Ek Duuje Ke Liye ( в переводе « Созданные друг для друга» ) — романтическая трагедия на индийском языке хинди 1981 года , снятая К. Балачандером . В ремейке телугуского фильмаБалачандера «Маро Чаритра » Камаль Хаасан и Рати Агнихотри играют главную рольв роли пары влюбленных из разных семей, которые выступают против своих отношений и идут на все, чтобы разлучить их. В нем Мадхави и Ракеш Беди играют второстепенные роли.
«Эк Дуудже Ке Лие» был выпущен 5 июня 1981 года и собрал в прокате более 10 крор фунтов стерлингов (1,3 миллиона долларов США), что сделало его одним из самых кассовых индийских фильмов своего года . [1] [2] Он получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили музыку к фильму, особенно сингл « Tere Mere Beech Mein » в исполнении С. П. Баласубрахманьяма и написанный Анандом Бакши , а также игру актеров. На 28-й Национальной кинопремии он стал лучшим певцом мужского пола ( SP Balasubrahmanyam ). На 29-й церемонии вручения наград Filmfare Awards он получил 13 ведущих номинаций, включая лучший фильм , из которых получил три награды: лучший автор текстов (Бакши), лучший сценарий (Балачандер) и лучший монтаж .
Ek Duuje Ke Liye считается « классическим фильмом » в кино на хинди [ 3] и одним из лучших фильмов на хинди всех времен. [4] [5] Это вдохновило нескольких индийских и западных актеров и певцов, таких как Бритни Спирс , которая особенно использовала семплы инструментов из "Tere Mere Beech Main" для своего сингла " Toxic " 2004 года. [6]
Фильм о любви между тамилом Васу ( Камал Хаасан ) и женщиной из Северной Индии Сапной ( Рати Агнихотри ), которые являются соседями в Гоа . Они происходят из совершенно разного происхождения и едва могут говорить на языке другого. Когда Васу и Сапна признаются в любви, в их домах царит хаос, поскольку они сталкиваются с неожиданным испытанием своей любви.
Фильм начинается со старого разрушенного здания возле прекрасного пляжа Гоа . Полуразрушенные стены здания покрыты множеством имен, но два имени выделяются среди остальных — Васу и Сапна.
Васу — счастливый и беззаботный молодой человек из тамильской семьи. Он увольняется с работы после того, как начальник отругал его, и возвращается в свой дом в Гоа. Его ортодоксальный тамильский отец всегда в ссоре с соседской семьей, говорящей на хинди. В семье есть прекрасная дочь по имени Сапна, студентка колледжа.
По дороге домой за ней следует жуткий продавец книжного магазина (который ранее показал ей книгу с обнаженными фотографиями), Сапна видит, как Васу бегает, и начинает с ним односторонний разговор. Увидев это, продавец книжного магазина удаляется. Сапна благодарит Васу за то, что он притворился ее другом, но показывает, что не понимает хинди. Васу хочет с ней подружиться. Он пытается встретиться с ней позже, притворяясь, что его мотоцикл сломался, но разбивается и попадает в больницу. Впечатленный, Сапна отправляет ему подарок: церемониальную маску с ее именем и спрашивает его имя.
Несмотря на неприятные конфликты между их семьями, Васу и Сапна глубоко влюбляются друг в друга. Они знакомятся друг с другом, испытывая радость и невинность первой любви. Однако однажды Сапна совершенно неправильно понимает Васу, когда он насильно целует ее, обижается и расстается с ним. Несмотря на попытки Васу заставить ее понять его любовь, Сапна игнорирует его и продолжает злиться. Неделю спустя Сапна обнаруживает, что Васу не спит всю ночь и смотрит в окно в надежде, что она простит его. Убитая горем, увидев его таким, Сапна прощает его и сигнализирует ему, неоднократно выключая и включая свет в своей комнате.
На следующий день они встречаются, и Сапна выражает свою любовь к Васу, целуя ему руку. Влюбленные объединяются и посещают пляжи, форты, водопады и живописные места Гоа. Поздно вечером, возвращаясь домой, у Васу на мотоцикле заканчивается бензин. Они изображают из себя молодоженов и просят подвезти их на машине. К их шоку, отец Сапны находится в машине и немедленно отвозит ее домой. Васу и Сапна продолжают встречаться и влюбляются еще сильнее.
Однажды, когда Сапна возвращается из колледжа после встречи с Васу, она находит у себя дома непристойного продавца книжного магазина. Мужчина тайно сфотографировал ее и Васу и показал их ее родителям. Сгорая от ярости, мать Сапны запрещает ей видеться с Васу и повсюду сопровождает ее. Убитый горем Васу составляет план и тайно встречает Сапну во время обеденного перерыва в колледже. Они идут в отель на обед, и Васу останавливает лифт на полпути, чтобы провести некоторое время с Сапной. Он поет ей песню о любви на своем ломаном хинди. Это приводит к тому, что веселая толпа у лифта отеля подслушивает. Охранник делает им выговор, когда они выходят.
Семьи Васу и Сапны узнают об этом. В гневе они запирают Сапну дома, и отец Васу ругает его. Несмотря на сопротивление, Васу смело идет и встречает Сапну в ее доме в присутствии ее родителей и выражает ей свою любовь. Мать Сапны кричит и утверждает, что Васу портит честь их семьи.
