische Grundlagen » («Технические основы»), изданная на нескольких языках, была специально разработана для стран третьего мира .
Совместное производство с иностранными издателями было предложено на раннем этапе, чтобы улучшить возможности продаж на соответствующих зарубежных рынках.
Поскольку производство не было связано нормальными условиями капитализма, а также было предназначено для представления ГДР в западном мире, на рынок вышли некоторые высококачественные книги, которые ценятся до сих пор. В частности, благодаря факсимильной обработке старых библиотечных фондов с использованием процесса коллотипирования более широкий круг читателей получил доступ к редким книгам, которые иначе было бы невозможно прочитать. Работы, особенно сложные в плане печати и переплета, издавались ограниченным тиражом. Изюминкой этих изданий стала « Stundenbuch » ( Книга часов ) Людовика I Орлеанского , которая в 1980 году вышла тиражом всего в 800 экземпляров по цене2850 марок.
Более ранние переиздания были из « Кодекса пословиц » третьего/четвертого века, «древнеегипетского путеводителя по потустороннему миру Амон-эм-уджа» из коллекции папирусов Берлинского государственного музея , рукописи на иврите « Махсор Липсиа » из Библиотека Лейпцигского университета , « Astronomicum Caesareum » Питера Апиана и « Afrika aus Karten des 12. bis 18. Jahrhunderts » (Африка по картам XII-XVIII веков). « Атлас больших курфюрстенов » из Берлинской государственной библиотеки , опубликованный великолепным изданием в 1971 году, был самым дорогим на тот момент проектом в истории.4140 марок. Однако при размере 85 × 125 см факсимиле было лишь вдвое меньше оригинала. Другими работами были избранные из « Птиц Америки », « Ленинградской акварели », « Ленинградского штудиенбуха – Шметтерлинге, Кефера, Инсектена » ( Ленинградский учебник – бабочки, жуки, насекомые), «Америка в картах», «Америка в картах». Bilderbuch für Kinder » (Книги с картинками для детей) или Библия бедняков « Biblia pauperum ».
После 1980 года появились такие произведения, как « Лотрингский апокалипсис » (Лотарингский апокалипсис ), библейская гравюра или « Фест -эпистоляр Фридрихс де Вайзен », которые, даже по цене5950 марок, не могла покрыть производственных затрат. Другими примерами 1980-х годов являются работы « Berliner Architektur-Zeichnungen 1870–1890 » (Берлинские архитектурные чертежи 1870–1890) (1987) и « Asien auf Karten vom 12. Jahrhundert bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts » (Азия на картах из 1980-х годов). XII века до середины XIX века) (1989).
Серия « Bibliothek alter kulinarischer Werke » (Библиотека старых кулинарных произведений) была менее масштабной, однако она по-прежнему является ценным источником для любителей старых кулинарных книг .
Серия « Historische Kinderbücher » (Исторические детские книги) пользовалась особой популярностью благодаря историческим переизданиям. Однако это были не факсимиле, а перезаписанные книги, призванные быть похожими на оригинал. Таким образом, такие детали, как пятна плесени или небольшие повреждения, нанесенные пользователями оригинала, не были воспроизведены. Другими названиями были старейшая версия « Erstenovoverer Chronik » (Первая Новгородская летопись) (1016–1352) с первым немецким переводом или « Sonneberger Spielzeugmusterbuch » 1831 года. Также серия « Historische Kartenspiele » (Исторические карточные игры). ), впервые появившиеся в 1967 году, можно отнести к этому типу постановок.
Примерно в 1970–1971 годах издательство зарекомендовало себя на рынке. Он выпускал только собственные постановки, причем тематически связанные сериалы были сгруппированы вместе. Так возникла серия « Das Bild der Frau » (Образ женщины) с такими произведениями, как « Die Frau im alten Ägypten » (Древняя египетская женщина), « Die Frau imИслам » ( Мусульманка) или « Мусульманка ». Die Frau im Sozialismus » ( Женщина -социалистка ).
Такие работы, как « Geschichte der Naturwissenschaften » (История естественных наук), были опубликованы в серии « Wissenschaftliche Sammlung » (Научный сборник).
В серию книг о животных вошли такие произведения, как « Das große Katzenbuch » («Книга о больших кошках»). Серия « Weltstädte der Kunst » (Города искусства мира) издавалась на нескольких языках с 1965 по 1981 год. Серия « Kunstdenkmäler in den sozialistischen Ländern » (Памятники искусства в социалистических странах) содержит множество названий.
Таким образом, возникла проблема со сбытом из-за высоких отпускных цен и других причин. Поскольку книги не были ориентированы на внутренний рынок , было невозможно произвести достаточно большие тиражи, чтобы быть более прибыльными. Из-за высокого конкурентного давления метод создания работ высочайшего качества, успешно применявшийся в других сферах, в этой сфере оказался не очень успешным. Поэтому некоторые серии были быстро прекращены.
Такие работы, как « Der Künstler und seine Werkstatt » (Художник и его мастерская) или « Tierbilder » (Изображения животных) входят в серию « Kunstbücher für Kinder » (Книги по искусству для детей). Несмотря на первоначальный энтузиазм, в целом эта концепция оказалась менее успешной, поскольку не очень хорошо продавалась на зарубежных рынках.
С факсимиле « Meißners Musterbuchs für Höroldt-Chinoiserien » ( книга образцов Мейснера для Höroldt Chinoiseries ) была представлена серия, посвященная фарфоровому искусству. В нем содержались произведения, темой которых был, например, мейсенский фарфор в стиле модерн . Такие книги, как « Historische Zielscheiben » (Исторические объекты) или « Seefahrer-Souvenirs » (Сувениры моряков), были опубликованы в серии « Kulturgeschichtliche Miniaturen » (Культурно-исторические миниатюры). Популярно-научные научно-популярные книги, такие как « Fabelwesen und Dämonen, eine Kulturgeschichte der Mischwesen » (Мифические существа и демоны, культурная история гибридных существ) или « Becher, Humpen und Pokale, eine Kulturgeschichte des Trinkens und der Trinkgefäße » (Часы, кружки и чашки, история культуры питья и сосудов для питья) были опубликованы в этот второй период под заголовком « История культуры» . Кроме того, к этому жанру следует отнести и такие произведения, как « Schlachten der Weltgeschichte » («Битвы мировой истории») или « Die Hanse und das Grand Empire » (« Ганзейский союз и Британская империя »). Фактически сформулированная «дидактическая цель» книг с таким подбором тем из разных научных областей заключалась в том, чтобы помочь улучшить понимание связей и отношений и тем самым тренировать способность суждения.
Архивные материалы издателя сейчас находятся в Sächsisches Staatsarchiv – Staatsarchiv Leipzig .
В 1992 году Сильвиус Дорнье объединил художественные издатели EA Seemann , Edition Leipzig и Henschel Musik / Henschel Verlag с другими издателями в издательскую группу, разделив программы: Зееманн взял на себя изобразительное искусство. , тогда как Edition Leipzig занималась региональной и культурной историей, а Henschelverlag - исполнительским искусством .
С апреля 2003 года Дорнье продал эти три художественных издательства новым акционерам, работая теперь с четвертым издательством, Koehler & Amelang под названием издательской группы Seemann Henschel GmbH & Co. KG .
По содержанию издание Leipzig по-прежнему во многом соответствует направленности оригинального издания, созданного в ГДР. Например, такие темы, как мейсенский фарфор , роспись по стеклу или дворцы, замки и сады Саксонии , рассматриваются во всех сериях книг. Кроме того, избранные старые успешные игры снова стали доступны.