stringtranslate.com

Элеанор Гроув

Элеанор Гроув (1826 – 22 ноября 1905) была британской переводчицей и педагогом. Она была основателем и директором College Hall в Лондоне, который позволял женщинам жить в Блумсбери и посещать Лондонский университет . Она и ее партнерша на всю жизнь Роза Морисон назвали в их честь здание.

Жизнь

Гроув родилась в Клэпхэме в 1826 году, одна из многих братьев и сестер. Ее родителями были Мэри Блейдс и Томас Гроув, торговец рыбой и олениной и конгрегационалист . Они оставили ее хорошо обеспеченной, и она могла сама решать, как провести свою жизнь. [1] Она работала гувернанткой в ​​Германии и Австрии и перевела два романа: «Египетская принцесса» Георга Эберса и «Ученичество Вильгельма Мейстера» Иоганна Вольфганга фон Гете . [2] [3]

Когда Королевский колледж в Лондоне объявил о вакансии помощника секретаря, Гроув была настолько квалифицирована, что ей дали работу, несмотря на то, что она пропустила собеседование. Ее брат, Джордж Гроув , инженер и музыковед, рассказал ей о вакансии, и он пришел на собеседование от ее имени. [1] Именно там она встретила лингвиста Розу Морисон [4] , которая была нанята помощником секретаря в 1872 году. Гроув была повышена до леди-резидента. Она следила за персоналом, руководила студентами и, при необходимости, налагала дисциплину. [1]

Гроув и Морисон любили немецкий язык , и у них были схожие взгляды на образование женщин. В 1881 году они потеряли доверие к руководству Queen's College, которое они считали слабым и неэффективным. Более того, колледж не смог воспользоваться возможностями, которые предоставили амбициозные амбиции Лондонского университета в отношении женского образования. [4] Пара оставила работу и отправилась в короткий отпуск, путешествуя вместе по Германии. По возвращении они обратились в Лондонский университет с предложением поработать бесплатно. [1] Морисон стал заместителем директора в недавно открытом College Hall университета [5] , а Гроув был назначен директором. Элеонора смогла использовать свои связи, чтобы найти здание для колледжа (и для них двоих) по адресу 1 Byng Place, Torrington Square . [1] College Hall открылся в бывшем Coward College в 1882 году, изначально с комнатами для девяти студентов; к 1884 году там было семнадцать студентов, поскольку были добавлены другие здания. [6]

В 1883 году Морисон была повышена до новой должности «леди-суперинтенданта женщин-студенток». [5]

Смерть и наследие

Памятная доска.

Слабое здоровье Гроув вынудило ее уйти на пенсию в 1890 году и переехать в соседний дом по адресу Тависток-Плейс , 15 , где она умерла от сердечной недостаточности в 1905 году. После службы в церкви Сент-Панкрас она была похоронена в семейном склепе на кладбище Уэст-Норвуд [1]

Университетский колледж Лондона ежегодно предоставляет стипендию ее имени. [7] В 2018 году новое общежитие было названо Eleanor Rosa Hall в честь вклада Розы Морисон и Элеанор Гроув в женское образование. [5] Новое здание имеет 33 этажа и вмещает 500 студентов. Дизайн интерьера вдохновлен его тезками. [8]

Ссылки

  1. ^ abcdef "Гроув, Элеонора (1826–1905), педагог" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/48596 . Получено 26 июля 2020 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ Эберс, Георг (1871). Египетская принцесса. Перевод Гроув, Элеонора. Лейпциг: Tauchnitz.
  3. Гёте, Иоганн Вольфганг фон (1873). Египетская принцесса. Перевод Гроув, Элеонора. Лейпциг: Tauchnitz.
  4. ^ ab "Morison, Rosa (1841–1912), educationist" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/48601 . Получено 26 июля 2020 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  5. ^ abc "Rosa Morison". Лондонский университет . Получено 26 июля 2020 г.
  6. ^ "UCL Bloomsbury Project". www.ucl.ac.uk . Получено 26 июля 2020 г. .
  7. ^ "Стипендии Элеанор Гроув для женщин-студенток". postgraduatefunding.com . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. . Получено 1 июля 2020 г. .
  8. ^ "Первые студенты-резиденты переезжают в Eleanor Rosa House в Стратфорде". UPP Ltd. 13 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 г. Получено 26 июля 2020 г.

Дальнейшее чтение