Наконец, обе семьи встречаются, и Васу и Сапна подтверждают свою любовь друг к другу. Их семьи соглашаются позволить им пожениться при одном условии — они расстанутся друг с другом на один год без каких-либо контактов или общения. После этого, если они все еще хотят быть вместе, они могут пожениться. Васу и Сапна неохотно соглашаются на контракт.
Васу уезжает в Хайдарабад на работу, а Сапна остается в Гоа. В течение года разлуки Васу каждый день пишет Сапне письмо, в котором выражает свою боль и любовь, но не отправляет его ей из-за контракта. Он учится бегло говорить на хинди у молодой вдовы по имени Сандхья. Чтобы заглушить боль разлуки, он также учится классическому танцу у Сандхьи.
С другой стороны, Сапна посещает все места, куда они с Васу ходили, что навевает старые воспоминания. Она также посещает скалистый холм у пляжа, где на самой высокой скале написаны их имена «Васу» и «Сапна». Чтобы заставить Сапну забыть Васу, ее мать уничтожает кассету, которую он ей дал. Мать также сжигает свою единственную фотографию Васу, которую Сапна крошит в чай и бросает вызов. В ответ Сапна пишет имя Васу на каждом дюйме стены своей спальни, чем еще больше злит свою семью.
Сапна отправляется в студенческую поездку в Мангалор , где ее мать отправляет своего кузена Чакрама шпионить за ней. Чакрам хочет жениться на Сапне, но он ей не нравится. По совпадению, Васу тоже приезжает в Мангалор по работе. Он замечает Сапну и следует за ней в ее номер в отеле, но натыкается на Чакрама, который лжет, что они с Сапной женаты. Потрясенный Васу встречает друзей Сапны по колледжу и спрашивает о ней, но они ошибочно говорят, что Чакрам и Сапна скоро поженятся.
Васу убит горем и делает предложение Сандхье, думая, что Сапна изменила ему. Сандхья удивлена, но соглашается и назначает дату свадьбы. Позже она находит в его комнате все письма, которые он написал Сапне, и узнает правду. Сандхья едет в Гоа, встречает Сапну и узнает, что она не замужем и все еще ждет Васу. Видя их настоящую любовь, Сандхья жертвует своей любовью и решает объединить Васу и Сапну.
Она говорит Васу правду и отменяет их свадьбу, убеждая его поехать в его любимую Сапну, поскольку их годичный контракт истек. Старший брат Сандхьи узнает, что свадьба отменяется, и думает, что Васу бросил сестру. В пьяном и разгневанном состоянии он звонит своему другу-преступнику в Гоа и просит его «полностью избавиться» от Васу.
Когда Васу возвращается в Гоа и собирается встретиться с Сапной на их любимом пляже, преступный друг старшего брата Сандхьи и его банда жестоко избивают Васу. Тем временем Сапна направляется на пляж, чтобы встретиться с Васу. Похотливый продавец книжного магазина пытается напасть на нее, Сапна пытается убежать от него и падает со второго этажа. Продавец книжного магазина, увидев ее почти мертвой от падения, все еще жестоко ее насилует! Сапна и Васу встречаются после того, как клерк и головорезы убегают. Однако Васу тяжело ранен. Обезумевшие, чувствуя, что не могут жить друг без друга, они берутся за руки и вместе прыгают со скалы, символа обреченной любви.
Производственная группа ранее думала назвать его Ek Aur Itihas , но впоследствии он стал Ek Duuje Ke Liye . [7] Исполнитель главной роли Камаль Хаасан и героиня второго плана Мадхави были задействованы в фильме после появления в предыдущем фильме режиссера К. Балачандера на телугу «Маро Чаритра» (1978), по которому был основан Эк Дуудже Ке Лие . Ведущая актриса Рати Агнихотри в то время была относительно неизвестна и не появлялась в Маро Чаритре .
Музыку написал Лакшмикант-Пьярелал , а слова написал Ананд Бакши . Это был первый фильм на хинди южноиндийского певца С. П. Баласубрахманьяма ; композиторы изначально были против включения его, считая, что « Мадраси » не отдаст должного композиции на хинди, но Балачандер отметил, что, если главный герой, которого играет Хаасан, не сможет хорошо говорить на хинди, то даже если Баласубрахманьям испортит песню, это будет «захватить персонажа». [8] Две части " Tere Mere Beech Mein " позже были использованы в песне Бритни Спирс " Toxic " 2004 года как часть ее припева . [9]
Ek Duuje Ke Liye был выпущен 5 июня 1981 года. В 2015 году Ek Duuje Ke Liye был показан на кинофестивале Habitat. [10] Он собрал более 100 миллионов фунтов стерлингов (1,3 миллиона долларов США) в прокате, что сделало его одним из самых кассовых индийских фильмов 1981 года . [1] [2]
Эк Дудже Ке Лие получила признание критиков, которые особенно высоко оценили игру Камала Хасана и Мадхави, а также игру новичка Агнихотри, добившегося прорыва в этой роли. Кроме того, была отмечена саундтрек к фильму, а сингл « Tere Mere Beech Mein », исполненный С. П. Баласубрахманьямом и написанный Анандом Бакши , был отмечен признанием.
29-я Национальная кинопремия :
29-я церемония вручения премии Filmfare Awards :
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )